<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457</id><updated>2012-02-18T00:07:25.024-06:00</updated><title type='text'>columna transversal</title><subtitle type='html'>Archivo de las columnas de Paolo Lüers</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><link rel='next' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default?start-index=101&amp;max-results=100'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>1008</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-9174248870086063113</id><published>2012-02-18T00:07:00.002-06:00</published><updated>2012-02-18T00:07:25.028-06:00</updated><title type='text'>Carta a la Corte Suprema de Justicia</title><content type='html'>&lt;div class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: -0.5in;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;"&gt;&lt;b&gt;Carta a la Corte Suprema&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: -0.5in;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: -0.5in;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimados magistrados:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: -0.5in;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No entiendo porqué en este país nuncadejan que funcionen las cosas según la ley. En vez de hacer que funcionen lasinstituciones según la ley, siempre hay alguien que busca y encuentra un atajo.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Lo más decepcionante: así actúa la mismaCorte Suprema de Justicia. Así actúan ustedes, los magistrados.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Hablemos del “caso Lizama”, del juez quedejó libre a unos capturados por la policía alegando que el nombramiento delgeneral Salinos como director general de la PNC era inconstitucional porqueeste señor era militar y no civil. Y que por esto las capturas efectuados porla policía no tenían legalidad.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Una decisión a todas luces errónea,porque la policía y la justicia no pueden quedar paralizadas por la situacióndel director de la PNC. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Viene la Corte Suprema de Justicia ydiscute qué hacer con el juez Lizama. Y 10 de los 15 magistrados decidenremoverlo a otro juzgado, en Zaragoza. Pero ustedes ni siquiera analizaron elfondo del problema: No discutieron si es o no inconstitucional que el generalSalinos dirige la PNC; y mucho menos si el juez Lizama tenía el derecho dedejar libre a unos maleantes por esta razón jalada de los pelos.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ustedes decidieron hacerle una auditoríaal juez Lizama. Bien. Pero en vez de esperar el resultado de esta investigacióny en dado caso sacarlo del sistema judicial, ustedes se agarran de un problemaadministrativo y lo remueven - para que siga sentenciando en otro juzgado. ¿Quésentido tiene esto?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La gente quiere que se resuelva elproblema. Quiere que la instancia que le toca decida si es constitucional o noel nombramiento del director de la policía. Que la instancia que le toca decidasi el señor Lizama puede o no seguir siendo juez. Que se agoten las instanciascorrespondientes. Que funcione la ley. Que ustedes, como principalesguardianes, hagan funcionar las instituciones según la ley.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Nada de atajos. Nada de movidas políticaso administrativas. Que hagan funcionar la ley. Y punto.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;(Más!, EDH)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-9174248870086063113?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/9174248870086063113/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=9174248870086063113' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/9174248870086063113'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/9174248870086063113'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/02/carta-la-corte-suprema-de-justicia.html' title='Carta a la Corte Suprema de Justicia'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-157632511704946030</id><published>2012-02-17T00:26:00.000-06:00</published><updated>2012-02-17T00:27:22.295-06:00</updated><title type='text'>Los encerraron y botaron la llave</title><content type='html'>&lt;div class="post-body"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estalló como bomba la noticia de los 370 reos que murieron en un incendio en la cárcel de Comayagua en Honduras.&lt;/span&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Muchos inmediatamente  expresaron su satisfacción: que bueno que se murieron 370 maleantes. Una  posición inhumana e inaceptable. Algunos incluso dicen: Que bueno que  los cartrachos los dejaron morir, así deberían hacerlo aquí. Colmo de  cinismo.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Yo también tengo esta  duda: ¿Cómo pueden morir en un incendio 375 reos, o sea la mitad de los  internos de una cárcel, si las autoridades hacen el intento de  evacuarlos? Todo parece indicar que para los custodios pesaba más el  peligro de una fuga masiva que el peligro de una muerte masiva. Y ahora  dicen que el tiempo que perdieron para salvar a los reos era “por  protocolo” – quiere decir: el sistema es así, la muerte de 370 reos es  un riesgo calculado.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En otra palabras: A los reos en Comayagua los encerraron y botaron la llave...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La pregunta que nos  tenemos que hacer es la siguiente: Teniendo idéntico hacinamiento en  nuestras cárceles, ¿tenemos el mismo “protocolo”, las mismas  prioridades, el mismo sistema en El Salvador? ¿Estará programado un  desastre parecido en Mariona o cualquier otra cárcel salvadoreña? ¿Tiene  el sistema carcelario nuestra la capacidad -¡y la voluntad!- de evacuar  a los reos en un caso de un incendio, en vez de arriesgar que se mueran  todos?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero hay que hacerse  otra pregunta que realmente es de fondo: ¿Existe un plan para una  reforma del sistema carcelario que responda a las exigencias de  seguridad de los ciudadanos, pero también al derecho a la vida de los  internos? ¿Existe la voluntad de sacar de las cárceles a miles de gente  que no son violentos, para hacer espacio ara los violentos que andan  libres? ¿Qué pasó con la idea de crear Asocios Público Privados para  construir y administrar nuevas cárceles? ¿Por qué no exigimos a los  Estados Unidos a firmar un convenio de cumplimiento de penas de los  deportados, asumiendo ellos los costos del internamiento en cárceles  nuestras de personas condenadas en Estados Unidos y luego deportadas?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero no sólo hay que  preguntar al gobierno a ver si tiene planes y capacidad para resolver  todos estos problemas. También hay que preguntar a la sociedad si tiene  la voluntad de invertir fondos públicos en la solución de la crisis  carcelaria. Mientras las redes sociales estén llenos de ciudadanos que  proponen como solución quemar a todos los reos, o permitir que se maten  entre ellos, difícilmente un gobierno (de izquierda o de derecha) va a  proponer gastos extraordinarios para resolver la crisis extraordinaria  que tenemos en todo el sistema carcelario.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En este sentido, la  llegada de Douglas Moreno al vice-ministerio de Justicia y Seguridad,  puede ser una señal positiva. Desde su trabajo como director general de  centros penales conoce bien la situación y las posibles soluciones. De  una posición ingenua de casi complicidad con los pandilleros presos en  su lucha de no perder el control dentro de las cárceles, Douglas Moreno  se ha movido a posiciones sensatas y de equilibrio entre firmeza del  Estado y respeto a los derechos humanos. Ojala que el gobierno le dé a  este funcionario el espacio y el apoyo necesarios para promover una  reforma carcelaria. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt; &lt;div style="text-align: right;"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(EDH)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-157632511704946030?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/157632511704946030/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=157632511704946030' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/157632511704946030'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/157632511704946030'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/02/los-encerraron-y-botaron-la-llave.html' title='Los encerraron y botaron la llave'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-8372087069239250847</id><published>2012-02-16T14:24:00.000-06:00</published><updated>2012-02-16T14:25:19.960-06:00</updated><title type='text'>Lo absurdo del "caso Lizama"</title><content type='html'>&lt;h3 class="post-title"&gt;&lt;/h3&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-Jg-Lpwusphc/Tzylyirt9GI/AAAAAAAAAe0/kLk3i-pStXU/s1600/235-director+PNC.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img src="http://4.bp.blogspot.com/-Jg-Lpwusphc/Tzylyirt9GI/AAAAAAAAAe0/kLk3i-pStXU/s1600/235-director+PNC.jpg" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="post-body"&gt;&lt;style&gt;@font-face {   font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;   &lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size: 16pt;" lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;Lo absurdo del “caso Lizama”&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Mañana los alumnos que  no pasaron PAES van a hacer demandas para desconocer los resultados,  alegando que era inconstitucional el nombramiento del ministro de  Educación, y que, por tanto, todo lo actuado de las autoridades  educativos resulta nulo. Alguna razón les va a asistir a los alumnos  rebeldes o sus abogados: por ejemplo la falta de “moralidad e  instrucción notorias”, que demanda el artículo 160 de la Constitución de  un ministro... &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Y los jueces van a  desconocer la legalidad de las capturas ejercidas por miembros de la  policía, alegando que era inconstitucional el nombramiento del director  de la PNC.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Por más absurdas que  te parezcan estas fantasías o pesadillas, por lo menos la segunda ya se  hizo realidad. Un juez llamado Samuel Lizama se negó a aceptar una  demanda por resistencia a la captura, porque según su criterio el  nombramiento del actual director de la PNC era inconstitucional.  Argumento: se trata de un militar, que recibió la baja como general de  la Fuerza Armada el mismo día de su nombramiento como director de una  institución que por mandato constitucional tiene que estar bajo control  civil.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Este juez partió de  dos supuestos: uno, que el nombramiento del general Salinas como  director de la PNC es inconstitucional. Y el otro, que esta situación  del director general significa que son nulas todas las actuaciones de  todos los agentes de la PNC.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;A partir de la  resolución del juez Lizama todo el país, incluyendo sus juristas y  analistas, se pusieron a discutir la validez del primer supuesto: ¿Violó  o no la Constitución&lt;span&gt;  &lt;/span&gt;el presidente de la República cuando  juramentó como director general de la PNC a un señor que esta misma  mañana todavía era militar activo? ¿Era un acto de desafío incluso a las  Acuerdos de Paz que el señor Salinas llegara en su uniforme militar,  fuera nombrado vestido de civil, y saliera en la tarde del Castillo de  la PNC en el uniforme de la Policía Nacional CIVIL?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Lo raro es que nadie  discute el segundo supuesto del juez Lizama. Cosa absurda, porque ahí  sería mucho más fácil ponerse de acuerdo, mientras se tome todo el  tiempo y los pasos necesarios para llegar a una decisión definitiva  sobre la constitucionalidad del nombramiento del general Salinas.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Porque es a todas  luces absurdo sostener que las capturas que efectúan en todo el  territorio nacional los integrantes de la PNC sean ilegales y nulos a  raíz de una inconstitucionalidad en el proceso del nombramiento del  director general. Cuando los policías efectúan capturas no lo hacen por  orden expreso y en representación directa del director general de la  PNC. Lo hacen por orden debida de un juez o de un fiscal. Su actuación  sería ilegal si actúan sin orden de captura o sin flagrancia, pero nunca  por la situación de su director. Mañana puede morirse el director  general y aunque el presidente se tarde varios días en nombrar un  sustituto, esto no afecta en nada la legitimidad de las capturas y otras  actuaciones de los agentes policiales.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La relación  director-agente en nada es comparable a la relación que tienen los  fiscales con el fiscal general. Todos los fiscales actúan como  auxiliares del fiscal general, en su representación directa como único  autorizado de representar al Estado. Cuando no hay fiscal general, sí se  puede alegar que no hay fiscalía. Pero es imposible alegar que no hay  policía cuando no hay director general de la PNC (o cuando es  cuestionada la constitucionalidad de su nombramiento).&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En última instancia,  la autoridad de los policías y la legalidad de sus actuaciones se deriva  directamente de la autoridad del presidente de la República. Lo mismo  es el caso con los oficiales y efectivos de La Fuerza Armada. Puede no  haber jefe del Estado Mayor ni ministro de defensa, por esto no se  suspenderá ninguna. No así en el caso de la fiscalía: la autoridad de  todos los fiscales, incluyendo de su adjunto, se deriva únicamente del  Fiscal General. Para los fiscales no existe otra autoridad que les dé  legitimidad, mucho menos el presidente de la República.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Así que la resolución  errática del juez Lizama se cae al suelo, sin este debate complejo y  tardado sobre el control civil de la PNC y sobre cómo y en qué plazo un  militar se convierte en civil. Este debate se ha complicado aún más por  el caso de los militares retirados acusados en España, que se  acuartelaron para evitar su captura, y luego por la manera arbitraria en  que el presidente Funes trató de dar la alta al coronel Ochoa luego de  24 años de vida civil. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En el “caso Lizama”,  todo esto no importa. Incluso si tuviera razón el juez su argumento de  la inconstitucionalidad del nombramiento del general Salinas, esto por  nada le da derecho a desconocer ninguna captura efectuada por la  policía. Así me lo dicta la razón común. Que hablen los letrados.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(EDH) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-8372087069239250847?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/8372087069239250847/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=8372087069239250847' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/8372087069239250847'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/8372087069239250847'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/02/lo-absurdo-del-caso-lizama.html' title='Lo absurdo del &quot;caso Lizama&quot;'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-Jg-Lpwusphc/Tzylyirt9GI/AAAAAAAAAe0/kLk3i-pStXU/s72-c/235-director+PNC.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-2927880314894349610</id><published>2012-02-16T14:22:00.001-06:00</published><updated>2012-02-16T14:24:03.231-06:00</updated><title type='text'>Carta a Douglas Moreno, el nuevo viceministro de Justicia y Seguridad</title><content type='html'>E&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;stimado Douglas:&lt;/span&gt; &lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No sé si felicitarte o  expresarte condolencias por el nuevo cargo que te dieron. Es casi  misión imposible. Pero sí te quiero expresar que si alguien le puede  ayudar a David Mungía Payez a darle rumbo a la política de Seguridad,  sos vos.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Iba a hablarte en esta  carta del gran reto de impulsar las reformas legales necesarias para  que los nuevos planes de la PNC pueden volverse eficientes.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero en esto cayó la noticia de los 370 reos que murieron en un incendio en la cárcel de Comayagua en Honduras.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Yo sé que muchos  dirán: que buenos que se murieron 370 maleantes. Pero esto es una  posición inhumana. Algunos incluso dicen: Que bueno que los dejaron  morir... que es una posición aun más cínica,&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero yo también tengo  esta duda y por esto te hago la pregunta, ya que vos fuiste director  general de centros penales y conocés bien las cárceles: ¿Cómo pueden  morir 375, o sea la mitad de los internos de una cárcel, en un incendio  si las autoridades hacen el intento de evacuarlos?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La triste impresión que tengo es que a los reos en Comayagua los encerraron y botaron la llave...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La pregunta para vos  es la siguiente: Teniendo el mismo hacinamiento en nuestras cárceles,  ¿puede pasar un desastre así en Mariona o cualquier otra cárcel  salvadoreña? ¿Tiene el sistema carcelaria nuestra la capacidad -¡y la  voluntad!- de evacuar a los reos en un caso de un incendio, en vez de  arriesgar que se mueran todos?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Y la pregunta  realmente de fondo: Ahora que de centros penales pasaste a viceministro,  ¿vas a promover ahora tu plan para una reforma del sistema carcelario  que responda a las exigencias de seguridad de los ciudadanos, pero  también a los derechos humanos de los internos? ¿Vas a proponer sacar de  las cárceles a miles de gente que no son violentos? ¿Vas a insistir en  la idea de crear Asocios Público Privados para construir y administrar  nuevas cárceles? ¿Vas a proponer que se les exija a los Estados Unidos a  hacer convenios de cumplimiento de penas de los deportados, asumiendo  ellos los costos del internamiento en cárceles nuestras de personas  condenadas en Estados Unidos?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ya muchas preguntas. Mejor te pido una entrevista. Saludos.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;&lt;br /&gt;(Más!)&lt;br /&gt;&lt;/span&gt; &lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Paolo Lüers&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-2927880314894349610?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/2927880314894349610/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=2927880314894349610' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2927880314894349610'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2927880314894349610'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/02/carta-douglas-moreno-el-nuevo.html' title='Carta a Douglas Moreno, el nuevo viceministro de Justicia y Seguridad'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-8829467835340524036</id><published>2012-02-14T00:03:00.002-06:00</published><updated>2012-02-14T00:03:30.067-06:00</updated><title type='text'>Elecciones en tiempos de facebook</title><content type='html'>&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Una ciudadana de 20 años manda unapregunta a varios diputados y candidatos. Y quiere respuestas. Ahora que puedevotar por personas, trata de establecer un contacto directo con los candidatos,antes de tomar la decisión por quién votar.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ella es “generación facebook”. Es sucanal normal para comunicarse. Entra en el perfil facebook de Sigfrido Reyes,el presidente de la Asamblea Legislativa y miembro de la Comisión Política delFMLN. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El perfil de Reyes no le permite“postear” (publicar algo) en su “muro” (pagina), a pesar de que ella ya estáregistrada como “amiga”. Cada usuario define quiénes pueden leer, comentar oincluso publicar en su muro. Los que quieren que cualquier ciudadano se puedecomunicar con ellos, así configuran su pagina. La mía, por ejemplo, es así. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Quienes quieren restringir el acceso a supagina, así programan su perfil. Sigfrido Reyes permite que todo el mundo puedaleer todo lo que él publica, pero no permite que otros publiquen en su pagina.La única manera para un ciudadano pueda escribirle al diputado presidente Reyeses hacer un comentario a una de sus escritos publicados. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Entonces, nuestra joven votante escoge laúltima entrada de Sigfrido y pone en el renglón para comentarios su pregunta:“Estimado diputado. Voy a votar por primer vez – y por persona. Quiero conocersu opinión sobre la reforma a la constitución para permitir el referéndum. Meinteresa mucho, porque también soy venezolana y sé lo que el referéndumsignifica para la democracia. Espero su respuesta en mi perfil, por favor.”&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Luego entra en el perfil de Lorena Peña,diputada del FMLN, y se encuentra con el mismo problema: Lorena Peña no le dapermiso de publicar en esta pagina. Tal vez porque en este caso no es “amiga”.Entonces, ella solicita “amistad” , pero esta solicitud automáticamente fuerechazada, porque la diputada ya tiene los 5 mil “amigos” registrados quefacebook permite a los perfiles personales. Entonces, hace la misma operación:pone su pregunta como comentario a una publicación de Lorena Peña.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La siguiente visita cibernética es aEdwin Zamora. Este candidato a diputado de ARENA promete en su publicidad“transparencia y rendición de cuentas”. Edwin Zamora mantiene en facebook unapagina pública, en la cual cualquier ciudadano puede “postear” (publicarescritos,&lt;span&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;fotos, videos...).Entonces, la joven le hace la misma pregunta.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El siguiente candidato es David Reyes,diputado de ARENA. Reyes tiene un “perfil personal” y lo tiene configurada dela manera que sólo “amigos” pueden publicar o comentar en ella. Entonces, comono hay manera de mandarle su pregunta, nuestra cibernauta le solicita a DavidReyes aceptarla como “amiga”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Mientras espera respuesta de David, entraen la pagina de Ana Vilma de Escobar, otra candidata de ARENA. Igual que en elcaso de Zamora, es una pagina pública que permite a cualquiera tanto leer comopublicar. Entonces, la ex vicepresidenta recibe la pregunta.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Parece que el acceso del público es másdifícil en el caso de los candidatos del FMLN. Para salir de la duda, nuestrajoven hace la prueba con otros dos candidatos prominentes del FMLN. Se dacuenta que Medardo González, el secretario general del partido jefe defracción, no existe en facebook. Entonces, ella entra en la pagina oficial delFMLN en facebook. Pero esta pagina no permite publicaciones de ciudadanos, solaacepta comentarios a publicaciones oficiales del partido. Entonces, laciudadana usa este método para mandar su pregunta, con la siguienteintroducción: “Pregunta para el diputado Medardo González...” Un pococomplicado comunicarse con el máximo jefe del FMLN, por lo menos de maneravirtual...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ultimo intento con candidatos del Frente:la diputada Norma Guevara. No encuentra ninguna pagina de esta dirigente delFMLN. Entonces, otro intento, esta vez con una diputada más joven, casi de la“generación facebook”: Karina Sosa. Ella sí tiene pagina en facebook, pero aciudadanos no registrados como “amigos” no les permite publicar nada. Entonces,nuestra joven ciudadana solicita “amistad” a Karina...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Regresa a ARENA: Margarita Escobar,número 1 en la lista para San Salvador. Tiene un perfil personal que ya noacepta solicitudes de “amistad” por el límite de los 5 mil. No permite queextraños publiquen, pero sí que hagan comentarios a sus escritos. Entonces, ahíva la pregunta a doña Margarita...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ultima estación: otro candidato de ARENA,el coronel Sigifredo Ochoa. También maneja una pagina personal en la cual no sepuede comentar. No hay manera de mandarle una pregunta. Así que tal vez cuandoel coronel acepte a la joven como “amiga”. Ella le manda la solicitudcorrespondiente. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ahora hay que esperar a ver quiénesresponderán a las solicitudes de “amistad” y sobre todo, a la pregunta sobre elreferéndum.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Media hora después, Karina Sosa del FMLNha aceptado la solicitud de “amistad”, y ahora su perfil permite poner lapregunta en la pagina personal. Se le hace la pregunta inmediatamente.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Otros 10 minutos más tarde, Edwin Zamoraha contestado la pregunta: “Con gusto, M.: No quiero emitir un juicio sobre eluso del referéndum en otros países. En El Salvador se trata de dar plenavigencia a la Constitución y las leyes, antes de buscar otros mecanismos. Creoque el referéndum solo puede beneficiar a países con una gran culturademocrática que son inmunes contra toda forma del populismo.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Espero haber contestado tu pregunta.Cuando tengas otras dudas, preguntas o criticas, mi pagina en facebook estarásiempre abierta para que nos comuniquemos.”&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Poco después también Lorena Peñaresponde: "En nuestro país el referéndum sólo está considerado en laConstitución para la Unión Centroamericana, adicionalmente la Constituciónsalvadoreña establece que no se puede reformar en lo que se refiere a susistema político, el Fmln propone ampliar el referéndum a otros temas siempreen los límites que ya la constitución establece, y también proponemos que seprohíba en cualquier tiempo las reelecciones, y no sólo consecutivamente comoestá ahora. El debate del referéndum surgió en el país a partir de unassentencias de la sala de lo constitucional que modificaron artículos delsistema política de manera ilegal, pero que tuvimos que acatar. Espero eso leaclare la situación sobre nuestra posición. Referéndum podríamos tener paratemas económicos, de política social, para reformas constitucionales."&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El día siguiente, también David Reyes hacontestado: "Estimada M., espero que se encuentre bien. Gracias porescribirme, perdone la demora en contestarle hasta ahorita, pero los mensajesde inbox que me llegan son un montón. Respecto a su pregunta le comento que ennuestra constitución específicamente en el art.89 se hace referencia a laConsulta Popular, en otras palabras al referéndum, pero única y exclusivamentepara el tema de la integración de la Republica de Centroamérica (...). Yo no letengo miedo a ningún tipo de consulta popular, es más, pienso que es algopositivo, siempre y cuanto existan en nuestro sistema las garantías suficientesde que el manejo de esa consulta sea totalmente democrática y que también seanconsultadas decisiones verdaderamente trascendentales para el desarrollo delpaís. Cualquier otra consulta que desee hacerme puede hacerla directamente a micorreo que es: diputadoreyes@gmail.com. Bendiciones.”&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Poco después entra la respuesta de AnaVilma de Escobar: &lt;br /&gt;“Hola M., me alegra que estarás votando por primera vez el próximo 11 de marzo.Quiero comentarte que nuestra Constitución contempla la consulta popular paraun único caso, que se refiere a la aprobación de las bases para la instauración...nuevamente de la República Federal de Centroamérica. En lo demás, lasconstituciones salvadoreñas, desde el inicio de nuestra vida republicanaindependiente, han estado basadas en el concepto de democracia representativa(...).&lt;br /&gt;Lo más conveniente es trabajar para mejorar nuestro sistema representativo.Nuestra historia reciente nos ha demostrado que, con todas sus debilidades, elsistema representativo está funcionando, aunque talvez no con la rapidez quetodos nosotros quisiéramos. Nuestro sistema representativo nos permitió superarla guerra y ha permitido que la ex-guerrilla se convirtiera en partidopolítico, compitiera e incluso ganara la presidencia del Órgano Ejecutivo.Asimismo, la reforma electoral consistente en la posibilidad de votar porpersonas y la habilitación de candidatos no partidarios sin duda también es unpaso en la dirección correcta. &lt;br /&gt;Estoy consciente que aún queda mucho por hacer y por eso creo importantedestacarte que para que nuestra democracia siga creciendo, uno de los grandesretos que tenemos es que cada uno de nosotros participemos de manera másactiva, consciente y propositiva en los temas de interés nacional ejerciendonuestros derechos polítocs y asumiendo nuestras responsabilidades ciudadanas.Yo estoy haciendo mi parte y espero que tu también. Muchos saludos.” &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Resumen: 10 intentos, 4 respuestas: deLorena Peña, Edwin Zamora, David Reyes y Ana Vilma de Escobar. Ninguna reacciónde los candidatos Margarita Escobar, Sigfrido Reyes, Karina Sosa, y SigifredoOchoa. A la diputada Norma Guevara no se pudo mandar la respuesta, porque noexiste en facebook. A Medardo González, por ser secretario general del FMLN, semandó la pregunta a la pagina oficial del partido. Ninguna respuesta.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Me hago la pregunta: ¿Un votante quequiere votar por persona, ¿qué razón tiene a votar por candidatos que no lecontestan una pregunta, o a candidatos que ni siquiera se hacen accesibles pararecibir correspondencias de ciudadanos? Tengo la impresión que en la nuevageneración de votantes la accesibilidad de los candidatos es más determinanteque su militancia partidaria...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Hagan la prueba. Traten de mandar unapregunta (una crítica, una propuesta...) a los candidatos. Si no sonaccesibles, no voten por ellos. Métanse a facebook o twitter y vean quiénes delos candidatos tienen paginas abiertas y sostienen comunicación con losciudadanos. Tal vez esto dice más que las plataformas y promesas...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Así de simple. ¿Porqué votar por alguienque no nos escucha y nunca nos responde?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La chava que me contó esta historia, nolo hará.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(EDH) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-8829467835340524036?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/8829467835340524036/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=8829467835340524036' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/8829467835340524036'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/8829467835340524036'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/02/elecciones-en-tiempos-de-facebook.html' title='Elecciones en tiempos de facebook'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-5770833514648574090</id><published>2012-02-14T00:01:00.003-06:00</published><updated>2012-02-14T00:01:20.470-06:00</updated><title type='text'>Carta a Henrique Capriles</title><content type='html'>&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimado Henrique:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;A partir de hoy tú eres el candidato oficial de la oposición a la presidencia de Venezuela. El hombre que en elecciones primarias recibió dos mandatos: vencer a Hugo Chávez luego de 13 años en el gobierno; y llevar a Venezuela al futuro, al Siglo 21.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Tú ganaste las primarias con abrumadora mayoría, por que eres el candidato del relevo generacional y de ideas. Eres el candidato que entendió que antes de poder vencer a Chávez y su concepto obsoleto del Socialismo del Siglo 21, había que vencer dentro de la oposición a las fuerzas que sueñan con regresar al pasado. A los que todavía piensan que Chávez fue un accidente de la historia, porque no quieren entender que Chávez pudo tomar el poder porque ellos tenían al país en un pésimo estado de corrupción y exclusión social.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Esta oposición trasnochada fue derrotada en las primarias de domingo pasado. El pueblo, no las cúpulas partidarias, decidió el nuevo liderazgo y el nuevo rumbo de la oposición. Más clara no podía ser la voluntad popular: 99% votaron por líderes con menos de 45 años, y dentro de esta mayoría 60% votaron por ti, el dirigente que mejor entiende las demandas sociales de la gente y su desconfianza frente a los partidos tradicionales.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La contundencia de esta decisión popular y el hecho de que todos los demás precandidatos jóvenes van a trabajar contigo en la campaña electoral y en el gobierno de reconstrucción democrática, le da una gran fuerza a la oposición. De repente hay optimismo: Se puede vencer a Hugo Chávez, a pesar de su control total sobre el Estado, sus enormes fondos petroleros y los medios de comunicación.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La candidatura tuya tiene una ventaja que Chávez no puede equiparar: Es la candidatura de la juventud. Chávez llegó al poder capturando el entusiasmo de la juventud por la justicia social. Pero lo perdió con sus ataques a las libertades, a la autonomía universitaria, a la independencia de todos los órganos del Estado. Hoy la juventud, la rebeldía, la intelectualidad están con la oposición, porque ahí es donde surgió un liderazgo nuevo, creativo, inspirador, ético y progresista.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Yo sé que ustedes tienen que concentrarse en ganar las elecciones, pero sepan que están siendo observados por los jóvenes en toda América Latina que quieren empujar el relevo generacional y de ideas en sus países, y que a veces encuentran férrea resistencia en los partidos tanto de izquierda como de derecha.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Suerte, Henrique! No nos puedes fallar.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(Más!, EDH) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-5770833514648574090?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/5770833514648574090/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=5770833514648574090' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/5770833514648574090'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/5770833514648574090'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/02/carta-henrique-capriles.html' title='Carta a Henrique Capriles'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-2444525463335917105</id><published>2012-02-11T00:04:00.003-06:00</published><updated>2012-02-11T00:04:24.566-06:00</updated><title type='text'>Carta a Polistepeque</title><content type='html'>&lt;span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;"&gt;&lt;b&gt;Carta aPolistepeque&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimados amigos:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Qué pasó? Se fueron... y sin despedirse.Hicieron una última campaña millonaria (la de El Mozote), cobraron y sefueron...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Primero nos acostumbraron a su manera devestir de melodrama los asuntos del Estado... y de repente nos quedamos enmedio de una campaña electoral horrible, sin la telenovela que casi diariamentenos dieron Polistepeque y Casa Presidencial...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Vinieron de Brasil para hacerle lacampaña electoral a Funes - y para luego ganar millones por hacer la propagandade Casa Presidencial y una buena parte de los ministerios y autónomas. Y unabuena madrugada se van al carajo, dejando sobre la mesa los otros millones dedólares, que hubieran podido ganar en los últimos dos años de este gobierno... &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Qué pasó, don Joao Santana? ¿Pleitossobre las comisiones? ¿O simplemente tiraste la toalla porque por más quehiciste para evitarlo, la imagen de Funes se vino para abajo y no queríashundirte con él?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Dicen que cerró la tienda aquí para irsea Venezuela y hacerle la campaña electoral a Hugo Chávez; que hay un candidatoa gobernador en Sao Paulo que requiere de sus servicios... Pero todo esto noexplica porqué cerraron la mina de oro que tenían aquí en El Salvador conMauricio Funes.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Bueno, aunque ustedes durante dos años ymedio se comportaron como si fueran el Ministerio de Propaganda, siguen siendoempresa privada, y como tal no tienen que rendirle cuentas a nadie. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Qué va a hacer el presidente sin quienle produzca sus spots melodramáticos y grandilocuentes? Quien sabe, pero ya noes problema de ustedes. Ni mío, porque le voy a ser sincero: Siempre me cayeronmal estos anuncios que ustedes produjeron.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Que les vaya bien, publicistas dePolistepeque, aquí los únicos que los van a extrañar son algunos restaurantesde lujo donde ustedes tuvieron cuentas abiertas...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(Más!, EDH) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-2444525463335917105?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/2444525463335917105/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=2444525463335917105' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2444525463335917105'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2444525463335917105'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/02/carta-polistepeque.html' title='Carta a Polistepeque'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-5792253265163988569</id><published>2012-02-09T08:24:00.000-06:00</published><updated>2012-02-09T08:25:04.123-06:00</updated><title type='text'>Carta a los ex-viceministros Henry Campos y Eduardo Badía</title><content type='html'>&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimados amigos:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Escuché decir al  presidente de la República que no tiene idea porqué ustedes renunciaron.  Se quejaba que ninguno de ustedes se tomó la molestia de explicárselo a  ÉL personalmente: “Ni el doctor Eduardo Badía, ni el licenciado Henry  Campos se reunieron conmigo para expresarme en persona las razones que  le llevaron a tomar tal decisión...”&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Cómo le pueden hacer  esto al señor presidente? ¡Qué falta de consideración! Ustedes que han  estado en este gobierno desde que asumió el poder en junio del 2009,  saben perfectamente que el señor presidente en estos dos años y medio no  ha tenido tiempo para celebrar consejos de ministros, ni para reunirse  con los miembros de su gabinete y conocer sus inquietudes. Ustedes bien  saben que este presidente tiene un estilo diferente de gobernar...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Si este gobierno  hubiera funcionado de otra manera -con un consejo de ministros que se  reúne alrededor de una mesa y discute los problemas para tomar  decisiones-, al presidente no le agarraría por sorpresa cada vez que le  renuncia un ministro o viceministro. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;O más bien, si este gobierno funcionara, a lo mejor ustedes ni hubieran renunciado...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero el gobierno  funciona de esta manera y no de otra, y lo preside el presidente que  tenemos, con su manera de relacionarse (o más bien, no relacionarse) con  sus funcionarios. Sabiendo esto de primera mano, por lo menos le  hubieran mandado una cartita al hombre. No como estas que yo escribo y  hago público. No, unas cartitas bien privadas, y bien en confianza,  explicándolo al presidente porqué decidieron abandonar su gobierno...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Tal vez la palabra  clave sea esta: confianza. Tal vez este sea el problema al interior de  este gobierno: la falta de confianza...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos y suerte en su vida fuera del gobierno, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(Más!, EDH) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-5792253265163988569?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/5792253265163988569/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=5792253265163988569' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/5792253265163988569'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/5792253265163988569'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/02/carta-los-ex-viceministros-henry-campos.html' title='Carta a los ex-viceministros Henry Campos y Eduardo Badía'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-511093284823061329</id><published>2012-02-09T08:23:00.000-06:00</published><updated>2012-02-09T08:24:18.460-06:00</updated><title type='text'>Columna transversal: El arte de la política ciudadana</title><content type='html'>Hoy es cuando. Ahora que los partidos políticos piden nuestros votos,   los ciudadanos tenemos la oportunidad de presionarlos para que asuman   los compromisos necesarios, para fortalecer la institucionalidad   democrática del país, y así crear condiciones para la recuperación   económica y la solución pacífica de los conflictos sociales.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ya  escucho la primera objeción: ¿A partir de cuándo los partidos  cumplen  con los compromisos asumidos antes de las elecciones? Bueno, a  partir  del momento en que se dan cuenta que los ciudadanos estamos  cambiando de  actitud, que ya no nos olvidaremos de los compromisos no  cumplidos, y  estamos decididos y preparados a cobrarles el costo  político sin  descuento, con intereses y multas. Es cierto: No hay  garantías en  política, pero sí hay costos. Se trata, entonces, de hacer  a los  partidos firmar compromisos de una forma pública, formal y  transparente,  y así elevar el costo político para quien no quiere  cumplir.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Entiendo  que esto precisamente es lo que está preparando ANEP para el  Encuentro  Nacional de la Empresa Privada (ENADE) 2012, a celebrarse el  13 de  febrero.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;¿Cómo se obliga a los partidos políticos a comprometerse  en forma  pública con reformas que posiblemente afectarán sus propios  intereses, o  más bien los intereses de sus cúpulas tradicionales?&lt;br /&gt;¿Y  cómo se cobra a estos partidos realmente un alto precio político en   caso que se nieguen a firmar o que luego se quieren zafar de los   compromisos?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Bueno, esto es el arte de la política ciudadana.  Quienes están  desarrollando este arte son, en sorprendente complicidad y  unidad,  dirigentes empresariales junto con dirigentes sindicales y  activistas  de todo tipo de movimientos y organizaciones de la sociedad  civil: de  jóvenes, de mujeres, de profesionales, universidades...&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Lo  que une a esta alianza son dos cosas: su preocupación por blindar   nuestra democracia y sus instituciones contra el autoritarismo y el   populismo, y su convicción que estos son asuntos demasiado serios para   dejarlos en manos de los gobernantes y de los partidos políticos. Esta   coincidencia los ha llevado a la decisión de actuar juntos en donde   comparten visiones, y no dejar que sus diferencias ideológicas y de   concepciones sobre modelos económicos les hagan estorbo en su Compromiso   con la Democracia.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Así se llama la iniciativa que en el ENADE  2012 van a presentar ANEP  plus 116 organizaciones ciudadanas a los  partidos políticos y a los  presidentes de los tres órganos del Estado.  Organizaciones de todo tipo  y de diferentes formas de pensamiento,  unidas para exigirle a la clase  política que asuma compromisos firmes  con la reforma política.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;¿Cuáles son los compromisos y las reformas sobre los cuales se ha puesto de acuerdo esta  amplia alianza?&lt;br /&gt;PRIMERO: Profundizar la reforma electoral.&lt;br /&gt;SEGUNDO:  Un Tribunal Supremo Electoral que juzgue los conflictos  electorales con  independencia de los partidos políticos, mientras se  garantiza la  participación de los partidos políticos en los órganos de  vigilancia.&lt;br /&gt;TERCERO: Transparencia de las finanzas de los partidos y las campañas electorales.&lt;br /&gt;CUARTO: Una Corte Suprema de Justicia imparcial.&lt;br /&gt;QUINTO: Una Corte de Cuentas independiente y profesional.&lt;br /&gt;SEXTO: Una Fiscalía General de la República independiente, con la debida sostenibilidad financiera.&lt;br /&gt;SÉPTIMO: Concejos plurales.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Deberían  agregar un compromiso concreto y coyuntural, pero muy  importante para  no poner en peligro a todas las demás reformas: El  compromiso de los  partidos a respetar que la ciudadanía elija una  Asamblea Legislativa,  que realmente sea expresión de la voluntad  popular; el compromiso de  elegir a los magistrados de la Corte Suprema y  al Fiscal General en esta  nueva Asamblea, no en la actual, donde hay  mayorías que no son  resultados de elecciones sino de la manipulación.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En este punto  las 117 organizaciones de la sociedad civil, incluyendo  los gremios  empresariales y sindicatos, deberían ser extremadamente  claros e  intransigentes: Quien no asume este compromiso y trata de  manipular la  elección de magistrados y del fiscal general, será  denunciado  públicamente por los voceros de las 117 organizaciones,  justo antes de  las elecciones de marzo de 2012.&lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: right;"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(El Diario de Hoy)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-511093284823061329?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/511093284823061329/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=511093284823061329' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/511093284823061329'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/511093284823061329'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/02/columna-transversal-el-arte-de-la.html' title='Columna transversal: El arte de la política ciudadana'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-3735216592168079153</id><published>2012-02-07T08:12:00.003-06:00</published><updated>2012-02-07T08:12:39.630-06:00</updated><title type='text'>Carta a los abogados de El Salvador</title><content type='html'>&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimados amigos:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El próximo sábado ustedes van a elegir a 15 candidatos para competir por las 5 magistraturas en la Corte Suprema de Justicia que hay que sustituir este año.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El Consejo Nacional de la Judicatura va a escoger otros 15 candidatos, y del total de 30 propuestas la Asamblea Legislativa va a terminar eligiendo a los 5 magistrados.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ustedes, los 23 mil abogados del país, son el primer filtro para que a la elección final sólo lleguen los más honestos, capaces e independientes. Si este filtro no funciona, tendremos entre los 30 candidatos nuevamente a los pícaros, a los corruptos y a los caballitos de Troya de los partidos políticos - y posiblemente del crimen organizado. Y como de estos también tenemos en la Asamblea (sobre todo en la actual), ya uno se puede imaginar qué clase de magistrados saldrían electos...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Para cerrarles el paso a la llegada de magistrados corruptos a la Corte Suprema, existen dos llaves. Una la tienen en su mano ustedes, los abogados, y los miembros del Consejo Nacional de la Judicatura: Hagan funcionar el filtro y no dejen pasar a los candidatos corruptos. En su gremio perfectamente se conocen a los capaces y los farsantes; a los honestos y los pícaros; a los independientes y los compadres hablados... &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La otra llave la tenemos en la mano nosotros, los ciudadanos: Si no nos movilizamos desde ya, los partidos del gobierno van a elegir a los magistrados con la Asamblea saliente, aprovechando que ahí todavía cuentan con suficientes votos en compra-venta. Hay que exigir que los magistrados de la Corte Suprema y el Fiscal General sean elegidos por la nueva Asamblea que vamos a elegir en marzo. Por una Asamblea que refleja la voluntad popular, no por una Asamblea pervertida por la compra de voluntades. Ya también tenemos la llave los ciudadanos para que en la nueva Asamblea ya no entren los corruptos. Para esto sirve el voto por persona.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ustedes tienen que filtrar bien a los candidatos a magistrados. Y los ciudadanos tenemos que obligar a los partidos a comprometerse a no adelantar la elección de los magistrados y a esperar que el pueblo defina el nuevo equilibrio de poder en la Asamblea. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Cómo obligarlos? Bueno, aprovechando que los partidos en marzo necesitan nuestros votos. Hoy es cuando...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero si en la elección del 11 de febrero ustedes se equivocan, o se duermen o se dejan comprar - y permiten que pasen los candidatos corruptos, tendremos una Corte que dará marcha atrás a las reformas democráticas y la defensa de la constitución... Ojala que no lleguemos a esto y los filtros democráticos funcionen. Está en sus manos.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: xx-small;"&gt;(Más!, EDH) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-3735216592168079153?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/3735216592168079153/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=3735216592168079153' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/3735216592168079153'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/3735216592168079153'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/02/carta-los-abogados-de-el-salvador.html' title='Carta a los abogados de El Salvador'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-4201139103527757551</id><published>2012-02-07T08:11:00.003-06:00</published><updated>2012-02-07T08:11:44.872-06:00</updated><title type='text'>Observador Electoral: El mito del voto por la bandera</title><content type='html'>&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;Si alguien tiene como propósito principal fortalecer “su partido”, ¿cómo tiene que votar?&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Algunos argumentan que entonces tiene que votar por la bandera. Mentira. Los votos por cualquier candidato dentro de la lista cuentan igual para el partido que el voto por la bandera. Marcar la bandera no le da más apoya al partido que el voto por cualquiera de sus candidatos.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Por qué? En el primer conteo (el conteo de partidos), se establece el número total de votos obtenidos por cada partido, sumando los votos por bandera con los votos por cualquiera de los candidatos de la lista del partido en cuestión. En este conteo vale lo mismo cualquiera que ha hecho su marca dentro de la columna del partido, sea en la bandera o sea en una o varias fotos. No hace ninguna diferencia si el voto era por bandera, por un candidato, por varios candidatos, por bandera plus 1 candidato o por la bandera plus varios candidatos. Simplemente se suman todos los votos obtenidos por un partido, y esto determina cuántos escaños obtendrá&amp;nbsp; en comparación con los demás partidos.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: left;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Conclusión: Si usted marca la bandera no da al partido ningún beneficio extra. Las dos maneras de votar favorecen al partido de la misma manera.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;Si alguien es fiel a la dirección de su partido que quiere asegurarse que salgan electos los “candidatos de confianza” que la Comisión Política ha colocado en los primeros lugares de su lista, ¿cómo tiene que votar? ¿Tiene que votar por la bandera, como recomienda el FMLN?&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No. Tiene que votar por estos “candidatos de confianza”, haciendo uso del voto por persona, y marcando las fotos de estos candidatos. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Si usted vota por la bandera sin marcar las fotos de estos candidatos, no está votando por&amp;nbsp; estos candidatos. No está votando por ningún candidato. De hecho, en este caso usted está emitiendo un voto de abstención para el segundo conteo (el conteo de candidatos), que es el que decide quién al final salga electo diputado.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Solo los que marcan una o varias caras dentro de la lista influyen en la decisión quién de los candidatos propuestos al fin se convierte en diputado.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Si usted, además de marcar las fotos de estos “candidatos de confianza”, marca la bandera de su partido, esto no tiene ninguna influencia extra. Da exactamente igual que solo votar por sus candidatos. Marque o no marque la bandera, su voto siempre contará en el primer conteo para su partido - y en el segundo para su candidatos o sus candidatos de preferencia. Marcar adicionalmente la bandera es un acto meramente simbólico. Disculpe que lo desilusione...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Otra cosa es si usted solo marca la bandera y ninguna foto de ningún candidato. Ya dijimos que en este caso su voto participa en el primer conteo (conteo de partidos), pero no participa en el segundo (en el conteo de candidatos). En este conteo sólo se toman en cuenta los votos emitidos directamente por los candidatos. Los votos por bandera, en este segundo conteo, son abstenciones.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Quiere decir, si usted vota así, deja a otros la decisión de cuáles candidatos al final entren a la Asamblea. Mejor dicho: a los que sí votaron por persona. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Por esto es tan absurda la campaña del FMLN en favor del voto por la bandera. Si el propósito del partido es conseguir que sus “candidatos de confianza” y sus cuadros de dirección salgan electos, deberían llamar a su gente a votar por persona, y decirles por quiénes votar.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Veamos un ejemplo: supongamos que su partido en su departamento ha recibido 100 mil votos, y que esto le da derecho a 5 escaños en la Asamblea. Supongamos que de estos 100 mil votantes, 80 mil han votado por bandera y sólo 20 mil por candidatos marcando fotos. Los 80 mil seguramente han creído que votando por la bandera han expresado que quieren que entren a la Asamblea los cinco “de confianza” que el partido ha puesto en los lugares 1 a 5. Pues, se jodieron los 80 mil. Los únicos votos que definirán quienes entran son los 20 mil que votaron por nombres y fotos.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Al Frente le puede pasar algo realmente absurdo. Puede ser que sus votantes duros, los más convencidos, acaten la orden de votar por la bandera del Frente. Y que sus votantes más “blandos”, o sea los que mantienen un criterio independiente o incluso crítico, voten por personas dentro de la lista del FMLN. Entonces, el Frente estará dejando la última decisión en manos de los votantes que menos controla. Y los que sí les hacen caso fielmente, van a emitir un voto de abstención.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La única explicación lógica es que el FMLN sabe que estas elecciones se están convirtiendo en un plebiscito sobre el voto por persona versus el voto por bandera. Quieren que gane el voto por bandera, para luego poder parar la reforma electoral. Aun a costa de que algunos de sus cuadros no salgan reelectos.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-F9IGGpy0v90/TzEtVlsvtZI/AAAAAAAAAd8/5N6tBaOw6-s/s1600/233-voto+bandera.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: xx-small;"&gt;(EDH) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-4201139103527757551?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/4201139103527757551/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=4201139103527757551' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/4201139103527757551'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/4201139103527757551'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/02/observador-electoral-el-mito-del-voto.html' title='Observador Electoral: El mito del voto por la bandera'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-5880445103827317339</id><published>2012-02-04T11:20:00.003-06:00</published><updated>2012-02-04T11:20:30.568-06:00</updated><title type='text'>Carta a Mauricio Funes</title><content type='html'>&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&amp;nbsp;Estimado señor presidente:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;“A estas alturas, ni yo mismo sé cómo seva votar. Es tan complejo el sistema...” Palabras suyas. Palabras delpresidente de la República, a quien por constitución le correspondió analizar yfirmar todos los decretos de ley, incluidos las reformas al sistema electoralrealizados el año pasado. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Si hay alguien que no puede fingirignorancia, es usted. Si dice que no sabe cómo votar, admite que no ha hecho sutrabajo en la formación de las leyes. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Además no es cierto: La manera cómo vamosa votar por diputados no es tan compleja. Permítame que se lo explique,presidente:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;O vota por personas, marcando la foto deuno o varios candidatos dentro de la lista del partido de su preferencia. Ovota simplemente por la bandera de su partido de preferencia, como siempre lohemos hecho. O vota por uno de los candidatos no partidarios, losindependientes. Tres opciones. ¿Demasiado complicado, presidente? Entonces, leanuevamente el último párrafo. Mejor aun, cópielo diez veces.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La reforma electoral sólo introdujo dosopciones nuevas: puede votar por alguien independiente de los partidos; y puedevotar por personas específicas dentro de la lista de un partido. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Quien no quiere hacer uso de estosderechos nuevos, puede seguir votando por la bandera de su partido. En estecaso deja a otros la decisión de quién de los candidatos de su partido al finalocupe la diputación. Lo definirán los que sí votaron por personas. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;O sea, a quien sólo le importa elpartido, va a votar por bandera. Quien quiere escoger diputados, vota porpersona. Así de simple. ¿No lo perdimos, presidente?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Lo único que hay que explicar es cómo NOvotar: Usted NO puede votar por diferentes partidos a la vez, ni marcandobanderas ni marcando caras. Por más que su corazón esté partido entre FMLN yGana, no puede votar por ambos. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Su confesión de ignorancia erasorprendente. Pero aun más me sorprendió que en el programa de personalidadesque Ernesto López tiene todos los viernes en el Canal 21, varios analistasexpresaron su admiración por “el valor” del presidente de haber confesado suignorancia. Uno de ellos dijo que esto fue lo mejor que usted había hecho desdeque llegó a Casa Presidencial.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No, don Kiro y don Julio: Tampoco hay queburlarse de los ignorantes, y mucho menos de la institución de la presidencia.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ustedes, lectores, no se dejen confundir:El voto no es tan complejo como les quieren meter en la cabeza.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;(Más!, EDH)&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-5880445103827317339?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/5880445103827317339/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=5880445103827317339' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/5880445103827317339'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/5880445103827317339'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/02/carta-mauricio-funes.html' title='Carta a Mauricio Funes'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-212975023827713991</id><published>2012-02-02T08:22:00.001-06:00</published><updated>2012-02-02T08:22:59.140-06:00</updated><title type='text'>Otra carta al coronel Ochoa</title><content type='html'>&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;"&gt;&lt;b&gt;Otra carta alcoronel Ochoa&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimado Sigifredo:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;“No comparto tu opinión pero daría mivida por defender tu derecho a expresarla”. Esta famosa frase del filósofofrancés Voltaire te la quiero repetir.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ya te expresé en otra carta que nocomparto tu opinión sobre los hechos en El Mozote, porque no puedo estarcallado cuando alguien quiere negar la terrible masacre cometida en este lugar.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Igual que vos expresé mi desacuerdo conel discurso del presidente Funes en El Mozote, aunque desde otro punto devista: si en el aniversario de la paz hablamos de la verdad, tiene que ser todala verdad; y si hablamos de los crímenes de guerra, tienen que ser los crímenesde todos.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Y cuando por tu opinión sobre El Mozote(que yo no comparto por nada) el presidente te quiso callar abusando de suposición de comandante en jefe de la Fuerza Armada, inmediatamente defendí tulibertad de expresión. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero la defensa tu derecho de expresaropiniones que no comparto no significa que ahí termina el debate. No significaque no te voy a contradecir.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Este miércoles te escuché en una radiodiciendo una verdadera barbaridad. Siempre hablando de El Mozote, y en el afánde defender lo indefendible comenzaste a hablar de que a lo mejor los cientoscadáveres encontrados en El Mozote no eran de una masacre del ejército, sino deun “cementerio clandestino de la guerrilla”... Ambos sabemos que esto es paja yque en El Mozote el ejército cometió un error horrible y genocida.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Hoy que el presidente te convirtió enhéroe de la libertad de expresión, no malgastés tu estrellato con el ridículointento de tapar el solo con un dedo. ¡No es digno, coronel! Aceptemos laverdad, enfrentémosla todos - y sigamos adelante para conjuntamente construir unpaís en el que ya nunca alguien sienta que para defender sus derechos ylibertades es necesario y permitido matar, torturar, desaparecer o secuestrar asus adversarios. O incluso a civiles que no son parte del conflicto.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Defendamos juntos la verdad, la reconciliacióny la tolerancia.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(Más!, EDH)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-212975023827713991?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/212975023827713991/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=212975023827713991' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/212975023827713991'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/212975023827713991'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/02/otra-carta-al-coronel-ochoa.html' title='Otra carta al coronel Ochoa'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-6781122298209596853</id><published>2012-01-31T00:35:00.002-06:00</published><updated>2012-01-31T00:37:33.187-06:00</updated><title type='text'>Observador electoral: Votar es simple</title><content type='html'>&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-riSXOMxTqWY/TyeImXIbcdI/AAAAAAAAAdc/zZVq-0hlipU/s1600/232-como+votar.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-riSXOMxTqWY/TyeImXIbcdI/AAAAAAAAAdc/zZVq-0hlipU/s640/232-como+votar.jpg" width="256" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="post-body"&gt;&lt;style&gt;@font-face {   font-family: "Times New Roman"; }@font-face {   font-family: "Courier New"; }@font-face {   font-family: "Wingdings"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }ol { margin-bottom: 0in; }ul { margin-bottom: 0in; }&lt;/style&gt;   &lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;"&gt;&lt;b&gt;Observador electoral: Votar es simple&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Primera y única regla:  No se dejen confundir. Por más que los partidos, los diputados y los  magistrados electorales hagan para convencerlos que la reforma electoral  y las sentencias constitucionales han complicado la votación, no le  hagan caso.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Es bien simple.  Básicamente hay dos opciones: Una, seguir votando como siempre por un  partido, marcando la bandera. Y la nueva opción: Votar por una persona,  un candidato específico, marcando en la papeleta ya no la bandera  partidaria, sino fotos o nombres de personas con trayectoria y  propuestas concretas.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Si Usted opta por la  bandera, su voto solamente será tomado en cuenta en el primer escrutinio  de papeletas, en el cual se mide la fuerza de los diferentes partidos.  En este escrutinio se va a definir cuántos diputados gana cada partido.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En el segundo  escrutinio se decide cuáles de los candidatos propuestos ocuparán las  diputaciones ganadas por cada partido. Si usted marcó la bandera, en  esta segunda ronda ya no tiene voto, por que no hizo uso de su derecho  del voto por persona. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Por ejemplo: si 80% de  los votantes de un partido FXXX votan por la bandera, y un 20% por  determinados candidatos de este partido, sólo los 20% decidirán quiénes  de los candidatos entran. Los 80% habrán desperdiciado esta mitad de su  voto...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Si usted hace uso de  la segunda opción y vota por personas, lo puede hacer de varias formas  diferentes, pero siempre será parte de la decisión de quiénes al fin  salgan electos. Para votar por persona usted puede:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul style="margin-top: 0in;" type="disc"&gt;&lt;li class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;votar  por un sólo candidato. Esto es la manera más fuerte de      dar  preferencia a su candidato preferido; si al mismo tiempo marca la       bandera, no cambia nada: sigue siendo un voto para una sola persona.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;votar por varios candidatos.  (Pero sólo dentro de una lista      partidaria. Si vota por candidatos  de diferentes partidos, su voto será      nulo.) Si decide votar por  varios, usted está repartiendo su apoyo entre      varios candidatos de  su partido preferido. Cada voto cuenta, pero con      menos peso  específico. Si además de varias personas marca la bandera del      mismo  partido, no cambia nada.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;votar por todos los  candidatos de su partido preferido. Esto      equivale al voto por la  bandera, ya que ningún candidato de su partido      saldrá favorecido  por su voto.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;votar por un candidato no  partidario. En este caso apoya a un      candidato independiente y su  plataforma. Ojo: No puede votar por varios      candidatos no  partidarios, ni combinar este voto con un voto por un      partido o  algún candidatos partidario. Estos votos dobles serán nulos.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Así son las opciones  que usted tiene en estas elecciones para diputados. Si vota por uno o  varios candidatos dentro de una lista, marcando sus caras o nombres,  marcar adicionalmente la respectiva bandera no hace ninguna diferencia:  siempre será un voto por persona o personas.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Si no quiere hacer uso del voto por persona, tiene que hacer una sola marca: en una de las banderas partidarias.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Entonces, usted tiene que tomar tres decisiones:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul style="margin-top: 0in;" type="disc"&gt;&lt;li class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La primera: ¿Qué partido quiero apoyar? &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La segunda: ¿Me importan o no  quienes serán los diputados de      mi partido de preferencia? Si no le  importa, vote por la bandera. &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En caso que sí le importa,  estudie las fotos y los nombres      dentro de la lista de su partido de  preferencia y tome la tercera      decisión: ¿Por quién o quiénes votar  dentro de la lista? Puede ser uno,      pueden ser varios. Si me decido  por uno, todo el peso de mi voto apoya a      este candidato. Si opto  por varios, reparto el peso de mi voto entre el      número que decido  apoyar.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Así de chiche.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Hay una creciente  cantidad de votantes que van a razonar diferente. No van a decidir por  partidos, porque no tienen partido de preferencia. Van a buscar, entro  todos los candidatos, incluyendo los no partidarios, a la persona de  confianza que quieren apoyar. Van a votar por esta persona, no  importando en qué lista aparece. Estos serán, en estas elecciones, los  votos más cotizados, los de oto, los que hacen la diferencia. Los que  incentivan a los candidatos a hablar claro.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(EDH) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-6781122298209596853?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/6781122298209596853/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=6781122298209596853' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/6781122298209596853'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/6781122298209596853'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/01/observador-electoral-votar-es-simple.html' title='Observador electoral: Votar es simple'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-riSXOMxTqWY/TyeImXIbcdI/AAAAAAAAAdc/zZVq-0hlipU/s72-c/232-como+votar.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-6287165195364607978</id><published>2012-01-31T00:35:00.001-06:00</published><updated>2012-01-31T00:35:38.554-06:00</updated><title type='text'>Carta a Arena (o "¡No mame, guey!")</title><content type='html'>&lt;div class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: -0.5in;"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt;" lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;Carta a ARENA&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: -0.5in;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: -0.5in;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimados amigos:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¡No empiecen a llorar, por favor! &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Me refiero a un  desplegado de página entera firmado por ustedes, que sale en los  periódicos bajo el título “ARENA denuncia medidas represivas del  gobierno del FMLN”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Denuncian “hechos de  matonería política” por parte del gobierno contra el coronel Ochoa,  contra columnistas críticos y contra prominentes dirigentes de su  partido.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Es bien sencillo: El que llora pierde. El que comienza a denunciar y se pone en situación de víctima, victima será. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Yo no pongo en duda  todos los atropellos que ustedes mencionan en el comunicado. Es más: Yo  mismo los he criticado en público. Pero fíjense que todas las  mencionadas “victimas” de las “medidas represivas del gobierno” tienen  capacidad de sobra de defenderse – ¡y lo están haciendo!&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ni Sigifredo Ochoa, a  quien el presidente Funes sacó de la carrera electoral arbitrariamente  llamándolo a servicio miliar activo; ni Armando Calderón Sol, a quien la  policía política establecida por el FMLN dentro de la PNC le cayó a la  casa para supuestamente buscar armas; ni el columnista Manuel Enrique  Hinds, a quien el presidente suele descalificar en sus discursos, son  niños de teta que necesitan que el principal partido de oposición emita  comunicados llorones para defenderlos. Todos ellos saben pegar duro.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Hay una frase en su  comunicado que realmente me indigna, por que no es digna: “Denunciamos  ante la nación y ante la comunidad internacional la escalada represiva  del gobierno del FMLN y su Presidente, lo cual pone en grave peligro la  estabilidad política que desde los Acuerdos de Paz se había mantenido en  el país.”&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Como dirían los  mejicanos: “¡No mames, guey!” La estabilidad política, la democracia y  las libertades conquistadas no se ponen en peligro tan fácil por algunos  caprichos del presidente y su partido. Aquí hay libertad de expresión  para contestar, criticar y, si es necesario, contraatacar a quienes  cometen abusos de autoridad. Aquí para defender la democracia todo el  mundo tiene que hacer su trabajo: la oposición tiene que hacer  oposición, en vez de estar llorando. Y los formadores de opinión tenemos  que hablar claro, en vez de llorar y denunciar.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Así que cada uno que cumpla su rol. Pero este rol nunca será de víctima.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(Más!, EDH) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-6287165195364607978?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/6287165195364607978/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=6287165195364607978' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/6287165195364607978'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/6287165195364607978'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/01/carta-arena-o-no-mame-guey.html' title='Carta a Arena (o &quot;¡No mame, guey!&quot;)'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-767391645665874340</id><published>2012-01-29T00:04:00.001-06:00</published><updated>2012-01-29T00:06:32.360-06:00</updated><title type='text'>Nuevamente, Observador Electoral</title><content type='html'>&lt;style&gt;@font-face {   font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;    &lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-lF5813LxEWo/TyThGGWttgI/AAAAAAAAAdM/e5r85hFHL64/s1600/231-observador.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-lF5813LxEWo/TyThGGWttgI/AAAAAAAAAdM/e5r85hFHL64/s640/231-observador.jpg" width="242" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;"&gt;&lt;b&gt;Nuevamente, Observador Electoral&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Esta aventura del Observador Político nació como Observador Electoral. En marzo del 2008, faltando un año a las elecciones de marzo 2009, Fabricio Altamirano nos convocó para invitarnos a un proyecto especial del Diario: cinco analistas observando casi a diario el proceso electoral. Un proyecto donde quedan superadas las reglas y limitaciones de las paginas editoriales. Cada uno de nosotros puede escribir cuando quiere, sobre el tema que escoja, en el tamaño que estime necesario. Si un día varios de los observadores mandan artículos, los editores los tienen que acomodar para el día siguiente.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Y así acompañamos el largo y complejo proceso electoral: la selección de los candidatos, los debates internos de los partidos, los programas de gobierno, sus campañas, las encuestas, los ataques, los debates, los resultados y la formación del nuevo gobierno. Se institucionalizó una reunión-almuerzo semanal de los cinco observadores con los directores y editores del Diario: un foro permanente de debate y análisis que ha nutrido no sólo las columnas de cada uno, sino también la cobertura política del periódico.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El proyecto Observadores Electorales fue tan exitoso que el periódico y los cinco analistas llegamos a la misma propuesta, una vez que pasó la coyuntura electoral: Hay que convertir a los Observadores en una institución permanente. Y así lo hicimos, bajo el nombre Observadores Políticos. Los mismos 5 analistas seguimos observando, cada uno desde su punto de vista y desde su experiencia histórica, la política del país. Para mi, un desafío muy interesante, por la calidad de mis colegas, por la creciente exigencia de los lectores, por la confianza que el medio deposita en nosotros de ser generadores de la superación periodística-intelectual del periódico - y de su transformación en una medio más democrático, plural y profesional.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El formato de Observadores, la cantidad y rapidez de nuestras reacciones a los hechos, seguramente nos ha llevado a publicar posiciones cuestionables, a veces prematuras. Pero asumimos este riesgo, con tal que logremos una incidencia mucho más directa en el debate nacional y la toma de decisiones. Mucho más directa que el formato clásico de la columna editorial permite. Con el riesgo de equivocarse, por supuesto.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ahora que nos acercamos nuevamente a unas elecciones quiero retomar el formato y el enfoque original de Observadores Electorales: un escrutinio sistemático del proceso electoral, sus actores, los debates, las campañas, los procesos internos de los partidos... Estas elecciones de marzo 2012 tal vez no sean tan trascendentales como las del 2009, pero sí merecen la máxima atención.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En estas elecciones se va medir el éxito o el temprano fracaso del proyecto de cambio que en el 2009 ganó las elecciones con un margen estrecho, pero ganó y asumió al gobierno y la conducción del órgano legislativo.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En estas elecciones se va a medir si los ciudadanos rechazan o aprueban el surgimiento de una supuesta ‘nueva derecha’ que se ha venido agrupando alrededor del ex-presidente Toni Saca y del actual mandatario Mauricio Funes.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En esta elecciones se va a mostrar si los votantes aceptan la correlación actual de fuerzas en la Asamblea Legislativa, que no es expresión de su voluntad sino de maniobras post-electorales. O si los votantes van a insistir en establecer el equilibrio entre gobierno y oposición.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En esta elecciones se va a decidir si el camino de renovación dentro de ARENA va a agarrar fuerza o estancarse, o sufrir incluso reveses. Vamos a ver si los votantes van a preferir a los candidatos areneros más liberales o a los más conservadores.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Lo mismo va a pasar con el FMLN, aun en menos escala y con menor claridad, porque el partido ha hecho todo lo posible para evitar que los ciudadanos puedan usar su voto para influir en el debate interno y en el rumbo del partido. El debate interno casi no trasciende afuera de los círculos de dirección, y sus candidatos no proyectan posiciones diferentes dentro del Frente.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estas elecciones además se están convirtiendo en un plebiscito sobre la disyuntiva: Voto por bandera contra voto por persona; voto por listas partidarias o voto por candidatos con su propias trayectorias y propuestas. El Frente promueve el voto por la bandera, Arena y la mayoría de la sociedad civil el voto por persona. Si la gran mayoría hace uso del voto por persona, el camino está abierto hacía una reforma electoral más profunda y más democrática. Si la mayoría se queda con el tradicional voto por la bandera, lo más probable es que la reforma  electoral se muere. Puede incluso retroceder.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Habrá mucho que observar.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: 85%;"&gt;(El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-767391645665874340?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/767391645665874340/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=767391645665874340' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/767391645665874340'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/767391645665874340'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/01/nuevamente-observador-electoral.html' title='Nuevamente, Observador Electoral'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-lF5813LxEWo/TyThGGWttgI/AAAAAAAAAdM/e5r85hFHL64/s72-c/231-observador.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-5734566703558978792</id><published>2012-01-28T07:38:00.000-06:00</published><updated>2012-01-28T07:39:49.614-06:00</updated><title type='text'>Carta a los comandantes del FMLN</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;style&gt;@font-face {   font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;    &lt;/p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimados amigos:&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Viendo que al coronel Sigifredo Ochoa Pérez lo volvieron a llamar a las armas luego de 24 años de vida civil para callarlo, mejor me quiero curar en salud. Por esto me dirijo a ustedes, que durante la guerra eran la máximo autoridad del FMLN, para decirles: Por favor tomen medidas para evitar que a alguien que ostenta poder en el Frente actual y en este gobierno loco se le ocurra volver a llamarme a las filas activas de la revolución – sólo para callarme el pico. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Yo sé que la Comandancia General ya no existe y que la guerra se acabó en 1992, y que sería una locura llamar a alguien al servicio como soldado de una revolución que ya no existe. Pero así habrá pensado Sigifredo también: La guerra terminó hace 20 años, llevo una vida civil de 24 años, tengo todo el derecho de criticar al comandante en jefe y presidente de la República. ¡Y mire lo que le pasó! ¡Mire qué le hizo el gobierno de ustedes!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Igual que Sigifredo Ochoa me tomo la libertad de opinar y criticar sin pedirle permiso a ustedes, que durante la guerra fueron mis comandantes. Como Ochoa pienso que luego de 20 años de vida civil e independiente, libre de disciplina militar o política, ninguna autoridad militar, partidaria o revolucionaria me puede obligar a volver a obedecer órdenes y callarme.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Por suerte presté mi servicio como guerrillero y revolucionario en el ERP, organización que luego de la guerra tomó la decisión de disolverse y de mandar a todos sus ex-militantes a la vida civil. Así que es muy poco probable que a Joaquín Villalobos o Jonás o Ana Guadalupe Martínez se les ocurra volver a tomar control sobre lo que yo pienso o digo...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Tal vez corren mayor peligro mis amigos Facundo Guardado y Salvador Samayoya. Ellos también ejercen el oficio de la crítica y tampoco tienen pelos en la lengua para criticar al FMLN. Pero ellos durante la guerra tuvieron como jefe máximo a Salvador Sánchez Cerén - el único de los cinco miembros de la antigua Comandancia General que todavía es miembro de la dirección del FMLN. Y además vicepresidente en el mismo gobierno que acaba de obligar al coronel Ochoa a volver al servicio activo. Y a callarse.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Comandantes, les pido atentamente que no nos hagan lo mismo a los ex-militantes del FMLN que nos hemos convertido en civiles y además en críticos. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(más!, El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-5734566703558978792?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/5734566703558978792/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=5734566703558978792' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/5734566703558978792'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/5734566703558978792'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/01/carta-los-comandantes-del-fmln.html' title='Carta a los comandantes del FMLN'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-917755644929312786</id><published>2012-01-26T07:52:00.000-06:00</published><updated>2012-01-26T07:53:36.178-06:00</updated><title type='text'>Columna transversal: Un capricho presidencial inaceptable</title><content type='html'>&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-rW4snLvHL5s/TyFZuba8G-I/AAAAAAAAAc8/Dxam5DGzNdM/s1600/ct-edh118-ochoa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="303" src="http://4.bp.blogspot.com/-rW4snLvHL5s/TyFZuba8G-I/AAAAAAAAAc8/Dxam5DGzNdM/s400/ct-edh118-ochoa.jpg" width="400" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;style&gt;@font-face {  font-family: "Times New Roman";}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;"&gt;&lt;b&gt;Columnatransversal: Un capricho presidencial inaceptable&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Es absurda la orden que Mauricio Funes,en su carácter de comandante general de la Fuerza Armada, dio al coronelSigifredo Ochoa Pérez a presentarse al servicio militar activo luego de 24 añosde vida civil. En todos los sentidos posibles.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Es absurdo que el presidente de laRepública haga uso de su competencia de llamar al servicio militar activo a unoficial retirado sin que una urgencia o emergencia que justifique una medidatan excepcional. Funes emitió esta orden sin ninguna razón que tenga que vercon asuntos militares. No está llamando a Ochoa Pérez al servicio militaractivo para encargarle una misión militar, o algo que requiera de experienciamilitar. Lo está obligando a ponerse el uniforme para cumplir una misión civil.Si el presidente piensa que el interés de la nación demanda que Sigifredo OchoaPérez se incorpore a la Comisión Consultiva de asuntos limítrofes, perfectamentele hubiera podido ofrecer este cargo como civil. Y Ochoa Pérez, como ciudadanocivil, hubiera podido tomar la decisión de aceptar este nombramiento orechazarlo. Como militar activo no tendrá esta libertad. Estaría obligad acumplir órdenes. ¿Qué sentido tiene tener en una Comisión Consultiva a alguienque no quiere estar ahí y sólo está catando órdenes? Ninguno.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Lo más absurdo es que Funes quiere queOchoa Pérez, una vez de alta como militar activo, se incorpore a la mismaComisión Consultiva adscrita al Ministerio de Relaciones, de la cual el añopasado separó al doctor Fabio Castillo - por falta de confianza.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Si Fabio Castillo, para una misión deesta índole jurídica y diplomática, no es hombre idóneo o de confianza para elpresidente, ¿cómo lo será el coronel Sigifredo Ochoa? Fabio Castillo se habíaatrevido a criticar al presidente, y esto destruyó la base de confianza y llevóa su inmediata destitución, por órdenes presidenciales. Pero Ochoa Pérez hacriticado al presidente de manera mucho más sistemática y de fondo que FabioCastillo. A diferencia de Fabio Castillo, Ochoa Pérez es un hombre de derecha,un militante activo y candidato a diputado de ARENA. Y a este hombre elpresidente lo quiere de alta en la Fuerza Armada y lo designa representante delMinisterio de Defensa en la Comisión Consultiva de Relaciones Exteriores...Vaya alguien a entender a este presidente.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Todavía no terminan las incongruencias enel actuar presidencial. Resulta que a los pocos meses de asumir la presidencia,Mauricio Funes destituyó al coronel Sigifredo Ochoa Pérez de su cargo deembajador salvadoreño en Honduras. Razón expresa: falta de confianza. Laverdadera razón: las buenas relaciones de Ochoa con sus homólogos hondureños,en este momento en el banquillo de los acusados luego de haber expulsado delpaís al presidente Zelaya...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Entonces, si obviamente no es porconfianza; si no es por emergencia militar; si tampoco es por su altacalificación profesional-académica, ¿por qué es tan importante tener al coronelOchoa Pérez en la tal Comisión Consultiva que el presidente tome la una medidatan extraordinaria de obligarlo a asumir el cargo poniéndole de alta comomilitar?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No hay razón. La única manera deexplicarlo es el capricho de un presidente que no aguanta crítica. Ya Funes leadvirtió públicamente a Ochoa Pérez que se cuide la lengua, ya que ahora essujeto a disciplina militar.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Se trata, a todas luces, de un abuso depoder. Hay abusos de poder que son risibles, como mandar a instalar semáforosen frente de la residencia presidencial. Y hay abusos que nos deben depreocupar a todos, porque involucran su función de comandante en jefe de laFuerza Armada. Siempre cuando el presidente toma decisiones ejerciendo estafunción, está en juego la seguridad nacional. Ahí no puede haber espacio paradecisiones antojadizas, indiscriminadas o de capricho. Está en juego laautoridad y legitimidad de la máxima autoridad militar.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Un presidente no tiene derecho deintervenir en los asuntos de la Fuerza Armada por razones que nada tienen quever con consideraciones militares o de seguridad, sino exclusivamente con laincapacidad del presidente de lidiar con críticas. Poner de alta a un oficialretirado para callar a un opositor, es inadmisible. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Si esta movida además significa unaintervención presidencial en una elección popular, es doblemente condenable.Esto es el caso, porque Sigifredo Ochoa Pérez está legalmente inscrito ante elTribunal Electoral como candidato opositor a una diputación. Poniéndolo dealta, sin ninguna razón de Estado, es claramente una intervención indebida enel proceso electoral, ya que Ochoa Pérez, una vez de alta, no puede seguirsiendo candidato.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La única manera de reparar el daño que elpresidente está haciendo a la institucionalidad democrática del país esrevocando su propia orden de declarar de alta al coronel Sigifredo Ochoa Pérez.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-917755644929312786?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/917755644929312786/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=917755644929312786' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/917755644929312786'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/917755644929312786'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/01/columna-transversal-un-capricho.html' title='Columna transversal: Un capricho presidencial inaceptable'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-rW4snLvHL5s/TyFZuba8G-I/AAAAAAAAAc8/Dxam5DGzNdM/s72-c/ct-edh118-ochoa.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-7417728412080435245</id><published>2012-01-24T07:59:00.002-06:00</published><updated>2012-01-24T07:59:46.804-06:00</updated><title type='text'>Carta a ARENA</title><content type='html'>&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-fBB3rGciRa4/Tx64sDGuXdI/AAAAAAAAAc0/oHDuhjQiEd4/s1600/MAS+474-arena-himno.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-fBB3rGciRa4/Tx64sDGuXdI/AAAAAAAAAc0/oHDuhjQiEd4/s1600/MAS+474-arena-himno.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;&lt;b&gt;Carta a ARENA&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;style&gt;@font-face {  font-family: "Times New Roman";}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimados amigos:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Tengo a un “amigo” en facebook que meanda reclamando casi todos los días una carta sobre el himno de ARENA, el de latumba. Seguramente este lector es de los muchos que sospechan que yo he vendidomi alma y mi pluma a ustedes, siendo esto la única manera que pueden entenderque un ex-guerrillero esté criticando al FMLN. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Tengo que defraudar a este mi “amigo” – ya aquellos en ARENA que también asumen que me he hecho arenero. Repito lo queescribí el 17 de junio de 2008 en El Diario de Hoy: que el himno de ARENA esuna aberración, y que este partido tiene que “olvidarse del himno; descolgar elretrato del mayor; compartir el poder con otros; adoptar el pluralismo, incluyendouna dirección plural; escribir un programa nuevo e incluyente...”&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Lo escribí en una columna titulada “ARENAes obsoleta”. Mi tesis era: La ARENA de la imposición y exclusión es obsoleta,la única manera que podría tener futuro es abriéndose, renovándose,democratizándose. Y lo repito hoy: parte impostergable de la renovación es “olvidarsedel himno y descolgar el retrato del mayor”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ustedes han hecho mucho desde queperdieran las elecciones del 2009: expulsaron a Toni Saca, se deshicieron delos que hoy están en Gana, aprobaron un código de ética, atrajeron a carasnuevas con ideas nuevas... De esta manera –y con la ayuda de un gobierno quedecepcionó a la gente- han hecho lo imposible: ARENA se levantó, volvió a creeren si mismo, y puede ganar las elecciones del 2012.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero no se engañen. Falta mucho. Mientrasla gente no vea que la renovación de ARENA se manifieste en una nuevadirigencia, en un nuevo programa, y en muestras claras como el abandono de suhimno guerrerista, no hay mayoría posible que apueste a ARENA para sacar alpaís de su crisis. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En marzo, mucha gente va a votar porustedes para fortalecer la oposición contra un gobierno que ha perdidocredibilidad. Pero falta lo más importante: construir una nueva mayoría paragobernar en el futuro. Y para llegar a esto, faltan muchas decisiones audaces,visionarias y progresistas por parte de ustedes. Falta apartar muchosobstáculos. Uno es su himno. No lo desechen, sólo déjenlo en el museo, junto alretrato del mayor...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos de Paolo Luers&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(Más!, El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-7417728412080435245?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/7417728412080435245/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=7417728412080435245' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/7417728412080435245'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/7417728412080435245'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/01/carta-arena.html' title='Carta a ARENA'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-fBB3rGciRa4/Tx64sDGuXdI/AAAAAAAAAc0/oHDuhjQiEd4/s72-c/MAS+474-arena-himno.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-2639510060964689687</id><published>2012-01-21T00:05:00.000-06:00</published><updated>2012-01-21T00:06:04.077-06:00</updated><title type='text'>Carta a los directivos de ANEP</title><content type='html'>&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt;" lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;Carta a los directivos de ANEP&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimados amigos:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Qué diablos están  pensando ustedes? En vez de quedarse en el banquito de acusados, donde  el gobierno los quería mantener solitos y aislados por su resistencia  contra el aumento de impuestos, ustedes de repente salen de la esquina  acompañados de 90 organizaciones de la sociedad civil proponiendo a la  nación un proyecto conjunto llamado “Compromiso por la Democracia”...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En vez de usar el  Encuentro Nacional de la Empresa Privada ENADE 2012 como escenario  público para armar berrinche por la manera cómo el gobierno les ha  impuesto el paquete fiscal sin ni siquiera entrar en discusión sobre un  recorte del gasto excesivo del gobierno, ustedes decidieron poner su  gran foro político anual en función de una amplia alianza con  organizaciones de la sociedad civil preocupados por la salud de nuestra  democracia. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Una gran parte de  estas organizaciones son de izquierda y han tenido fuertes  contradicciones con ustedes en el tema económico-social y de los  impuestos.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero tanto ustedes, en  su calidad de dirigentes empresariales, como los liderazgos de la  sociedad civil han tenido la madurez de nunca cortar el diálogo. Lo  novedoso y valioso de esta Alianza por la Democracia es que fue  construida no entre quienes piensan igual, sino entre personas e  instituciones que en el campo ideológico piensan diferente, y que en el  campo económico-social tienen intereses opuestos.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Si se hubieran  propuesto ponerse de acuerdo en todo, incluyendo los temas económicos,  no hubieran llegado a nada. En vez de perderse en las diferencias, se  concentraron en lo que sí tienen en común empresarios con sindicalistas,  ciudadanos de izquierda con ciudadanos de derecha, jóvenes con viejos:  las reformas necesarias para fortalecer la democracia, la transparencia,  la rendición de cuentas, la división de poderes. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El gobierno pensaba  que tenía a ustedes bien divididos del resto de la sociedad, sobre todo  de los sectores progresistas. Y de repente gobierno y partidos van a  tener que enfrentarse a una amplia alianza que exige reformas  democráticas, electorales y jurídicas. No les va a quedar otra que  hacerles caso...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Les felicito, mujeres y  hombres de ANEP, igual que a sus nuevos aliados. Es un proyecto  conjunto para crear la confianza en el sistema político que necesita el  país para crecer económicamente. Una vez que exista crecimiento, podemos  discutir cómo repartir el pastel. Mientras tanto, trabajemos juntos  para crear las condiciones para que volvamos a producir y repartir  pasteles...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Gracias por esta buena noticia, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(Más!) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-2639510060964689687?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/2639510060964689687/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=2639510060964689687' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2639510060964689687'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2639510060964689687'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/01/carta-los-directivos-de-anep.html' title='Carta a los directivos de ANEP'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-8095774303273482909</id><published>2012-01-19T05:28:00.001-06:00</published><updated>2012-01-19T05:28:27.109-06:00</updated><title type='text'>Carta a Sigifredo Ochoa Pérez</title><content type='html'>&lt;p style="text-align: center; clear: both;" class="separator"&gt;&lt;a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="http://3.bp.blogspot.com/-QdCUypk5oqo/Txf9nBbtreI/AAAAAAAAAcs/10IIAZ8oVRg/s1600/MAS+472-ochoa+perez.jpg"&gt;&lt;img src="http://3.bp.blogspot.com/-QdCUypk5oqo/Txf9nBbtreI/AAAAAAAAAcs/10IIAZ8oVRg/s1600/MAS+472-ochoa+perez.jpg" style="" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt;" lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;Carta a Sigifredo Ochoa Pérez&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¡Coronel!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Usted se encachimbó con la actuación del presidente Mauricio Funes en El Mozote, donde supuestamente estaba conmemorando los Acuerdos de Paz. No es el único, coronel: No sólo gente de derecha y ex-militares como usted, sino también mucha gente de la izquierda e incluso ex-guerrilleros nos hemos molestado con la manera cómo Funes enfocó sus discurso en el pasado y los abusos de los militares, y no en cómo los Acuerdos de Paz y los 20 años de democracia han transformado la Fuerza Armada en lo que hoy es: la institución del Estado en que más confía la gente. Sólo veamos la encuesta recién publicada por El Diario de Hoy.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Con esta crítica usted no está solo, la comparte la mayoría de la población. Donde sí está solo, señor coronel, muy solo, es cuando usted en su pagina facebook escribe: “¿Que quiere pdte Funes? Guerra de nuevo? Yo como Soldado estoy listo para defender nuestra Patria...”&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En vez de contestarle, mejor doy la palabra a alguien que sabe criticar de manera mucho más elegante que yo, David Escobar Galindo: “En vez de desgastarnos en melodrama, mejor atendamos el drama que vive el país.” Lo dijo la noche del 16 de enero, el día del infeliz discurso presidencial en El Mozote, pero no sólo hablaba de Funes, sino también de las reacciones melodramáticas como la suya. No es para tanto, coronel, pare los caballos, ¡no vamos a otra guerra por un discurso demagógico del presidente!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Voy a citar otra frase que dijo don David en la misma entrevista: “¡Que se conozca la verdad, pero tiene que ser toda la verdad!” Y también esta frase no sólo está dirigida a Mauricio Funes, quien quiso establecer&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;una “verdad oficial” sobre un conflicto cuyo desenlace no permite “verdades oficiales”, mucho menos decretadas desde la autoridad del jefe de Estado. También lleva dedicatoria a usted, coronel: No nos venga a decir que en El Mozote no pasó nada, y que el teniente coronel Domingo Monterrosa no tuvo nade que ver...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Nosotros dos estuvimos en esta guerra, y los dos sabemos que en diciembre de 1981 Domingo Monterrosa quiso mostrar a que sí se podía quitarle el agua al pez. Y esto lo hizo en El Mozote. Ustedes estaban convencidos que la población civil de El Mozote (y otros lugares en las zonas conflictivas) era base social de la guerrilla y como tal la consideraban blanco de su operativo militar. Se equivocaron, mataron a unos mil campesinos que nada tenían que ver con la guerrilla, y en consecuencia de su error tuvieron que abandonar la estrategia de la tierra arrasada...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Así que, coronel, hay que decirle lo mismo a usted que a Funes: ¡toda la verdad, y basta con los melodramas!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!, El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-8095774303273482909?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/8095774303273482909/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=8095774303273482909' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/8095774303273482909'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/8095774303273482909'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/01/carta-sigifredo-ochoa-perez.html' title='Carta a Sigifredo Ochoa Pérez'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-QdCUypk5oqo/Txf9nBbtreI/AAAAAAAAAcs/10IIAZ8oVRg/s72-c/MAS+472-ochoa+perez.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-8844101645102133084</id><published>2012-01-17T00:05:00.001-06:00</published><updated>2012-01-17T00:05:29.423-06:00</updated><title type='text'>Carta a los que dudan de la paz</title><content type='html'>&lt;style&gt;@font-face {  font-family: "Times New Roman";}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;    &lt;br /&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-nOz4dNCY1V8/TxUPH81pNQI/AAAAAAAAAck/xiQaTUOFVRI/s1600/MAS+471-escepticos+paz.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-nOz4dNCY1V8/TxUPH81pNQI/AAAAAAAAAck/xiQaTUOFVRI/s1600/MAS+471-escepticos+paz.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;"&gt;&lt;b&gt;&lt;br /&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;"&gt;&lt;b&gt;Carta a los que dudan de la paz:&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimados amigos:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En estos días del 20 aniversario de los Acuerdos de Paz se hace evidente que no todos comparten las ganas de festejar. A ustedes que se burlan de la idea que aquí en El Salvador celebremos la paz, les tengo que decir un par de cosas.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero primero quiero citar tres de los cientos de mensajes que andan circulando en twitter que expresan esta duda que en ustedes existe sobre los Acuerdos de Paz:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;i&gt;“Acuerdos de paz.. ese si que es un chiste... somos el pais mas violento de todo el mundo, ¿qué paz celebran?”&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;i&gt;“Absurda idea celebrar los acuerdos de paz, ¿donde existe la paz en El Salvador? Digame, porque yo ahí quiero ir a vivir...”&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;i&gt;“Los acuerdos de paz fueron como decidir tener sexo pero ambos sabiendo que se fingirían siempre los orgasmos.”&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No sé quién les ha dicho que los Acuerdos de Paz se firmaron para introducir aquí en El Salvador amor, felicidad, prosperidad y almuerzo gratis para todos. Si alguien les ha explicado esto en la escuela (o en la iglesia, o en un partido político), le han mentido.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No les voy a repetir todo el rollo sobre los Acuerdos de Paz, el fin del militarismo y de la represión, los derechos humanos, las libertades conquistadas para cambiar el país sin tener que recurrir a la violencia.... Todo el mundo habló de todo esto por todos los medios, y si ustedes no se convencieron no tiene sentido repetir el sermón...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Les voy a dar otro argumento diferente: ¿Cómo sería el país si no se hubiera negociado el fin a de la guerra? En algún momento uno de los dos bandos –el ejército o la guerrilla; la izquierda o la derecha- hubiera ganado. ¿Y saben qué?, cualquiera de los dos que gana se caga en el país. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;A finales de los 80 la alternativa era: o llegamos a un acuerdo básico que establece reglas democráticas y civiles para el ejercicio del poder, o aquí terminamos en una sangrienta dictadura, sea de izquierda o de derecha. Con represión, sin libertades, con presos políticos, metiendo al país en un caos económico, aislándolo de la comunidad internacional... &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Para cualquiera que ganaba la guerra, la única manera de gobernar y mantenerse en el poder era la dictadura. Dictadura socialista o dictadura militar.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Los Acuerdos de Paz produjeron la única salida aceptable: establecer reglas democráticas y someterse a ellas. A partir de ahí depende de todos nosotros hacer uso de las libertades para construir el país que queremos. Si no logramos resultados pobres, no hay nadie que culpar que todos nosotros.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-nOz4dNCY1V8/TxUPH81pNQI/AAAAAAAAAck/xiQaTUOFVRI/s1600/MAS+471-escepticos+paz.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(Más!, El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-8844101645102133084?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/8844101645102133084/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=8844101645102133084' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/8844101645102133084'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/8844101645102133084'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/01/carta-los-que-dudan-de-la-paz.html' title='Carta a los que dudan de la paz'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-nOz4dNCY1V8/TxUPH81pNQI/AAAAAAAAAck/xiQaTUOFVRI/s72-c/MAS+471-escepticos+paz.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-2685100546685235140</id><published>2012-01-16T00:37:00.000-06:00</published><updated>2012-01-16T00:38:02.788-06:00</updated><title type='text'>¿Conmemorar la paz excluyendo a una parte firmante?</title><content type='html'>&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No me parece buena  idea que el presidente de la República haya escogido El Mozote como  escenario de la celebración oficial de los 20 años de la paz en El  Salvador. Esta decisión demuestra que este presidente nunca ha entendido  el carácter de la guerra salvadoreña, ni mucho menos el carácter de la  paz negociada. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El Mozote en Morazán  es el lugar símbolo no de la guerra como tal, sino de la genocida  estrategia de tierra arrasada empleada por la Fuerza Armada. Sé de qué  estoy hablando, porque fui de los primeros que llegamos a El Mozote  luego de la masacre, a finales de diciembre del 1981. Hasta la fecha  puedo sentir el olor a carne humana quemada que nos recibió. Y nunca se  me va a borrar la rabia que sentí cuando comencé a tomar fotos de los  niños asesinados. Por esto salté de alegría cuando años después el  responsable de esta masacre, el teniente coronel Domingo Monterrosa,  cayera en una trampa mortal que le tendimos los guerrilleros de Morazán.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Sí, El Mozote es un  lugar símbolo. Pero para conmemorar los Acuerdos de Paz como Estado y  nación (y no como representante de una de las fuerzas involucradas), El  Mozote es el lugar menos idóneo. A menos que queramos transformar el 16  de enero de día de la paz y reconciliación en el día de denuncia contra  las atrocidades de una de las partes beligerantes.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La decisión del  presidente Funes de convocar el 16 de enero a El Mozote es como si un  presidente de derecha hubiera convocado a celebrar los Acuerdos de Paz  en la Zona Rosa en frente del lugar donde fueron asesinados 13 personas  en un restaurante, a manos de un comando urbano del FMLN, convirtiendo  el 16 de enero en “día de rechazo al terrorismo”...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Quiero entender que el  16 de enero sigue siendo el día de la paz, del reencuentro y de la  reconciliación. Claro que podemos (¡y debemos!) este día hablar de las  atrocidades cometidos en la guerra – pero ya no en tono de denuncia  contra una de las partes, sino en tono de denuncia contra el fenómeno  guerra civil que trae consigo barbaridades, violaciones de los derechos  humanos, y sufrimientos de civiles.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Bueno, el actual  presidente de la República decidió convocar para este 16 de enero a un  “acto de desagravio” en El Mozote. Inmediatamente recibió de parte de un  sector radical de la izquierda la advertencia de no llevar a ningún  militar a El Mozote. Con el argumento que la presencia de militares  podría ofender o perturbar a los familiares de las víctimas de El  Mozote. Estos señores que se declaran voceros de las víctimas se  olvidaron que muchos de los sobrevivientes y familiares de los  masacrados de El Mozote terminaron combatiendo como guerrilleros.  Incluso los que no tomaron las armas, aprendieron a vivir en medio de la  guerra. Unos enfrentaron a los militares con los fusiles, otros les  pusieron su cara como civiles. De todas formas, nunca aceptaron  simplemente ser víctimas. Es prepotente y ahistórico pensar que “la  presencia de la FAES en este importante acontecimiento no sería más que  una forma de revictimizar la población de El Mozote”, como dice la carta  de FESPAD y IDHUCA a Mauricio Funes.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero lo más absurdo de  este debate que provocó la decisión del presidente dentro de la  izquierda es esto: ¿Cómo se le puede ocurrir a alguien conmemorar los  Acuerdos del 1992 conmemorarlos excluyendo una de las partes que  hicieron la guerra y luego negociaron la paz? ¿Qué pasó con la sabia  conclusión que en la paz salvadoreña no hubo vencedores ni vencidos? ¿No  significaba esto que tampoco hubo culpables ni inocentes, condenados ni  liberados de culpa?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero esta idea absurda  de excluir de la conmemoración del la paz a la Fuerza Armada no sólo se  les ocurrió a los voceros de organizaciones radicales. Aunque rechazó  el reclamo hecho en la mencionada carta, a Funes tampoco se le ocurrió  que la única manera digna para ir el 16 de enero a El Mozote sería  hacerse acompañar del estado mayor de la Fuerza Armada, y también de los  dirigentes del FMLN. Y en frente de ellos todos, y a nombre de ambos,  como comandante en jefe de la Fuerza Armada y como primer presidente de  la República electo bajo la bandera de la ex-guerrilla, hablar de las  víctimas y las violaciones de derechos humanos de ambas partes  beligerantes - y de la responsabilidad compartida de ambos para la  guerra y la paz. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Funes respondió a la  exigencia de no llevar militares a El Mozote con consideraciones sobre  su seguridad personal, sus guardaespaldas y sobre si van vestidos de  uniforme o de civil. Que pobreza moral. La única respuesta admisible,  una vez que había decidido ir a El Mozote, hubiera sido decir: La Fuerza  Armada, igual que la guerrilla, fue protagonista de la guerra y de la  paz. Por tanto, como comandante en jefe ordeno al Estado Mayor de la  Fuerza Armada a acompañarme cuando en El Mozote hable de la guerra, de  los crímenes de guerra y de la paz. Y como presidente elegido bajo la  bandera de la ex-guerrilla insisto que me acompañe la dirigencia del  FMLN. Esto hubiera sido un “acto de desagravio”, ¡pero para toda la  nación!&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Si no tiene el valor de hacer esto, ¿cómo se le ocurre ir el 16 de enero a El Mozote?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-2685100546685235140?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/2685100546685235140/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=2685100546685235140' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2685100546685235140'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2685100546685235140'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/01/conmemorar-la-paz-excluyendo-una-parte.html' title='¿Conmemorar la paz excluyendo a una parte firmante?'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-53714732667759415</id><published>2012-01-14T00:33:00.001-06:00</published><updated>2012-01-14T00:33:46.112-06:00</updated><title type='text'>Carta a los partidos</title><content type='html'>&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-IsitNVZ86lw/TxEhGEaytYI/AAAAAAAAAcM/bnfGFDxyMAE/s1600/MAS+470-partidos.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-IsitNVZ86lw/TxEhGEaytYI/AAAAAAAAAcM/bnfGFDxyMAE/s1600/MAS+470-partidos.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;style&gt;@font-face {  font-family: "Times New Roman";}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;"&gt;&lt;b&gt;Carta a lospartidos:&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimados amigos:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Es imposible convencer a un chucho quepor más que mee a un poste nunca será suyo, y que cualquier otro perro le va aorinar igual...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Tal vez sea igual con ciertos partidosque no pueden superar su instinto primitivo de marcar territorio mediante lapinta &amp;amp; pega.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Lo de los chuchos y los postes obviamentees irracional. Es puro instinto animal. En cambio, de partidos políticos ycandidatos a alcalde o diputado se puede esperar cierta racionalidad. Laracionalidad dice que forrando todos los postes de la bandera de un partido opintarlos todos de rojo, anaranjado, azul, verde o tricolor no atrae ni un sólovoto. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Si embargo, algunos partidos lo siguenhaciendo. Si no es para conseguir votos, ¿para qué lo siguen haciendo? Tieneque ser algo más que el puro instinto animal que hace al chucho mear, todos losdías de nuevo, en todos los postes y árboles de su barrio. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Será que la insistencia de forrar lospostes de la ciudad con banderas partidarias tiene más en común con la culturade las pandillas que con los instintos animales? Los pandilleros marcan suterritorio con los graffitis en las paredes, y el mensaje es muy claro: “Aquímandamos nosotros; aquí no vale otra ley que la que nosotros imponemos; y quienno la respeta muere...”&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;A esto se parece la actitud de algunoslíderes locales del FMLN de declarar “territorio liberado” sus municipios,donde no pueden entrar los adversarios. Y si entran, que aguanten las pedradas.Y si a pedradas no entienden, tal vez a balazo...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La única manera de evitar la violencia enlas campañas electorales es una ley clara y estricta que prohíba la pinta ypega. Con sanciones penales para los activistas y multas sensibles para lospartidos. Punto.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Mientras esta ley no existe, los alcaldesvan a tener que aplicar sus ordenanzas, y los agentes del CAM se van a exponera un dilema injusto: o salen golpeados o salen enjuiciados por golpear a algúnactivista...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El problema es: Los únicos que puedenhacer esta ley son ustedes, los partidos. Y si no son capaces de llagar aacuerdos de auto-regulación, ¿cómo llegan a consensuar una ley? A menos que alfin la racionalidad se imponga sobre los instintos de chucho y la culturamarera...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(Más!, El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-53714732667759415?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/53714732667759415/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=53714732667759415' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/53714732667759415'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/53714732667759415'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/01/carta-los-partidos.html' title='Carta a los partidos'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/-IsitNVZ86lw/TxEhGEaytYI/AAAAAAAAAcM/bnfGFDxyMAE/s72-c/MAS+470-partidos.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-2006832940748847886</id><published>2012-01-12T00:39:00.000-06:00</published><updated>2012-01-14T00:40:20.692-06:00</updated><title type='text'>Carta a Daniel Ortega</title><content type='html'>&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-Q36jv13mA-M/TxEiiIoMUCI/AAAAAAAAAcU/tuh1Snn4Rhc/s1600/MAS+469-ortega.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Q36jv13mA-M/TxEiiIoMUCI/AAAAAAAAAcU/tuh1Snn4Rhc/s1600/MAS+469-ortega.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size: large;"&gt;&lt;b&gt;Carta a Daniel Ortega&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimado comandante-presidente:&lt;/span&gt;  &lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Te felicito: Saliste con la tuya. Aunque la Constitución no lo permita, te mandaste a reelegir como presidente de Nicaragua. Y de una sola vez te recetaste una mayoría legislativa suficiente grande para poder reescribir esta maldita Constitución que insiste en un montón de reglas y contrapesos democráticos...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Te felicito, porque realmente lograste humillar a tus adversarios: hasta los grandes empresarios de tu país al fin se vieron obligados a rendirte pleitesía a la hora de tu entronización. Igual la corona española... &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Hasta nuestro presidente Funes, quien hubiera preferido no dejarse ver a la par de tus amigos Hugo Chávez de Venezuela y Mahmud Ahmadinejad de Irán, al fin viajó a Managua para (en sus propias palabras) “rendir un homenaje público al presidente Ortega”. Junto con varios prominentes miembros de su gabinete, quienes a la vez son dirigentes del partido FMLN, hermano gemelo de tu partido FSLN.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Los únicos ausentes en esta macabra fiesta fueron los directamente afectados y ofendidos: Costa Rica, por el pleito fronterizo que armaste con este tu país vecino, y el pueblo de Nicaragua. Managua este día estaba militarmente cercado y cerrado para el público, sólo militantes del partido e invitados podían acercarse a la Plaza de la Revolución...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Me imagino que los presidentes centroamericanos que te rindieron homenaje, muy a pesar de la inconstitucionalidad de tu reelección y el fraude consumado, justificarán su gesto dócil hablando de preservar la unidad centroamericana y que las relaciones son entre Estados, no entre personas. Bueno, nadie estaba esperando que rompieran relaciones con Nicaragua, como todos hicieron con Honduras cuando allí hubo ruptura institucional. Pero tampoco tuvieran que validar una reelección inconstitucional y a homenajear al responsable de esta ruptura institucional.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Me hubiera gustado que los únicos presidentes en la foto de tu entronización hubieran sido personajes como Chávez y Ahmadinejad. No me diste esta satisfacción. Hay que reconocer: no sos un simple dictador, sino alguien que sabe encubrir con cierta legitimidad la usurpación del poder, aunque sea a puro chantaje, como en el caso de los empresarios nicas y los presidentes de los países vecinos.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Hay que quitares el sombreo cuando uno ve a un timador con esta capacidad,&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(Más!, El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-2006832940748847886?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/2006832940748847886/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=2006832940748847886' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2006832940748847886'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2006832940748847886'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/01/carta-daniel-ortega.html' title='Carta a Daniel Ortega'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-Q36jv13mA-M/TxEiiIoMUCI/AAAAAAAAAcU/tuh1Snn4Rhc/s72-c/MAS+469-ortega.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-4087539676019162119</id><published>2012-01-10T08:40:00.001-06:00</published><updated>2012-01-10T08:40:36.567-06:00</updated><title type='text'>Carta a una candidata a diputada</title><content type='html'>&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-1RKNasu3Szw/TwxMrznxYwI/AAAAAAAAAcE/R4z1Ak2cLvs/s1600/MAS+468-ana+vilma.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-1RKNasu3Szw/TwxMrznxYwI/AAAAAAAAAcE/R4z1Ak2cLvs/s1600/MAS+468-ana+vilma.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;"&gt;&lt;b&gt;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size: medium;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;Carta a una candidata a diputada &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="post-body"&gt;&lt;style&gt;@font-face {  font-family: "Times New Roman";}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;      &lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimada Ana Vilma de Escobar:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Te recuerdas de lo que te dije?: No es suficiente tener estrategia, tiene que ser creativa y sorpresiva... &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¡Hoy sí me sorprendiste! Cuando vi tus vallas que sólo decían: “Defiende tu voto en la Asamblea”, sin nombre, sin bandera, sin foto, yo pensaba: ‘Esto es la campaña “tapada” de Ana Vilma. El día 10 de enero, cuando por ley puede hacer campaña abierta, la va a destapar. Muy inteligente: Todos los demás que hacen campaña adelantada reciben crítica pública. Pero ella también está en la jugada, sólo que nadie la puede criticar, y cuando destapa su campaña con su rostro y su bandera partidaria, ya va bien adelante... Buena estrategia de expectativa y de sorpresa.’&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero nunca me imaginé que la estrategia tuya era aún más audaz, más creativa, más sorprendente. Nunca me imaginaba que las vallas que pusiste sin nombre y bandera eran una emboscada para tu principal adversario: el FMLN.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Cuando uno tiene un vecino ladrón, el método para agarrarlo es dejar cosas mal puestas en el jardín. En algún momento las va a agarrar, sobre todo cuando es ladrón por falta de iniciativa propia, alguien envidioso y resentido...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Bueno, funcionó perfecto: el ladrón se tragó el bocado y la trampa se cerró. Tus vallas sin firma eran como ponerle al ladrón en frente de su casa un carro con las puertas abiertas y las llaves puestas. El FMLN no pudo resistir: te robó las vallas mal puestas, las firmó con su bandera y las puso en toda la ciudad... ¡Bingo!: ladrón atrapado.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Y yo pensando que tenía que explicarte estrategia... Ahora me muero de curiosidad (y porqué no: de morbosidad) para ver cómo va a seguir tu campaña y cómo vas a proyectar al público el trofeo del ladrón atrapado.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Gracias por agregarle pimienta a la campaña. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: xx-small;"&gt;(Más!, El Diario de Ho&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-4087539676019162119?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/4087539676019162119/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=4087539676019162119' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/4087539676019162119'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/4087539676019162119'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/01/carta-una-candidata-diputada.html' title='Carta a una candidata a diputada'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-1RKNasu3Szw/TwxMrznxYwI/AAAAAAAAAcE/R4z1Ak2cLvs/s72-c/MAS+468-ana+vilma.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-7499451951551432940</id><published>2012-01-07T00:28:00.001-06:00</published><updated>2012-01-07T00:28:36.775-06:00</updated><title type='text'>Carta al ministro de Seguridad</title><content type='html'>&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-Z84uXLd8f9k/TwflG12NzdI/AAAAAAAAAb8/oTgcp4Eawxk/s1600/MAS+467-.mungia+payez.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Z84uXLd8f9k/TwflG12NzdI/AAAAAAAAAb8/oTgcp4Eawxk/s1600/MAS+467-.mungia+payez.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;style&gt;@font-face {  font-family: "Times New Roman";}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;"&gt;&lt;b&gt;Carta alministro de Seguridad &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimado David Mungía Payez:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Usted es un hombre privilegiado: Todo elmundo le desea éxito en el 2012, ya que si a usted le va bien en su trabajo, atodos nosotros nos va mejor. Todos, menos los delincuentes... Así que,estimado, ¡miles de éxitos en este año nuevo!&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Usted anunció que va a poner a la PNC ytodo el aparato de seguridad y jurídico del Estado a combatir a ladelincuencia. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Una pregunta: ¿Cómo van a combatir ladelincuencia si no saben quién es el enemigo? ¿Cómo el Estado piensa combatiral flagelo de los homicidios, si cada una de sus instituciones tiene otraversión sobre quiénes son los homicidas?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Medicina Legal dice que sólo un 10% delos 4,300 homicidios van a la cuenta de las pandillas. El subdirector deinvestigación de la PNC habla de 30%, y usted habla de 90%. Esto no sonvariaciones de lo mismo, sino son tres visiones totalmente diferentes de larealidad del crimen en El Salvador.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Dependiendo de los tres diagnósticosdiametralmente opuestos van a salir, por lógica, tres estrategias muydiferentes de cómo combatir la violencia delincuencial.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Según el dirigente del FMLN que hastahace pocos días dirigía la Oficina de Inteligencia del Estado, el enemigoprincipal a combatir son los carteles de narcos que están penetrando el paísdesde México y Guatemala. Para usted, son las pandillas que han tomado controlde partes de nuestro territorio. Entonces, ¿en base de qué diagnósticoplanificar la política de seguridad?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Bueno, este problema ya está resuelto: yapusieron en Inteligencia a un hombre de su confianza. A lo mejor usted tieneque haber otros relevos, antes de que el combate a la violencia puede un rumboclaro. Porque muchos jefes policiales todavía no aceptan el diagnóstico queusted tiene como base de su plan estratégico. Para ellos, no son las panadillaslos responsables de la gran mayoría de los homicidios. Pero tampoco no danninguna pista de quiénes son los asesinos...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Qué enfermo está nuestro Estado para queno tenga capacidad ni siquiera de llegar a un diagnóstico compartido entretodas las instituciones involucradas en un problema tan importante como laviolencia? ¿Qué han hecho durante años Medicina Legal, PNC, Fiscalía y elMinisterio de Seguridad para tener versiones tan distantes del mismo problema?¿Acaso no hablan entre ellos? ¿No son corresponsables de cada unos de los casosde homicidio? &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Señor ministro, el primer problema quetiene que cumplir es este: llegar a un diagnóstico confiable y compartido. Y sipara hacer esto, usted encuentra resistencias dentro de la instituciones, hayque removerlas.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Feliz año le desea Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(Más!, El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-7499451951551432940?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/7499451951551432940/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=7499451951551432940' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/7499451951551432940'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/7499451951551432940'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/01/carta-al-ministro-de-seguridad.html' title='Carta al ministro de Seguridad'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-Z84uXLd8f9k/TwflG12NzdI/AAAAAAAAAb8/oTgcp4Eawxk/s72-c/MAS+467-.mungia+payez.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-7612666748435011035</id><published>2012-01-06T00:16:00.000-06:00</published><updated>2012-01-06T00:16:14.287-06:00</updated><title type='text'>Un viejo rebelde moviliza a la juventud</title><content type='html'>&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-jcolMtVuppo/TwaPkKJYl4I/AAAAAAAAAb0/3w2cXhuK8IQ/s1600/229-Ron+Paul.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-jcolMtVuppo/TwaPkKJYl4I/AAAAAAAAAb0/3w2cXhuK8IQ/s640/229-Ron+Paul.jpg" width="294" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;style&gt;@font-face {  font-family: "Times New Roman";}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;    &lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD" style="font-size: 16pt;"&gt;&lt;b&gt;Un viejo rebelde moviliza a la juventud&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Los medios hablan todos los días de las elecciones primarias republicanas, pero hacen todo lo posible para ignorar a uno de los contendientes: Ron Paul. Uno tras otro los precandidatos republicanos a la presidencia de Estados Unidos han sido convertidos por los medios “raising stars”, sólo para desvanecerse a pocas semanas, a veces días. Primero Michelle Bachmann, que se presentaba como candidata del Tea Party, sólo para darse cuenta que había seis otros que se proyectaban así y se repartían el voto ultraconservador que ella pensaba monopolizar. Después Mitt Romney, el candidato del “establishment republicano”. Luego Rick Perry, el gobernador de Texas quien se incorporó a la carrera para contener a Romney. De repente Herman Cain, el total “outsider”, no sólo por ser negro, sino también por su evidente ignorancia en temas políticos. Al caer en desgracia y renunciar Cain, todos enfocan a Newt Gingrich, el controversial líder de la “revolución conservadora” de los años 90. En la recta final antes de la primera cita electoral en Iowa, Romney le lanza una campaña negativa describiéndolo como el hombre de la maquinaria partidaria de Washington que los locos del Tea Party detestan - y Gingrich se desploma y comienza a subir en las encuestas el ex-senador de Pensilvania Rick Santorum, un&amp;nbsp; populista de derecha con un discurso intransigente contra el aborto, los derechos de los homosexuales y los inmigrantes. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Lo que muy pocos periódicos reportan es que apartado de este “reality show” de nuevos “frontrunners” y favoritos ponchados hay un candidato que ha&amp;nbsp; subido persistentemente en todas las encuestas - de manera lenta pero segura: Ron Paul, el congresista libertario y rebelde que nunca está en el centro de la atención mediática. Incluso el hecho que Paul salió en Iowa como “frontrunner”, junto a Mitt Romney y Rick Santorum, no rompe la cuarentena que le recetaron los medios norteamericanos. Comienzan a discutir en serio las posibilidades de un representante de la ultraderecha anti-imigrante y homofóbica como Rick Santorum de convertirse en candidato republicano o incluso en presidente, pero siempre cuando mencionan a Ron Paul, inmediatamente lo descalifican como un radical demasiado lejos del “mainstream”, como “no elegible” y casi como loco.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Muy a pesar de que en Iowa salió tercero y que las encuestas nacionales lo proyectan como el más fuerte contender de Romney, Ron Paul nunca está en el centro de la discusión de los cientos de ‘expertos’ en los estudios de los canales. ¿Será que no lo toman en serio?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Es al revés: Lo toman muy en serio, pero les es demasiado incómodo. Es un tipo que no se adapta al juego entre los círculos políticos y mediáticos de Washington. Demasiado radical, dicen, demasiado rebelde, excesivamente independiente, incontrolable....&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Suficiente razón para preguntarse: ¿Y quién es este hombre de 76 años que propone abolir la poderosa Federal Reserve (Banco Central) de los Estados Unidos, y suspender toda la presencia militar norteamericana fuera del país? ¿Qué ha hecho este diputado de Texas para que todo el “mainstream polítco” y mediático lo trate de ningunear, incluyendo los medios tradicionalmente ligados a los republicanos? &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ron Paul es un libertario. Es un hombre que tiene 30 años luchando desde el Congreso contra el crecimiento del Estado, contra el endeudamiento, contra las intervenciones militares, contra el rol de policía mundial de Estados Unidos, incluso contra la ayuda externa...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;“En vez de asegurar nuestras fronteras nosotros hemos planificado, iniciado y lanzado guerras de agresión. Nuestra Fuerza Armada está dispersa en todo el planeta y seguimos involucrados en peligrosos juegos de poder que sin necesidad ponen en riesgo las vidas de nuestros soldados. Despilfarramos la riqueza de nuestro país como si no existiera ningún mañana. No hace ningún sentido – a menos que confundamos el interés nacional con el interés hacer crecer las ganancias de la industria militar...”&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Claro que un candidato que habla así no es del agrado de la cúpula del partido republicano. Claro que un candidato que habla así es declarado loco, no sólo por Obama sino también por líderes republicanos como Rumsfeld, Cheney y los Bush, y por los que son parte de la maquinaria partidaria, como el ex-gobernador Mitt Romney, el ex-presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich y el gobernador Rick Perry...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Leyendo estas declaraciones de Ron Paul uno entiende perfectamente porqué este viejo luchador por la libertad individual y contra el poder del gobierno tiene la base de apoyo juvenil más sólida entre todos los candidatos: entre universitarios y soldados ninguno de sus contendientes tiene tanto apoyo que Ron Paul. Y ninguno tiene tanta presencia y tantos activistas en las redes sociales.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Es cierto, Ron Paul es un tipo radical. Pero no es ultraderechista trasnochado y reaccionario como Santorum y Bachman, ni es un cínico y corrupto derechista como&amp;nbsp; Gingrich o Perry. Sus activistas en las universidades andan camisetas con el slogan “The Ron Paul R&lt;b&gt;&lt;i&gt;evol&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;ution”, donde se destaca la palabra “love” dentro de la palabra “revolución”.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En una contienda dominada por oportunistas, populistas y reaccionarios, vale la pena echarla una segunda mirada a Ron Paul. Y cada día son más los norteamericanos que lo hacen...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-7612666748435011035?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/7612666748435011035/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=7612666748435011035' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/7612666748435011035'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/7612666748435011035'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/01/un-viejo-rebelde-moviliza-la-juventud.html' title='Un viejo rebelde moviliza a la juventud'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-jcolMtVuppo/TwaPkKJYl4I/AAAAAAAAAb0/3w2cXhuK8IQ/s72-c/229-Ron+Paul.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-2171070248934396049</id><published>2012-01-05T00:24:00.001-06:00</published><updated>2012-01-05T00:24:32.250-06:00</updated><title type='text'>Carta al arzobispo de San Salvador</title><content type='html'>&lt;style&gt;@font-face {  font-family: "Times New Roman";}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;        &lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Excelentísimo monseñor:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Usted cometió un error: mandó a remover de Catedral el mural de Fernando Llort sin consultar con el artista. Pidió disculpas y el ofendido las aceptó. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En el alboroto que se armó en la opinión pública, yo de imprudente me metí opinando - sin tener ninguna vela en este entierro del mural. Porque a mi me da igual si este mural esté o no. A mi, esta catedral me parece fea, con o sin mosaico.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Mi atrevimiento era agarrar el asunto de su lado cómico: mientras el mural estaba, todos se burlaban de “la toalla” - y ahora que la removieron, esta toalla es declarada patrimonio nacional y elemento de nuestra identidad nacional. ¿Para qué abrí el pico sobre algo que no me compete ni me importa? Me cayeron insultos y amenazas de todo tipo, incluyendo de deportarme del país. Todo porque soy alérgico contra palabrotas como ‘identidad cultural’ y ‘patrimonio nacional’...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No me quejo, estoy acostumbrado a que mis opiniones a veces provocan intolerancia. Viene con el oficio...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Me imagino que usted también está impresionado por la avalancha de crítica y odio que le cayó encima. Lo que más me impresionó es el hecho que izquierda y derecha, que nunca logran ponerse de acuerdo sobre nada, en este asunto coincidieron plenamente. Imagínese, ¡don Enrique Altamirano coincidiendo con activistas de izquierda!&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No sé si alegrarme o asustarme de tanta unidad en defensa de la ‘identidad nacional’... &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Me alegra, porque demuestra que aun hay campos de coincidencia. También me asusta porque conlleva una tendencia de intolerancia al derecho de cuestionar y de burlarse. Por ejemplo: ¿No se puede cuestionar el valor estético de una obra como la de don Fernando en la fachada de una catedral? ¿No se puede cuestionar ciertas obras, sólo porque alguna autoridad en algún momento los decretó como monumentos nacionales?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Yo estoy de acuerdo que nadie, ni usted ni yo, tiene el derecho de pedir o mandar a quitar una obra, sólo porque no nos guste o porque no nos parezca adecuada. Pero tampoco permitamos que por esto quede cerrado, de una vez por todos, cualquier debate crítico sobre las obras consideradas ‘patrimonio nacional’?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Usted ya pidió disculpa. Yo hago los mismo, en caso que mi tono burlón haya ofendido a don Fernando y las personas que se identifican con su obra. Pero tampoco me voy a callar. Y usted, monseñor, tampoco debería callarse. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(Más!) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-2171070248934396049?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/2171070248934396049/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=2171070248934396049' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2171070248934396049'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2171070248934396049'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/01/carta-al-arzobispo-de-san-salvador.html' title='Carta al arzobispo de San Salvador'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-1709326320652290204</id><published>2012-01-04T00:38:00.001-06:00</published><updated>2012-01-04T00:38:59.200-06:00</updated><title type='text'>En el aniversario de la paz, ¡luchar por la paz!</title><content type='html'>&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/-HlI18QwkO6M/TwPyyG-aoTI/AAAAAAAAAbs/HfFzbcqjb0g/s1600/228-aniversario+paz.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-HlI18QwkO6M/TwPyyG-aoTI/AAAAAAAAAbs/HfFzbcqjb0g/s640/228-aniversario+paz.jpg" width="223" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;style&gt;@font-face {  font-family: "Times New Roman";}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;"&gt;&lt;b&gt;En elaniversario de la paz, ¡luchar por la paz!&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El movimiento ”Don Ramón – Yo no me dejorentear” fue creado en el 2010 como un ensayo: Un grupo informal de artistas yescritores, activistas de movimientos ciudadanos y creativos de publicidadquería ver si mediante acciones&amp;nbsp; de“publicidad guerrillera” y el máximo uso de facebook se podía crear unamovilización ciudadana capaz de retar el poder de las pandillas de intimidar atoda la sociedad.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El resultado fue a la vez positivo ynegativo. Se logró el impacto en la opinión pública, pero nunca se logró unamovilización ciudadana sostenida. Las organizaciones civiles con presenciaterritorial vieron la campaña con simpatía, pero no la asumieron paradesarrollarla en sus sectores o territorios. Igual las alcaldías y lasiglesias. Al fin los que se inventaron la campaña la abandonaron.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero pasó una cosa insólita: la paginafacebook de la campaña “Don Ramón - Yo no me dejo rentear”, a pesar del abandonode sus iniciadores, siguió creciendo como ninguna pagina en las redes socialesen El Salvador. De unos 20 mil “amigos” que tenía Don Ramón cuando suscreadores dejaron de intervenir en su propia cuenta,&amp;nbsp; ésta ha crecido a más de 88 mil salvadoreños ahora queapoyan a Don Ramón diciendo “Yo no me dejo rentear”. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Esto comprueba que la campaña Don Ramónha despertado algo mucho más fuerte y grande de lo que tuvieron capacidad deorganizar sus iniciadores. Comprueba que está creciendo el rechazo al régimendel miedo que mantiene fuertes a las pandillas. Está queriendo expresarse. Seexpresa en facebook y quiere expresarse en las calles y barrios...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ante esta situación, los iniciadores dela campaña decidieron volver a hablar a nombre de Don Ramón, haciendo unllamado a todas las múltiples iniciativas en pro de la paz y en contra de laviolencia y delincuencia que han surgido en los últimos años. Recibimos departe de Don Ramón&amp;nbsp; el siguientellamado:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;“Todo el mundo está planificandoactos solemnes para los 20 años de los Acuerdos de Paz. Hagamos mejor algomenos solemne, pero con un mensaje más claro: EN EL ANIVERSARIO DE LA PAZ, UNAGRAN MARCHA POR LA PAZ Y CONTRA LA VIOLENCIA EN EL SALVADOR.”&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Don Ramón solicita a todas lasorganizaciones que andan hablando de PAZ PARA EL SALVADOR que se unan paraconvocar esta marcha.&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;También a los firmantes de la paz.&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;También a&amp;nbsp; las iglesias.&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;También a las organizacionesjuveniles.&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Como escribió alguien hace pocosdías: CADA JOVEN QUE SE EXPRESE PÚBLICAMENTE CONTRA EL RÉGIMEN DEL MIEDO LEQUITA UN POCO DE PODER A LAS PANDILLAS.&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;¡Entonces, salgamos todos paraquitarles el poder a los delincuentes!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Firma: Don Ramón y sus 80 milamigos.”&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Como yo, en una de mis cartas-columnaspublicadas en Más y El Diario de Hoy, fue este ‘alguien’ que expresó esta frasecitada por Don Ramón, y como siempre me he identificado con esta iniciativaciudadana, quiero hacer eco a esta idea.: La mejor manera de honrar losAcuerdos de Paz en su vigésimo aniversario es precisamente lo que Don Ramónpropuso: una marcha nacional contra la violencia el 16 de enero, día de lafirma de la paz en el castillo de Chapultepeque en México.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;A ver si la sociedad civil del país tienela capacidad de unirse para hacer frente al cáncer de la violencia y a su hermanogemelo: el miedo que nos mantiene en impotencia y pasividad. Los Acuerdos dePaz del 1992 no venían del cielo, ni de Naciones Unidas, ni de la repentinaconversión de las partes beligerantes en pacifistas, sino de la presión de lasociedad civil que se negaba a seguir soportando la guerra. A ver si estapresión existe hoy ante la violencia delincuencial, o más bien si estamoscapaces de expresarla y canalizarla...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-1709326320652290204?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/1709326320652290204/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=1709326320652290204' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/1709326320652290204'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/1709326320652290204'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/01/en-el-aniversario-de-la-paz-luchar-por.html' title='En el aniversario de la paz, ¡luchar por la paz!'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-HlI18QwkO6M/TwPyyG-aoTI/AAAAAAAAAbs/HfFzbcqjb0g/s72-c/228-aniversario+paz.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-4911468155718831705</id><published>2012-01-03T00:12:00.001-06:00</published><updated>2012-01-03T00:13:59.288-06:00</updated><title type='text'>Carta sobre lo bueno que podemos esperar del 2012</title><content type='html'>&lt;p class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-VZKAfCUS6lE/TwKbssU3unI/AAAAAAAAAbg/XleDuTXFuNA/s1600/MAS+465-2012.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img src="http://1.bp.blogspot.com/-VZKAfCUS6lE/TwKbssU3unI/AAAAAAAAAbg/XleDuTXFuNA/s1600/MAS+465-2012.jpg" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;style&gt;@font-face {   font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;    &lt;/p&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"  style="font-size:14pt;"&gt;&lt;b&gt;Carta sobre lo bueno que podemos esperar del 2012&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Luego  de cerrar el año con tres cartas sobre lo feo, la malo y lo bueno del  2011, me toca iniciar el año nuevo escribiendo sobre lo bueno que  podemos esperar del 2012. No quiero ser ave de mal agüero, hablando de  cosas malas por pasar; pero tampoco fomentar la ilusión que el país se  va a componer por arte de magia. Seamos realistas para determinar lo qué  podemos lograr en el 2012.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En  las elecciones de marzo 2012 el país puede lograr reestablecer el sano  equilibrio entre gobierno y oposición. Y de paso entre Ejecutivo y  Asamblea. Ambos equilibrios fueron trastornados luego de las elecciones  del 2009 por la compra-venta de voluntades de diputados y partidos  enteros.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Si  se asume esta lucha desde ya, se puede lograr que la presión ciudadana  triunfe sobre la tentación del gobierno y los partidos oficialistas de  adelantar el nombramiento de los nuevos magistrados de la Corte Suprema,  aprovechando la falta de equilibrio en la Asamblea actual. Es obvio que  elegir a los nuevos magistrados no le toca a la Asamblea saliente con  sus mayorías compradas. De esta batalla dependerá el tipo de Corte  Suprema que tendremos en los próximos años: independiente o plegada a  los intereses partidarios.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Es  decir, si la ciudadanía se pone las pilas desde ya, el 2012 puede ser  el año en que se defendió y fortaleció la independencia de la Asamblea y  de la Corte Suprema. Al lograr esto, el país puede aguantar el mal  gobierno que no podrá cambiar hasta el 2014. Porque en un país donde  funciona adecuadamente la división entre los tres poderes (gobierno,  parlamento y órgano judicial), ninguno de los tres que funcione mal  puede hundir al país. Ni queriendo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Si  logramos una Asamblea y una Corte independientes, y de paso un  equilibrio entre oposición y gobierno, también habremos construido las  condiciones para poder construir acuerdos nacionales entre todas las  fuerzas políticas y sociales. Esto fue imposible durante los primeros 2  años del gobierno Funes, precisamente por la falta de confianza y  seguridad jurídica a raíz de la distorsión de la correlación de fuerzas  en la Asamblea y los permanentes intentos de debilitar la independencia  de la Corte. Nadie en su sano juicio negocia pactos de nación con un  gobierno que trata de suspender la independencia de la Asamblea y de la  Corte para obtener poder de chantaje sobre la sociedad civil: o me  aceptan mis términos de los acuerdos nacionales, o de todos modos me  impongo haciendo uso de mi control de los demás poderes...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;O  sea: si queremos compromisos compartidos entre gobierno, oposición y  sector privado, tenemos que restablecer el equilibrio alterado entre los  poderes y entre gobierno y oposición.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Entonces, ¡un feliz 201&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más! y El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-4911468155718831705?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/4911468155718831705/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=4911468155718831705' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/4911468155718831705'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/4911468155718831705'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2012/01/carta-sobre-lo-bueno-que-podemos.html' title='Carta sobre lo bueno que podemos esperar del 2012'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/-VZKAfCUS6lE/TwKbssU3unI/AAAAAAAAAbg/XleDuTXFuNA/s72-c/MAS+465-2012.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-6300614810669571607</id><published>2011-12-31T08:03:00.001-06:00</published><updated>2011-12-31T08:03:50.778-06:00</updated><title type='text'>Carta sobre lo bueno del 2011</title><content type='html'>&lt;p style="text-align: center; clear: both;" class="separator"&gt;&lt;a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="http://4.bp.blogspot.com/-6W5x2aogYpg/Tv8V1nfDvLI/AAAAAAAAAbU/P88_ztCRh9o/s1600/MAS+464-lo+bueno.jpg"&gt;&lt;img src="http://4.bp.blogspot.com/-6W5x2aogYpg/Tv8V1nfDvLI/AAAAAAAAAbU/P88_ztCRh9o/s1600/MAS+464-lo+bueno.jpg" style="" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 16pt;" lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt; &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 16pt;" lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;Carta sobre lo bueno del 2011&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;  &lt;/p&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimados lectores:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El martes escribí sobre lo feo del 2011, el jueves sobre lo malo, y hoy me toca sobre lo bueno.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Claro  que ha habido cosas buenas en este año que hoy termina. Muy buenas. Voy  a comenzar con lo más importante: la derrota que la ciudadanía dio al  nefasto decreto 743. Los partidos, pasándose de listos, querían  amarrarles las manos a los magistrados de la Sala de lo Constitucional  antes de que tuvieran tiempo de declarar inconstitucional el control que  las cúpulas partidarias mantenían sobre la elección de los diputados.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero  el decreto contra la independencia judicial causó tanta protesta, sobre  todo entre jóvenes universitarios y profesionales, que primero ARENA y  luego también el FMLN se tuvieron que retractar y al final devolverle a  la Sala su independencia. Y así la Sala procedió a revolucionar nuestro  sistema electoral, obligando a los partidos y la Asamblea a aceptar el  voto por persona. En este caso, los movimientos de ciudadanos indignados  y los magistrados de la Sala ganaron la batalla por la democracia y la  institucionalidad. El gran perdedor: el presidente de la República,  quien hasta el último momento defendió el decreto de mordaza a la  independencia judicial...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Entonces,  son dos buenas noticias gemelas: la presión ciudadano defendiendo la  Constitución, y el resultado final: la conquista del voto por persona.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Y  casi al final del 2011 (el año de más violencia y homicidios de la  pos-guerra), la mejor noticia de todas: ante el fracaso de su política  de seguridad y la presión de la sociedad, el presidente decide entregar  la tarea de reformular y dirigir la política de Seguridad al único  integrante de su gabinete dispuesto a enfrentar y combatir en serio a  las pandillas y su control sobre barrios, colonias y municipios enteros.  Asume el mando en Seguridad David Mungía Payez, a pesar de la férrea  resistencia del FMLN, que no quería soltar el control sobre la PNC. Y lo  mejor de esta buena nota: el nuevo ministro asume el reto con valor y  decisión. Y produce inmediatamente un viraje de concepción: declara que  la amenaza primordial para los ciudadanos proviene de las pandillas,  mientras que el jefe de Inteligencia del Estado todavía insistía en lo  contrario: que no son las pandillas los responsables de la violencia,  sino los carteles de droga...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Entonces, la siguiente buena noticia: la sustitución de Eduardo Linares como jefe de Inteligencia.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Nunca es tarde para las buenas noticias.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Feliz Año 2012 les desea Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-6300614810669571607?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/6300614810669571607/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=6300614810669571607' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/6300614810669571607'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/6300614810669571607'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/12/carta-sobre-lo-bueno-del-2011.html' title='Carta sobre lo bueno del 2011'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-6W5x2aogYpg/Tv8V1nfDvLI/AAAAAAAAAbU/P88_ztCRh9o/s72-c/MAS+464-lo+bueno.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-8079893114715007945</id><published>2011-12-29T01:21:00.000-06:00</published><updated>2011-12-29T01:21:00.595-06:00</updated><title type='text'>Columna transversal: La historia no contada de la comunicación en tiempos de guerra</title><content type='html'>El otro día me entrevistó un investigador social. Quería reconstruir  en un libro la inusual historia del proyecto de comunicación que  desarrolló el ERP durante la guerra civil salvadoreña. Hablamos de la  Radio Venceremos, y cómo se transformó en el Sistema Radio Venceremos,  que produjo revistas, exhibiciones fotográficas y películas, ganando  premios en festivales internacionales, pero al mismo tiempo exhibiendo  sus documentales en reuniones clandestinas en San Salvador y en  asambleas de campesinos en todo el oriente del país. Hablamos de la  campaña "Armas para El Salvador" en Alemania, una locura mediática sin  precedentes, con la cual recogimos cuatro millones de dólares para armar  a los insurrectos salvadoreños. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hablamos de la película "Doble  cara", que rodamos en los años 1987-88 en Santa Ana y Ahuachapán, y en  la cual intervinieron cnco diferentes equipos de filmación compuestos  por cineastas y periodistas de Estados Unidos, Puerto Rico y El  Salvador: dos viajando con la guerrilla en las montañas de occidente,  tres grabando con la Fuerza Armada y cubriendo sindicatos y  organizaciones campesinas. &lt;br /&gt;Hablamos de "El Salvador Media  Project" en New York, que nos permitió distribuir las películas del  Sistema RV en EE.UU. y Europa, y nos abrió la puerta a Hollywood, para  reunir el dinero necesario para seguir con la locura de la comunicación  como eje de la estrategia guerrillera. Mediante esta oficina, que  fundamos con documentalistas de New York, logramos armar equipos que  terminaron metiendo sus cámaras en operativos de la guerrilla urbana y  campamentos guerrilleros, pero también adentro de los cuarteles de la  Fuerza Armada.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Contando todo esto en detalle tomé conciencia  retrospectiva de la audacia de este proyecto comunicacional. Una locura  de este tamaño sólo podía funcionar si se juntaban dos factores: una  dirigencia político-militar sumamente visionaria, que entendió que en  esta guerra lo mediático tenía que cobrar la misma importancia  estratégica que lo militar y lo político, y un equipo creativo de  artistas e intelectuales al mismo tiempo independientes y disciplinados.  Un acto de balance muy complicado dentro de una organización  política-militar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;¿Qué clase de gente logró reunir el ERP para este proyecto comunicacional? ¿De dónde venían y qué hacen ahora?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cuando  al principio de la guerra Guillermo Escalón filmó en Morazán "La  decisión de vencer", ya era el cineasta más destacado de El Salvador.  Hoy es el gurú del cine documental y experimental en Guatamala, Francia y  El Salvador, sus tres países. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;El venezolano Hernán Vera estudió  cine en Londres, para terminar pasando toda la guerra en Morazán como  "Maravilla": escribiendo para la radio y filmando combates. Epigmenio  Ibarra, quien en El Salvador se convirtió en el corresponsal de guerra  por excelencia (y desde esta posición en el socio clandestino del  Sistema RV), al sólo terminar la guerra fundó con Hernán Vera la  productora mexicana "Argos". Revolucionaron la telenovela mexicana con  "Nada personal" y docenas de otras producciones. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;El escritor  venezolano Carlos Henríquez Consalvi se hizo famoso como "Santiago", la  voz de la Venceremos, y luego de la guerra fundó el "Museo de la  palabra", un proyecto extraordinario y sumamente creativo de mantener  viva la memoria histórica.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Los hermanos Giovanni y Marvin Galeas  fueron de los escritores jóvenes incorporados al Sistema Radio  Venceremos, junto con Jacinta Escudos y Pablo Cerna. Giovanni y Jacinta  salieron en 1984, pero Marvin se quedó durante toda la guerra con la  radio. Hoy los tres son escritores y columnistas con mucha influencia.  Marvin además se ha convertido en uno de los cerebros de las campañas  electorales de ARENA. A Pablito Cerna un cáncer le arrancó la vida en  1995, cuando estaba al punto de convertirse en el pionero del periodismo  investigativo.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mario César Martí, quien durante años fue el  vínculo y traductor entre todo este equipo de locos y la dirección del  ERP, hoy es uno de los pintores de más trascendencia de Centroamérica.  Vive en Francia. Carlos "El Chino" Figueroa y Jorge "Toni" Ávalos  condujeron desde New York el "El Salvador Media Project" del ERP , hoy  Jorge es uno de los principales dramaturgos salvadoreños, y "El Chino"  ha convertido su productora Meridiano89 en la vanguardia y cantera de la  producción cinematográfica del país.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Katia Lara se incorporó con  16 años al equipo de cine de RV, aprendiendo la magia de la edición, hoy  es la cineasta más exitosa de Honduras. Su hermana Karla también fue  del equipo de cine de la RV, y ahora como cantautora es todo un símbolo  en Honduras. Daniela Heredia se incorporó como cineasta a Media Project,  fue la editora de "Doble cara", y luego fundó "PublicArt", la  productora del ERP nacida en San Salvador antes de los Acuerdos de Paz.  Hoy dirige "La Ventana", uno de los puntos de referencia de la vida  cultural salvadoreña.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Gustavo "El seco" Amaya inició el trabajo de  fotografía del ERP y terminó siendo el jefe del equipo de fotógrafos y  camarógrafos en Morazán. Hoy dirige una de la ONGs más importantes de  municipalismo y proyectos con jóvenes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Y el que firma esta  columna, luego de coordinar durante la guerra los trabajos de cine del  Sistema RV, en 1994 fundó junto con Horacio Castellanos Moya, Miguel  Huezo Mixco y Pablo Cerna el semanario "Primera Plana", y hoy es uno de  los columnistas más controversiales del país.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Todos estos  personajes (y docenas de fotógrafos, camarógrafos, diseñadores y  escritores más) convergieron, en medio de la guerra, en un proyecto  comunicacional sin antecedentes. Espero que salga el libro con el cual  comienza esta columna.&lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: right;"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(El Diario de Hoy)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-8079893114715007945?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/8079893114715007945/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=8079893114715007945' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/8079893114715007945'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/8079893114715007945'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/12/columna-transversal-la-historia-no.html' title='Columna transversal: La historia no contada de la comunicación en tiempos de guerra'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-7411081896841086501</id><published>2011-12-27T00:22:00.002-06:00</published><updated>2011-12-27T00:22:07.833-06:00</updated><title type='text'>Carta sobre lo feo del 2011</title><content type='html'>&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-8L72oRo-Waw/TvljIW-pCOI/AAAAAAAAAa8/1YAEigCZ_-U/s1600/MAS+462-lo+feo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-8L72oRo-Waw/TvljIW-pCOI/AAAAAAAAAa8/1YAEigCZ_-U/s1600/MAS+462-lo+feo.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;style&gt;@font-face {  font-family: "Times New Roman";}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD" style="font-size: 16pt;"&gt;&lt;b&gt;Carta sobrelo feo del 2011&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimados lectores:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Voy a aprovechar esta última semana delaño&lt;span&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;para hacer un balance del2011: lo bueno, lo malo y lo feo. Empecemos con lo feo, para terminar el añocon el sabor de lo bueno...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero veamos la diferencia entre lo malo ylo feo. Lo primero son cosas que van mal en el país, pero que con políticasacertadas se pueden mejorar: el crecimiento económico, la seguridad pública, lainversión, la productividad...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En cambio lo feo son cosas que no tienensolución, porque son cosas de carácter (o más bien de falta del mismo), deactitudes, de vicios... Cosas que realmente indignan. No son cosas malas, sinomaldades, que no se pueden mejorar, sino hay requieren cambios de fondo y raíz.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En este sentido, lo más feo del 2011 hasido la actitud conflictiva del presidente con el sector privado. Ha sido unaconstante durante todo el año - y ha sido señalada al presidente por algunos desus ministros, por funcionarios internacionales y de la administración Obama,quienes han querido construir puentes para facilitar acuerdos sobre elcrecimiento, la inversión y el empleo. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero obviamente la actitud negativa conlos gremios empresariales no es un problema racional que puede tener solucionesracionales, sino es un problema de hígado, de prejuicio y de resentimientosllevados a política presidencial.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El problema es que todas las grandesapuestas del país: los asocios público-privados, la conversión del puerto de LaUnión en un polo de desarrollo e inversión, el Asocio por el Crecimiento conEstados Unidos, el segundo proyecto Fomilenio... todas estas apuestasestratégicas sólo van a tener éxito si el gobierno logra construir consensos ycompromisos compartidos con el sector privado y con la oposición.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Lo otro feo del año 2011 ha sido lamanera cómo el gobierno Funes ha manejado el sector energético: losnombramientos de personajes cuestionados en las presidencias de CEL, INE yLaGeo; el desastre de la construcción de la presa hidroeléctrica El Chaparral;y la decisión del gobierno de no acatar la sentencia internacional a favor deENEL como socio estratégico para el desarrollo de la energía térmica – hanhecho al país un daño casi irreparable.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Lean el jueves sobre lo malo, y el sábado31 sobre lo bueno que ha pasado en 2011. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(Más! y El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-7411081896841086501?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/7411081896841086501/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=7411081896841086501' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/7411081896841086501'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/7411081896841086501'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/12/carta-sobre-lo-feo-del-2011.html' title='Carta sobre lo feo del 2011'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-8L72oRo-Waw/TvljIW-pCOI/AAAAAAAAAa8/1YAEigCZ_-U/s72-c/MAS+462-lo+feo.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-482082819228909998</id><published>2011-12-24T00:05:00.001-06:00</published><updated>2011-12-24T00:07:08.837-06:00</updated><title type='text'>Carta al Niño Dios</title><content type='html'>&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Querido Niño Dios:&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;le voy a decir brevemente lo que yo deseo para el 2012:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;ul style="margin-top: 0in;" type="disc"&gt;&lt;li class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Que haga uso de sus buenas relaciones celestiales, pidiendo      que alguien con poderes especiales ilumine a nuestro presidente para que      supere su soberbia, sus vicios por los desmedidos lujos, y su obsesión con      los símbolos del poder...&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Que en las elecciones de marzo la sabiduría popular ilumine a      los votantes para poner una Asamblea menos dócil, menos lamec..., más      transparente y más independiente....&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Que mande un rayo sobre la Asamblea cada vez que traten de      usar la mayoría sucia que lograran en el mercado de compraventa de      voluntades, para aprobar cosas que en la nueva Asamblea electa por el      pueblo ya no podrán imponer: aumento de IVA, elección de magistrados      corruptos, etc...&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Que el semáforo para ciegos, que por equivocación montaron en      la Masferrer, lo pongan enfrente de la Escuela de Ciegos en San      Miguelito...&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class="MsoNormal" style=""&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Y un ipad para mi.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Atentamente, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-482082819228909998?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/482082819228909998/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=482082819228909998' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/482082819228909998'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/482082819228909998'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/12/carta-al-nino-dios.html' title='Carta al Niño Dios'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-5136899392517089059</id><published>2011-12-22T08:51:00.001-06:00</published><updated>2011-12-22T08:51:21.716-06:00</updated><title type='text'>Carta a los diputados del FMLN</title><content type='html'>&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-edwlIYbTe3w/TvNCgZeNe7I/AAAAAAAAAaw/HXOCV_qllos/s1600/MAS+460-diputados+FMLN.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-edwlIYbTe3w/TvNCgZeNe7I/AAAAAAAAAaw/HXOCV_qllos/s1600/MAS+460-diputados+FMLN.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;"&gt;&lt;b&gt;Carta a los diputados del FMLN&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;  &lt;br /&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimados amigos:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ustedes propusieron una ley que permite a la Comisión de Hacienda de la Asamblea requerir del ministerio de Hacienda –y luego hacer pública- toda la información sobre las declaraciones y pagos de impuestos de las empresas. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Vaya, esto sí es una propuesta audaz, cuando una de sus diputadas, Lorena Peña, la presidenta de dicha Comisión, acaba de meter la pata: filtró a la prensa, sin ninguna ley que se lo permita, un listado de empresas supuestamente culpables de evasión de impuestos en rango de millones de dólares. Resulta que el listado proveniente de Hacienda que Lorena publicó fue alterado para crear la impresión de evasión masiva. No sabemos quién alteró el cuadro y sus números, el ministerio o la diputada Peña, pero al final todo era paja.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Y ahora vienen ustedes y presentan una iniciativa de ley para convertir en legal el delito que cometieron Hacienda y Lorena Peña.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Es como si algún diputado comete un delito e inmediatamente presenta una ley para legalizarlo. Es como Francisco Merino hubiera promovido una ley que permite a los diputados tirarles balas a los policías...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Es una cortina de humo para esconder la mano que tiró la piedra.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Porque en serio no pueden haber hecho la propuesta. Si fuera en serio, hubieran comenzado con hacer públicos sus salarios, sus gastos de representación, sus gastos de transporte y comunicación, los salarios de sus ‘asesores’, los servicios que sus guardaespaldas pagadas por el estado hacen a su familia y sus negocios privados, sus viáticos, sus ganancias de otras fuentes, los ingresos de su partido... Porque ustedes sí son servidores públicos, igual que los ministros y el mismo presidente - y el público sí tiene derecho de conocer sus finanzas y sus declaraciones de renta...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Exigir que chuloneen a las empresas privadas y no estar dispuestos ni siquiera a revelar cuánto cuestan las plazas que la Asamblea paga a cada fracción partidaria, ¡esto si es audaz! Para no decir sinvergüenza...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Quieren legalizar el abuso que de todas formas están haciendo del acceso privilegiado que como diputados tienen a los datos confidenciales de Hacienda. Quieren acumular municiones para seguir chantajeando a empresarios. En Venezuela, Nicaragua y Ecuador, donde gobiernan sus amigotes, ya hay miles de casos de empresarios y opositores puestos quietos, usando Hacienda y Fiscalía como instrumentos de control político.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pónganse claros, compañeros, si quieren ir a esta jungla. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size: x-small;"&gt;(Más!, El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-5136899392517089059?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/5136899392517089059/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=5136899392517089059' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/5136899392517089059'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/5136899392517089059'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/12/carta-los-diputados-del-fmln.html' title='Carta a los diputados del FMLN'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-edwlIYbTe3w/TvNCgZeNe7I/AAAAAAAAAaw/HXOCV_qllos/s72-c/MAS+460-diputados+FMLN.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-1832430662857303785</id><published>2011-12-21T00:12:00.002-06:00</published><updated>2011-12-21T00:27:31.323-06:00</updated><title type='text'>La trampa</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Es  un precedente positivo que El Faro, en un editorial, reconoció que ha  “fallado en la aplicación del proceso editorial exigente, que somete la  información a rigurosos procesos de verificación”, cuando acusó a una  serie de empresas, con nombre y apellido y montos millonarios, de  evasión de impuestos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="separator" style="clear: both; text-align: left;"&gt;&lt;style&gt;@font-face {   font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;    &lt;/p&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Es  más que saludable que El Faro haya pedido disculpas a sus lectores y a  las empresas acusadas sin sustento. Nuestros medios casi nunca practican  esta buena costumbre. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero  la autocrítica de El Faro se queda corta, por lo menos la pública. No  se atrevió a recoger a cabalidad todo el análisis crítico que  internamente se discutió a raíz de la publicación sobre los supuestos  ‘evasores’.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Dice  el editorial: “Ahora que la presidenta de la Comisión de Hacienda  proporcionaba esta lista, parecía una información de gran valor.” Es  difícil imaginarse que los periodistas de El Faro sean tan ingenuos como  para creer que en medio del encendido debate nacional y legislativo  sobre el aumento de los impuestos la diputada Lorena Peña actuaba de  buena fe. Es difícil imaginarse que los colegas de El Faro sean tan  ingenuos para creer que la condición de presidente de la Comisión  legislativa de la ‘fuente’ era garantía de autenticidad.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Precisamente por que la ‘información’ provenía de la diputada Lorena Peña del FMLN,&lt;span&gt;  &lt;/span&gt;o  sea de una fuente interesada y beligerante, había que sospechar del  valor de esta ‘información’. Ahí el problema de fondo es -y esto  reconocen en privado periodistas de El Faro, pero no el editorial de  retractación- que también El Faro, igual que la ‘fuente’, actuaba como  protagonista en la batalla en favor del aumento de los impuestos. Sólo  bastaba haber visto a Carlos Dada en las dos noches de periodistas de  Nacho Castillo para darse cuenta de esto.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Al  Faro le hizo trampa su deseo que la acusación de evasión sea cierta. Y  su otro deseo que se haga ‘justicia’: que al fin paguen los que (según  su visión del mundo) se han negado a pagar. O sea, el deseo que se  aprueba la reforma fiscal planteado precisamente en estos términos por  el presidente su partido FMLN.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Nosotros  los periodistas tenemos que tener mucho cuidado para no caer en las  trampas que nos hacen nuestros prejuicios. Por que de repente cae,  aunque sea de una fuente que normalmente la vemos con la debida  sospecha, una ‘información’ (un documento filtrado, por ejemplo...) que  nos cae como anillo al dedo, porque supuestamente nos confirma lo que  siempre pensábamos y nunca pudimos comprobar. Es precisamente lo que  pasó a los colegas de El Faro.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No  sometieron a un proceso de verificación la supuesta ‘información  proveniente de Hacienda’ que les sirvió en bandeja de plata Lorena Pena,  porque de antemano estaban predispuestos a darle credibilidad. No por  el alto cargo público que ostenta la ‘fuente’, sino por sus propios  prejuicios.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;De  esta manera periodistas tan inteligentes como los de El Faro, con  bastante experiencia en técnicas de investigación, pasaron por alto ‘el  proceso riguroso de verificación’. En este caso, ni siquiera hubieran  tenido que hacer una gran investigación consultando expertos en materia  tributaria. Sólo un simple examen de lógica hubiera bastado para darse  cuenta que esta lista y sus números no podían provenir de un documento  oficial de Hacienda. Publicaron, como ‘prueba; de evasión, un cuadro que  obviamente fue fabricado con el sólo propósito de ver a qué medio  enganchaban para publicarlo y así promover la campaña ideológica contra  la empresa privada que se oponía al aumento de los impuestos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En  otra circunstancia, sin un paquete tributaria que en la Asamblea y en  la opinión pública corría peligro de ser rechazado, El Faro no hubiera  caído en esta trampa. Lorena Peña les entregó el listado en el momento  adecuado, sabiendo que periodistas prejuiciados en medios como Colatino y  El Faro sólo estaban esperando ‘la prueba’ para dejarse ir con la  denuncia de evasión justo cuando el partido oficial y su presidente la  necesitaban: horas antes de la plenaria decisiva.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Falta  hacer dos reflexiones finales. Una en forma de pregunta: ¿Quién fabricó  la prueba falsa? ¿Alguien en Hacienda para enganchar a Lorena Peña para  que ella le tirara la cáscara en que se deslizara El Faro? ¿O fue  fabricada en la fracción del FMLN, con una pequeña ayuda de ‘alguien’ en  Hacienda que proporcionaba los nombres de las empresas y los números  incompletos? De todas formas, alguien -o en Hacienda o en la Asamblea, o  en ambos- hizo mal uso de información confidencial para manipular la  opinión pública. Alguien debería responder por este abuso de su cargo  estatal.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La  otra reflexión es necesaria para que los demás periodistas y medios no  pensemos que salimos limpios de este fango. El hecho que los demás  medios, que también recibieron la famosa lista de Lorena Peña, no  cayeron en la trampa es en sí ningún mérito: Me atrevo a decir que no  fue porque aplicaron correctamente examinando la ‘prueba’ y llegaron a  la conclusión que era falsa. Era más bien porque de todas forma no tocan  temas tan delicados como la posible evasión de impuestos o posibles  arreglos entre ministros de Hacienda y ciertas empresas. ¿Que tal si El  Diario de Hoy, en vez de simplemente ignorar la lista que recibió de  Lorena Peña, hubiera salido con una nota que somete a un examen crítico  los datos filtrados. En vez de hacerse los suizos, sólo porque el tema  ‘evasión’ es un terreno minado que mejor no hay que tocarlo, los demás  medios hubieran podido salir con notas investigativas relatando cómo  Hacienda y FMLN usan el tema evasión para manipular la opinión pública,  con el único fin de que se aprueba el aumento de impuestos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;    &lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-1832430662857303785?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/1832430662857303785/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=1832430662857303785' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/1832430662857303785'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/1832430662857303785'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/12/font-face-font-family-times-new-roman-p.html' title='La trampa'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-7936475731844600708</id><published>2011-12-20T01:39:00.001-06:00</published><updated>2011-12-20T01:39:24.298-06:00</updated><title type='text'>Carta a los participanres de la concentración "Paz En El Salvador"</title><content type='html'>&lt;p style="text-align: center; clear: both;" class="separator"&gt;&lt;a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="http://2.bp.blogspot.com/-kDY66BZEP9E/TvA67lym6FI/AAAAAAAAAac/pwwEMUmpjR4/s1600/MAS+459-paz.jpg"&gt;&lt;img src="http://2.bp.blogspot.com/-kDY66BZEP9E/TvA67lym6FI/AAAAAAAAAac/pwwEMUmpjR4/s1600/MAS+459-paz.jpg" style="" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Version:1.0 StartHTML:0000000194 EndHTML:0000006815 StartFragment:0000002413 EndFragment:0000006779 SourceURL:file://localhost/Users/arndluers/Documents%2017-37-08/a-MAS/MAS%20459-paz.doc             &lt;style&gt;@font-face {   font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;    &lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt;" lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;Carta a los participantes de la concentración “Paz En El Salvador”&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimados amigos:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;tal vez no se han dado cuenta, pero este domingo en la Plaza de las Américas ustedes lograron algo importante: se rompió el silencio de la juventud. Salieron a la calle cientos de jóvenes diciendo: Ya no aceptamos ser víctimas.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Para no ser víctima, hay que dejar de comportarse como víctima. Para conquistar el derecho de vivir sin miedo, hay que organizarse, indignarse en público, encachimbarse, tomar acción.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Tal vez están frustrados porque esta primera vez no llegaron miles de jóvenes a la convocatoria “Paz en El Salvador - ¿Seré yo el siguiente?” – pero ustedes dieron el primer paso: romper la resignación.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Tal vez están frustrados por que los medios de comunicación no les hicieron eco. Entonces, la próxima vez hay que gritar más fuerte. Tal vez, en vez de ir a un parque, hay que poner a la gente enfrente de la fiscalía o del ‘castillo’ de la PNC...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Espero que nunca más vuelvan a callarse, que nunca recaigan en la resignación ante el crecimiento de las pandillas y ante la impotencia del Estado. Ambos se pueden combatir: la inoperancia de la las autoridades con la presión ciudadana. Y las pandillas quitándose lo que ellas necesitan para sentirse fuertes: el miedo, la pasividad, el silencio...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Aunque a veces no parece: la gran mayoría de la juventud salvadoreña no es cómplice de la violencia. La mayoría no son maleantes, sino va todos los días a estudiar y trabajar. Pero en silencio. Esta mayoría no se ha expresado. Ha aceptado su rol de víctimas, porque la experiencia colectiva es: “Yo no puedo cambiar las cosas. Si la policía, el ejército, el Estado no pueden contra las pandillas, mejor me quedo callado.”&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ustedes están rompiendo con esta resignación. Hoy son pocos, pero muchos los escuchan. Mañana serán más&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;y también en Soyapango y Sonsonate. Son miles de jóvenes que comparten su indignación y la rabia. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Cada joven que se anima a dar la cara contra la violencia le quita un poco de poder a las pandillas - y le aumenta la presión al gobierno, a los fiscales y a los jueces a que actúen. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Claro que es difícil. Puede ser incluso peligroso. Pero lo más peligroso es no hacer nada y dejar que crezca el cáncer. Ustedes han mostrado el valor, la creatividad y el liderazgo para iniciar un movimiento ciudadano capaz de despertar el gigante que es la mayoría silenciosa. No se dejen frustrar porque ahora son pocos que dan la cara. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!, El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-7936475731844600708?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/7936475731844600708/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=7936475731844600708' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/7936475731844600708'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/7936475731844600708'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/12/carta-los-participanres-de-la.html' title='Carta a los participanres de la concentración &quot;Paz En El Salvador&quot;'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-kDY66BZEP9E/TvA67lym6FI/AAAAAAAAAac/pwwEMUmpjR4/s72-c/MAS+459-paz.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-9135817215744915664</id><published>2011-12-17T04:53:00.000-06:00</published><updated>2011-12-17T04:53:00.095-06:00</updated><title type='text'>Carta al comandante en jefe de la policía</title><content type='html'>E&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;stimado Mauricio Funes:&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Nuevamente quedó mal con la verdad. Por más que usted en campos pagados (por nosotros, por cierto) se proclame portador de la ‘pura verdad’, al fin siempre queda al descubierto la mentira.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ahora en el caso de la formación de la nueva fuerza elite policial Grupo de Intervención Antipandilla GIAP. Los medios informaron que el ministro de Seguridad había nombrado al comisionado Douglas García Funes como jefe de la GIAP – un oficial caído en desgracia durante el mando del anterior ministro.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Inmediatamente usted desmintió esta información: “Lo que hoy publica La Prensa Gráfica, supuestamente basándose en una publicación en las redes sociales, en Twitter, en una página de Twitter que tiene el comisionado García Funes, no es más que una especulación... El comisionado García Funes no ha sido considerado para estar al frente de esta unidad, ni va a ser el jefe de esta unidad.”&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Vaya, habló el comandante en jefe.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Sin embargo, dos días después sale publicada en un periódico la copia de la orden emitida por el ministro de Seguridad que dice: “El suscrito ha dispuesto que los mandos de la misma queden establecidos de la siguiente manera: Comisionado Douglas García Funes, Jefe del GIAP...”&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Habló el general que usted mismo ha traído para dirigir la política de Seguridad.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Entonces, aparte del eterno problema suyo con ‘la verdad pura’, saltan preguntas tal vez más importantes: ¿Y quién manda? ¿Usted dará al nuevo ministro el respaldo que necesita para hacer más eficiente la PNC? ¿O quiere usted jugar a jefe de policía?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Una cosa queda clara, usted mismo lo confirmó: El nuevo ministro no puede ni siquiera decidir sobre cómo armar nuevas unidades, ni mucho menos sobre quienes las van a comandar. Usted lo manda a luchar contra las pandillas, pero con las manos amarradas. Bueno, si es así, nada va a cambiar en la política de Seguridad, y de nada sirve haber cambiado de ministro.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Es impresionante qué rápido usted se dedica a boicotear los planes de su nuevo ministro. O sea, boicotear lo que todos queremos: que se combata la delincuencia.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En vez de jugar al mismo tiempo a ministro de la verdad, director general de impuestos y ahora también de policía, usted debería dejar que resuelvan los que saben. Como el ministro David Mungía Payez y el comisionado Douglas García Funes.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:78%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-9135817215744915664?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/9135817215744915664/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=9135817215744915664' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/9135817215744915664'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/9135817215744915664'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/12/carta-al-comandante-en-jefe-de-la.html' title='Carta al comandante en jefe de la policía'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-3379069643289863000</id><published>2011-12-15T04:14:00.000-06:00</published><updated>2011-12-15T04:14:01.203-06:00</updated><title type='text'>Carta a la diputada del FMLN Lorena Peña</title><content type='html'>&lt;style&gt;@font-face {   font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;    &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Querida Lorena:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En facebook se lee las cosas más insólitas, pero vos te ganaste un premio con esta nota que publicaste ayer miércoles 14 de diciembre: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;“Que San Romero ilumine la plenaria y derrote la avaricia de los millonarios evasores para que aprobemos la reforma fiscal en beneficio de las mayorías. Amen!”&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Hay varias cosas insólitas en estas palabras. La primera me parece la más simpática y humana: que vos, antes de ir a la Asamblea para tomar decisiones que afectan la vida de todos nosotros, elevás una plegaria para que Oscar Arnulfo te ilumine en esta gran responsabilidad. Perfecto. Siempre supe que tomás realmente en serio la política. Viendo tantos pícaros cínicos en la Asamblea, que no creen en nada, sólo te puedo felicitar.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Segundo, y esto ya no me gusta tanto: que subís a facebook tus plegarias. Con esto tu devoción ya pierde algo de su nobleza: peligroso que se convierta en una paja propagandística más...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Tercero, y esto ya me choca: Realmente te crees este dibujo de blanco y negro, de la nobleza de la mayoría sufrida y la avaricia de los millonarios. Y no sólo esto: haces una fusión entre la doctrina de amor del obispo y la doctrina del odio de clases de Lenin, con un resultado que Oscar Arnulfo Romero hubiera rechazado como insulto a la inteligencia y a la vez a la Iglesia.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Lorena, la tarea que ustedes los diputados tenían ayer era mucho más terrestre: decidir con análisis frío y examen de números si la tal reforma fiscal realmente es la solución al a la crisis fiscal del país. Mejor hubieras pedido que te ilumine un matemático o economista, y no un fantasma surgido de la fusión de dos religiones, la católica y la comunista...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El mundo y la economía no son tan simples como tú expresás en tu plegaria. Lo que te parece un servicio a los pobres, bien puede terminar de hundirlos en más miseria.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Conociéndote por más de 30 años, Lorena, no puedo creer que no te indigna los gastos obscenos que públicamente exhiben el presidente y sus amigotes. ¿Cómo puedes hablar a Romero de la “avaricia de los millonarios” y luego ir a aprobar impuestos para que siga este derroche de recursos mediante caravanas de carros lijosos, jets privados, semáforos a domicilio, fiestas de Blue Label y helicópteros al servicio de la corte real de Casa Presidencial? &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Yo sé que vos estás convencido de que los ricos tienen que pagar más. Ok. ¿Pero como puedes ni siquiera proponer un recorte de gastos de este gobierno?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Te manda muchos saludos Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:78%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-3379069643289863000?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/3379069643289863000/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=3379069643289863000' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/3379069643289863000'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/3379069643289863000'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/12/carta-la-diputada-del-fmln-lorena-pena.html' title='Carta a la diputada del FMLN Lorena Peña'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-322752468872648722</id><published>2011-12-15T04:13:00.001-06:00</published><updated>2011-12-15T04:13:00.603-06:00</updated><title type='text'>Columna transversal: Desnudos se van a las elecciones del 2012 y 2014</title><content type='html'>&lt;p style="text-align: center; clear: both;" class="separator"&gt;&lt;a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="http://1.bp.blogspot.com/-MZKGmIQB4zc/TumPEhqHEvI/AAAAAAAAAaU/8dzdFucOKAs/s1600/ct-edh115-desnudos.jpg"&gt;&lt;img src="http://1.bp.blogspot.com/-MZKGmIQB4zc/TumPEhqHEvI/AAAAAAAAAaU/8dzdFucOKAs/s640/ct-edh115-desnudos.jpg" style="" border="0" height="455" width="640" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;b&gt;Desnudos se van a las elecciones del 2012 y 2014&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Se perdió, una vez más, la oportunidad de llegar a una solución  integral de la crisis fiscal del país. Nuevamente se puso un parche,  además, mal puesto. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Se perdió la oportunidad de curar la  enfermedad. Sólo se recetó una medicina amarga y venenosa (aumento de  impuestos) con envoltorio dulce, pero igualmente dañino (exención del  impuesto de la renta a los sectores de clase media baja), cuando la cura  hubiera requerido de una estricta dieta: reducir la gordura y el  sobrepeso del Estado. Y quitarle varios de sus vicios.&lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt;¿Realmente  existía la oportunidad de llegar a una solución integral que hubiera  atacado el problema simultáneamente del lado de los gastos, de los  impuestos, de la ampliación de la base tributaria, del endeudamiento, de  una redefinición de las prioridades y de una política audaz para  facilitar la inversión?&lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Habría existido si la Asamblea le hubiera  negado al gobierno la solución chambona, el atajo, la vida loca de los  gastos incontrolados y la vida fácil de pasar la cuenta a otros. El  médico que nunca le dice al paciente: "Alto con esta locura de tomar  antibióticos cada vez que algo te duele", nunca va a convencer al  enfermo que debe someterse a un riguroso examen o a la dieta necesaria.&lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Por  parte del gobierno (y sobre todo de un Presidente que obviamente no  entiende de economía) es comprensible, aunque no aceptable, que trate de  evitarse los exámenes y el régimen de dieta. El gobierno siempre tiene  la tendencia de gastar más y cobrar más a sus contribuyentes. Por esto  en la democracia republicana las decisiones sobre gastos e impuestos  nunca las dejan al Ejecutivo. Son los parlamentos los que tienen la  responsabilidad y la facultad de hacer los exámenes pertinentes y  recetar todas las medidas para que haya una cura integral de la  enfermedad. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Si  ayer la Asamblea hubiera negado al gobierno el  camino fácil de simplemente aumentar los impuestos para poder continuar  gastando, no habría sido un acto de irresponsabilidad, como les señalaba  el Presidente, sino de alta responsabilidad. Entonces, sí hubieran  obligado al gobierno a abrirse a una negociación seria con la oposición y  con el sector privado, con el objetivo de llegar a un pacto fiscal que  todos pudieran apoyar y dinamizara la economía.&lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt;En vez de esto,  hicieron la pantomima de una "negociación" con la seudo-oposición de  GANA y Concertación Nacional para cambiar algunos numeritos y  porcentajes, pero sin salir del esquema impuesto por el gobierno. El  esquema es mover una sola palanca de la maquinaria fiscal: los  impuestos, y dejar a todas las demás sin correcciones de rumbo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Los  culpables del hecho que ahora cierra la oportunidad de buscar una  solución integral a la crisis fiscal y una verdadera cura a la  enfermedad del Estado son los 66 diputados que ayer votaron por el  paquetazo de impuestos. Sobre todo los diputados de la seudo-oposición  de GANA y CN. A partir de hoy incluso los más ingenuos se dan cuenta que  estos partidos son apéndices del gobierno. Son parte de la enfermedad. Y  como todo apéndice, van sobrando, son dispensables.&lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ellos y el  FMLN van a tener que pagar en marzo de 2012 por su mala praxis. El  gobierno, que ayer recibió de una Asamblea disfuncional el aval de  seguir metiendo en crisis al país y su economía, ya no tendrá ninguna  solvencia para seguir hablando de unidad, de pactos fiscal, de  concertación.&lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt;La oportunidad para buscar consenso sobre el rumbo  del país pasó. La echaron a perder el gobierno (que nunca la buscó) y  los 66 diputados oficialistas. Para la empresa privada, a partir de este  día fatal, ya no tiene ningún sentido seguir hablando del pactos  fiscales. Sería perder tiempo y, aún más grave, facilitar al gobierno  salvar la cara. El gobierno y la mayoría legislativa tomaron su decisión  y tienen que enfrentar las consecuencias. Quedan desnudos de sus  disfraces de concertación. Y así, desnudos, irán a las elecciones del  2012 y 2014. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: right;"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(El Diario de Hoy)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-322752468872648722?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/322752468872648722/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=322752468872648722' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/322752468872648722'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/322752468872648722'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/12/columna-transversal-desnudos-se-van-las.html' title='Columna transversal: Desnudos se van a las elecciones del 2012 y 2014'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/-MZKGmIQB4zc/TumPEhqHEvI/AAAAAAAAAaU/8dzdFucOKAs/s72-c/ct-edh115-desnudos.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-9182861405440065696</id><published>2011-12-14T02:02:00.001-06:00</published><updated>2011-12-14T02:02:35.548-06:00</updated><title type='text'>¿Qué carácter tiene nuestra Asamblea?</title><content type='html'>&lt;p style="text-align: center; clear: both;" class="separator"&gt;&lt;a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="http://4.bp.blogspot.com/-icR-xzyxCu8/TuhXNtWTcBI/AAAAAAAAAaM/nRc9JdPTbFA/s1600/226-impuestos.jpg"&gt;&lt;style&gt;@font-face {   font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;&lt;img src="http://4.bp.blogspot.com/-icR-xzyxCu8/TuhXNtWTcBI/AAAAAAAAAaM/nRc9JdPTbFA/s1600/226-impuestos.jpg" style="" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;style&gt;@font-face {   font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;    &lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt;" lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;¿Qué carácter tiene nuestra Asamblea?&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Hoy la plenaria de Asamblea va decidir el rumbo de la economía del país: o apuestan a más impuestos con menos crecimiento y empleo; o apuestan a menos gastos del Estado con crecimiento de la economía y del empleo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero no solamente en esta disyuntiva está enfocada la atención de a ciudadanía. Hoy también se va a definir el carácter de esta Asamblea, y de cada uno de sus fracciones partidarias y de sus 84 diputados. Hoy vamos a saber si tenemos una Asamblea independiente del gobierno, con la capacidad y voluntad de asumir su función principal de entidad fiscalizadora del Ejecutivo y su carácter de representante de toda la sociedad – o una Asamblea dominada por una mayoría oficialista dócil con diputados y fracciones dispuestos a venderse a cambio de continuar usufructuando de las políticas y programas clientelistas del papá gobierno, incluyendo desembolsos mensuales a partidos y diputados.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Puede ser que algunos partidos y sus diputados y dirigentes pierdan privilegios y prebendas, si en la plenaria de hoy deciden responder a la razón y la conciencia, votando en contra del paquetazo de impuestos, en vez de responder a los chantajes de Casa Presidencial. Pero mostrando independencia y responsabilidad ganarían algo que en tiempos electorales vale mucho más: credibilidad y respeto por parte de la sociedad civil. Toda la ciudadanía, sobre todo la clase media y su gemelo, el sector de votantes independientes, hoy está pendiente de cómo se van a definir cada partido y cada diputado ante este disyuntiva.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La clase media salvadoreña ya no se deja confundir tan fácil. En este caso, todos los cañones propagandísticos del FMLN y del gobierno estaban apuntando sobre la clase media. El error de cálculo de los estrategas en Casa Presidencial y su ministerio de propaganda llamado Polistepeque: los integrantes de la clase media que esta navidad reciben como regalo la exención del impuesto sobre la renta a título personal, no se van a olvidar del impacto desastroso del paquetazo sobre sus empresas y sobre la economía en general. Van a dejar de pagar unos pocos dólares de impuesto cada mes, pero saben que pueden quedarse sin su negocio o sin su empleo. Luego de 7 años de experiencia amarga con gobiernos populistas, primero con Saca y luego con Funes y nuevamente Saca en Casa Presidencial, ya no es tan fácil dale atol con el dedo a la clase media con regalitos de navidad.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Todos los argumentos están sobre la mesa. No hace falta repetirlos aquí. La pelota está en manos de la Asamblea. Esto significa, hoy que el voto será por persona, en manos de cada uno de los 84 diputados. Los estamos viendo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(El Diario de Hoy_ &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-9182861405440065696?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/9182861405440065696/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=9182861405440065696' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/9182861405440065696'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/9182861405440065696'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/12/que-caracter-tiene-nuestra-asamblea.html' title='¿Qué carácter tiene nuestra Asamblea?'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/-icR-xzyxCu8/TuhXNtWTcBI/AAAAAAAAAaM/nRc9JdPTbFA/s72-c/226-impuestos.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-3365740507431437609</id><published>2011-12-13T10:39:00.001-06:00</published><updated>2011-12-13T10:39:30.166-06:00</updated><title type='text'>Carta a los que conmigo producen "Desde La Ventana"</title><content type='html'>&lt;p style="text-align: center; clear: both;" class="separator"&gt;&lt;a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="http://2.bp.blogspot.com/-Wvo6nQ99MvY/Tud_DmWC1XI/AAAAAAAAAaE/gPCLxhYTS00/s1600/MAS+456-programa.jpg"&gt;&lt;img src="http://2.bp.blogspot.com/-Wvo6nQ99MvY/Tud_DmWC1XI/AAAAAAAAAaE/gPCLxhYTS00/s1600/MAS+456-programa.jpg" style="" border="0" /&gt; &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: center; clear: both;" class="separator"&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: left; clear: both;" class="separator"&gt;&lt;style&gt;@font-face {   font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;    &lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt;" lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;Carta a los que conmigo producen “Desde La Ventana”&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Con el permiso de mis lectores y de MÁS! voy a aprovechar este espacio, no para hacer un comercial para mi programa de televisión “Desde La Ventana”, pero sí para hablar de toda la gente maravillosa que hacen posible y exitosa esta aventura.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimados amigos:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;yo ni idea tenía de la cantidad y calidad de gente que uno necesita para producir un modesto programa de media hora. Por lo menos cuando uno quiere que salga fuera de lo común, agradable, fresco...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Para empezar, no lo podía hacer sin Sebastián El Torogoz de Morazán, mi hermano desde los tiempos de guerra. Con su sabiduría y picardía de campesino, el Torogoz es mi polo a tierra que evita que estemos hablando paja en las nubes. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Tampoco lo podría hacer sin Carlos El Chino, quien me metió en este lío y está poniendo toda la maquinaria y creatividad de su productora en función de que salgamos bien. O sin Pedro Portillo, el veterano productor, quien a la hora de grabar toma el mando y me obliga a cumplir con la rigorosa disciplina que impone el medio televisivo. O sin Santiago, el mago de iluminación y jefe de fotografía quien garantiza que el singular ambiente de La Ventana se traduzca a televisión. Ni hablar de los camarógrafos, iluminadores, gaffers y maquilladores que completan este fantástico equipo creativo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El programa se graba en la barra de La Ventana, metiendo stress y caos al funcionamiento del restaurante que por el desmadre de luces y cámaras no deja de atender a sus clientes. Sin el ambiente de La Ventana y el aporte de Daniela y todo su equipo este sería otro programa gris y estéril. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Y falta mencionar a los invitados. Este programa no es para reproducir los mismos discursos y discusiones que vemos todos los días, sino para presentar y retratar&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;personajes. Es mentira que El Salvador no dispone de una gran cantidad de personajes que con su trabajo marcan la diferencia. En la sección “Invasión Juvenil” presentamos miembros de la generación de jóvenes que empieza a irrumpir en la política y la opinión pública para transformarlas. En la sección “Estrellas Emergentes” presentamos artistas jóvenes que se abren espacio. Y en el plato fuerte llamado “El Reto Político” presentamos a personajes políticos con liderazgo y visión, pero obligándolos a quitarse la máscara y hablar al calzón quitado. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Mi admiración y agradecimiento a todos los personajes, jóvenes o adultos, de derecho o de izquierda, que han aceptado participar en las tres secciones.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Gracias a todos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p style="text-align: right; clear: both;" class="separator"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más! y El Diario de Hoy)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-3365740507431437609?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/3365740507431437609/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=3365740507431437609' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/3365740507431437609'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/3365740507431437609'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/12/carta-los-que-conmigo-producen-desde-la.html' title='Carta a los que conmigo producen &quot;Desde La Ventana&quot;'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-Wvo6nQ99MvY/Tud_DmWC1XI/AAAAAAAAAaE/gPCLxhYTS00/s72-c/MAS+456-programa.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-8612762932858048266</id><published>2011-12-12T04:37:00.000-06:00</published><updated>2011-12-12T00:38:25.926-06:00</updated><title type='text'>Pagamos para que estemos felices pagando más</title><content type='html'>&lt;p style="text-align: center; clear: both;" class="separator"&gt;&lt;a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="http://3.bp.blogspot.com/-Sa6BsB7SLuw/TuWgcnK8sbI/AAAAAAAAAZ8/uglm3zHTKcU/s1600/225-propaganda.jpg"&gt;&lt;img src="http://3.bp.blogspot.com/-Sa6BsB7SLuw/TuWgcnK8sbI/AAAAAAAAAZ8/uglm3zHTKcU/s1600/225-propaganda.jpg" style="" border="0" /&gt; &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: left; clear: both;" class="separator"&gt;&lt;style&gt;@font-face {   font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;    &lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"  style="font-size:14pt;"&gt;&lt;b&gt;Observador político:&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"  style="font-size:14pt;"&gt;&lt;b&gt;Pagamos para que estemos felices pagando más&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Yo sé que es legal, pero no es legítimo: el masivo uso de la propaganda política del gobierno para promover sus iniciativas de ley. Nos quieren cobrar más impuestos, y además gastan millones de nuestro dinero para convencernos de la necesidad y justeza del paquetazo. Los ciudadanos estamos pagando por la soga que necesitan para ahorcarnos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La publicidad del gobierno debería estar limitada (por ley y ética) a la información que debe el gobierno a los ciudadanos. Información sobre epidemias o desastres, sobre campañas de vacunación, sobre cambios en los servicios estatales, sobre licitaciones, etc. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Sus opiniones la pueden los gobernantes expresar todos los días en entrevistas, debates, discursos y conferencias de prensa – pero no deberían tener permiso de empaquetar y difundirla en publicidad y propaganda pagado con fondos públicos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La información que divulgan las instituciones del Estado tiene que ser de utilidad pública, no de utilidad para el titular. Y definir si es de utilidad pública el aumento de impuestos, no compete al presidente, sino exclusivamente a los diputados.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Si el presidente o sus ministros quieren presionar a los legisladores a que aprueban sus iniciativas de ley, se pueden reunir con ellos, debatir con ellos, convencerlos. Incluso pueden movilizar a la opinión pública mediante sus apariciones en televisión y prensa. Pero no mediante campañas de propaganda gubernamental. Mucho menos cuando la propuesta de ley del gobierno, como en el caso del paquetazo de impuestos, es muy controversial y divide la sociedad en dos campos. En esta situación poner toda la maquinaria del Estado en función de mover la balanza de la opinión pública se llama abuso de poder. Y también es despilfarro. El otro día el presidente estaba retando a los críticos de su política fiscal que le digan adónde hay despilfarro en su gobierno. En el permanente uso de fondos públicos para la propaganda política.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Las partes interesadas en el conflicto sobre los impuestos (los partidos, las gremiales empresariales, los sindicatos, etc.) tienen todo el derecho de gastar su dinero en la publicidad o la propaganda que estimen pertinentes para influirnos en pro o en contra del paquetazo. Pero el gobierno no es un sector interesado más que puede entrar en la batalla propagandística. El gobierno representa a todos, los que están en favor de aumentar los impuestos, como los que están en contra. Y la otra diferencia: El dinero que el gobierno gasta no es suyo...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Alguien debería elaborar y presentar una ley que regule la publicidad de las instituciones del Estado, aplicando una regla básica: El Estado tiene que facilitar a los ciudadanos la información que necesitan para formar opiniones y tomar decisiones. Pero no tiene porqué intervenir en el proceso autónomo de la formación de la opinión pública con lavados de coco vía la desinformación y la propaganda.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Si sumásemos los fondos que la presidencia, los ministerios, la Asamblea, las autónomas como CEL y ANDA, las alcaldías y otras instituciones estatales gastan en publicidad que no es informativa sino más bien opinativa y propagandística, llegaríamos a números impresionantes. No podemos ni adivinar esta suma, porque ninguna de estas instituciones hace transparente su presupuesto de publicidad. Ahí es donde tenemos que empezar a hacer funcionar la Ley de Transparencia.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No podemos continuar tolerando un Estado que se niega a proveernos de información pero nos bombardea con propaganda. ¿Habrá en la nueva Asamblea Legislativa diputados dispuestos a cambiar esto? ¿Realmente queremos un Estado que nos dice qué pensar?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;br /&gt;&lt;p style="text-align: right;"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(El Diario de Hoy)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-8612762932858048266?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/8612762932858048266/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=8612762932858048266' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/8612762932858048266'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/8612762932858048266'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/12/pagamos-para-que-estemos-felices.html' title='Pagamos para que estemos felices pagando más'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-Sa6BsB7SLuw/TuWgcnK8sbI/AAAAAAAAAZ8/uglm3zHTKcU/s72-c/225-propaganda.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-7789219987495376894</id><published>2011-12-10T13:35:00.000-06:00</published><updated>2011-12-10T13:36:13.647-06:00</updated><title type='text'>Carta de adiós a Héctor Silva:</title><content type='html'>&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Querido Héctor:&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Nos vas a hacer falta. Luego del episodio de este gobierno vamos a necesitar, más que nunca, a la gente decente, pensante y visionaria para reconstruir la izquierda salvadoreña. O sea, comenzar a construir una izquierda moderna. Es irónico: Ya no vas a estar con nosotros cuando al fin llegue la hora que tanto has anhelado: la hora de la izquierda democrática que trabaje para reformar y humanizar el sistema político y económico, en vez de seguir buscando como sustituirlo con modelos desfasados.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Siempre pensábamos que tu momento era en el 1999 cuando, siendo alcalde de San Salvador, apuntaste a la presidencia. Pero te diste en la madre contra el muro de ortodoxia y dogmatismo en el Frente. En vez de postularte para la presidencia, el partido te expulsó...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Luego pensábamos que tu hora era el 2004, cuando el país enfrentó el dilema terrible de escoger entre Schafik Handal y Tony Saca - y apareciste vos como candidato del centro y de la razón. Tampoco era tu hora. Vos no estabas hecho para enfrentar con decisión al FMLN proyectándote como la verdadera izquierda. El país prefirió el populismo de Saca como antídoto contra el comunismo. Los dos sabemos que de nada le ha servido esta decisión...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Tu verdadera hora histórica hubiera sido luego del fracaso de este gobierno Funes-FMLN, para recoger los pedazos de la izquierda y crear una fuerza socialdemócrata que sí puede fortalecer la democracia de nuestro país. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Vos sabés que nunca estuvo de acuerdo que vos entraras a este gobierno del FMLN y de Funes. Sin embargo, tuviste tus razones para sí entrar, y las puedo respetar: Creíste firmemente que desde el gobierno se podía transformar al FMLN y convertirlo en una fuerza política responsable. Aunque esta ilusión se frustró, hiciste un buen papel en el gobierno. No te desgastaste en los estériles debates entre Funes y el FMLN, y no te metiste en el fango de la corrupción, del populismo y del cinismo que se ha apoderado de este gobierno. Juntos con otros, de dedicaste a cumplir bien con la administración pública, manteniendo abierta la opción de una futura izquierda responsable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Aunque ya no estés cuando se trate de hacer realidad esta opción, serás uno de sus arquitectos. Adiós, Héctor!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-7789219987495376894?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/7789219987495376894/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=7789219987495376894' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/7789219987495376894'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/7789219987495376894'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/12/carta-de-adios-hector-silva.html' title='Carta de adiós a Héctor Silva:'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-8304249394998740689</id><published>2011-12-09T04:23:00.000-06:00</published><updated>2011-12-09T04:23:00.832-06:00</updated><title type='text'>Héctor Silva</title><content type='html'>&lt;p style="text-align: center; clear: both;" class="separator"&gt;&lt;a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="http://1.bp.blogspot.com/-Cl6Uj4PWm2s/TuGoMqh1iSI/AAAAAAAAAZ0/Mrke-tlppjE/s1600/224-silva.jpg"&gt;&lt;img src="http://1.bp.blogspot.com/-Cl6Uj4PWm2s/TuGoMqh1iSI/AAAAAAAAAZ0/Mrke-tlppjE/s640/224-silva.jpg" style="" border="0" height="640" width="308" /&gt; &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: left; clear: both;" class="separator"&gt;&lt;style&gt;@font-face {   font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;    &lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt;" lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;Héctor Silva&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Qué tipo de presidente hubiera sido Héctor Silva? Miles de veces me hice esta pregunta. Ante la disyuntiva que nos plantearon los dos partidos grandes en las elecciones del 2004: Schafik Handal o Tony Saca, yo me apunté a trabajar en la campaña de Héctor Silva. No tanto para que ganara, porque esto obviamente era imposible, sino para que nazca una tercera fuerza, una izquierda democrática. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Héctor fue un excelente alcalde capitalino. Encabezó exitosamente una coalición del Frente con el CDU y grupos ciudadanos independientes. Tan bueno que estuvo al punto de erigirse como candidato presidencial del FMLN para el 1999. Esta era la oportunidad del Frente de convertirse en una fuerza de izquierda moderna, plural, capaz de gobernar y reformar al país.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero lo que muchos vimos como oportunidad histórica, Schafik y los demás líderes ortodoxos dentro del FMLN lo vieron como peligro. Literalmente me dijo Schafik en 1998: “Prefiero perder las elecciones y mantener el carácter revolucionario del partido, antes de permitir que ganemos con Silva y nos convirtamos en un partido socialdemócrata.”&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Quien sabe si Héctor Silva hubiera ganado en el 1999. Si hubiera peleado en serio la candidatura, nadie se la hubiera podido quitar. Pero Héctor no fue hecho para el pleito, siempre ha sido un hombre de la concertación, del equilibrio, del entendimiento. Sabía que si él insistía en su candidatura y si apostara consecuentemente al espirito de renovación que en estos años prevalecía dentro del FMLN, podía imponerse, pero al costo de la división del Frente y tal vez incluso de enfrentamientos violentos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Se retiró de la candidatura y luego del partido. Historia que se repitió 5 años después con Oscar Ortíz, quien ganó las primarias, pero aceptó la decisión del partido de falsificar el resultado y declarar candidato presidencial a Schafik Handal. Con la diferencia que Héctor se apartó del partido y Oscar se quedó esperando su turno.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En el 2004 muchos vieron agotada la capacidad de ARENA de conducir el país en su camino a construir la democracia y el progreso. Los cinco años de gobierno de Saca confirmaron esta tesis. También vieron agotado el esfuerzo del FMLN de construir una mayoría alrededor de su modelo de socialismo autoritario. En este sentido parecía lógica la candidatura de Héctor Silva del 2004 y el esfuerzo de crear una nueva fuerza política capaz de romper la polarización.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Sin embargo, este esfuerzo fracasó. No solo el intento de ganar la presidencia, sino también el esfuerzo de crear una nueva fuerza política. Cayó en vano, porque Héctor y sus aliados nunca se decidieron a definir con claridad el carácter de esta nueva fuerza. Apuntaban de manera vaga a un difuso “centro político”, y nunca se atrevieron a decir: esta es la socialdemocracia disputando al FMLN el liderazgo en la izquierda.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Nuevamente, meterse en un enfrentamiento de este tipo no estaba en Héctor Silva, el hombre de los puentes y del diálogo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Cuando en el 2009 Héctor Silva se sumó a la campaña de Mauricio Funes, yo lo critiqué fuertemente. No pudo entender -y lo dije en público - que luego de toda su historia con el FMLN llamara a votar por la bandera rojiblanca. Héctor me explicó que le daba el beneficio de la duda a Mauricio Funes: “Si este hombre realmente quiere desde el poder presidencial transformar la izquierda en una fuerza reformista y democrática, yo le voy a apoyar...”&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Yo le dije: “Vos deberías saber que el FMLN nunca se iba a dejar transformar desde afuera, y tampoco por personajes que ellos consideran ‘tontos útiles’ y ‘compañeros de viaje’. Además, en este gobierno los únicos que realmente creen en una izquierda democrática, sos vos y un par de gatos que ahora son útiles darle credibilidad a la campaña... A Mauricio Funes no le interesa por nada este concepto.”&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Lastimosamente, tuve razón. Héctor Silva se incorporó al&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;gabinete de Funes, como tal vez su mejor administrador público, pero no lo dejaron avanzar ni un milímetro a la realización de su ideal: romper la polarización creando una fuerte izquierda democrática.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Entonces, ¿qué tipo de presidente hubiera sido Héctor Silva si hubiera peleado en el 1098-99, hubiera tomado por asalto la candidatura de la izquierda y tal vez ganado? No se si hubiera sido mejor presidente que Francisco Flores, quien ganó en 1999. Pero seguramente, si Héctor se hubiera convertido en presidente en el 1999, la izquierda se hubiera transformado. Tal vez se hubiera dividido en una fuerza ortodoxa y otra reformista y socialdemócrata. Tal vez Silva hubiera fracasado, pero con dignidad, dejando huellas positivas. Estoy casi seguro que nos hubiéramos incluso evitado la recaída en el populismo y cinismo que marcan las presidencias de Tony Saca y Mauricio Funes.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Qué tipo de presidente hubiera sido Héctor Silva? ¿Un presidente como el alcalde Silva? Nunca lo vamos a saber. Héctor nos dejó, uno de los pocos hombres de la política salvadoreña que han logrado despertarnos confianza, esperanza y respeto, incluso en sus derrotas.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;br /&gt;&lt;p style="text-align: center; clear: both;" class="separator"&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: center; clear: both;" class="separator"&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: center; clear: both;" class="separator"&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-8304249394998740689?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/8304249394998740689/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=8304249394998740689' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/8304249394998740689'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/8304249394998740689'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/12/hector-silva.html' title='Héctor Silva'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/-Cl6Uj4PWm2s/TuGoMqh1iSI/AAAAAAAAAZ0/Mrke-tlppjE/s72-c/224-silva.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-8673593494440444790</id><published>2011-12-08T10:36:00.000-06:00</published><updated>2011-12-08T10:37:13.962-06:00</updated><title type='text'>Carta a un amigo</title><content type='html'>Q&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;uerido R.:&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Cuesta creerlo: Te pegaron un balazo. A sangre fría, en la cabeza. Entre todos, a vos, un tipo que todo el mundo quiere en Suchitoto. Un tipo que vino del Norte para incorporarse a la comunidad, para echar riata, para enseñar.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;De la nada,&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;más bien con la fuerza de tu visión, levantaste una granja experimental, una escuela de agricultura, una empresa ejemplar. Donde no había nada más que la mísera economía de subsistencia, vos te imaginabas una oasis de creatividad, de eficiencia, de bienestar. Y la construiste.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Donde nadie se atrevía a pensar más allá de las subvenciones, del asistencialismo y de la limosna para los pobres, vos rompiste el círculo vicioso y enseñaste un camino para el progreso basado en creatividad.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Donde las ONGs y fundaciones siguen cultivando el culto a la pobreza, vos estás construyendo una utopía real basada en productividad y tecnología aplicada.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero estamos en El Salvador, un país donde la esperanza siempre está en peligro de ser apagada por la violencia. La barbaridad te alcanzó. Alguien, a saber quién y porqué, te quiso matar. Algún cobarde te pegó un balazo, sin dar la cara, anónimamente, de atrás. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Conociéndote no me puedo imaginar qué le puedes haber hecho a alguien para que trate de cortar tu mano que siempre estaba estrechada para que otros se levanten.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ya sabíamos que nuestro país está enfermo. Pero esta noticia casi me hizo llorar. De rabia, de impotencia, de tristeza. Esto no puede seguir así. Hay que erradicar este cáncer y fortalecer las defensas del paciente.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Por suerte sos un tipo con siete vidas, y el balazo no te mató. Estoy seguro que tampoco se morirán tu granja, tu escuela, tu visión.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Levantate rápido, te necesitamos. Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-8673593494440444790?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/8673593494440444790/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=8673593494440444790' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/8673593494440444790'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/8673593494440444790'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/12/carta-un-amigo.html' title='Carta a un amigo'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-2112298211563704419</id><published>2011-12-06T10:54:00.000-06:00</published><updated>2011-12-06T10:55:00.789-06:00</updated><title type='text'>Carta a la Asamblea Legislativa</title><content type='html'>&lt;p style="text-align: center; clear: both;" class="separator"&gt;&lt;a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="http://3.bp.blogspot.com/-LgdlkztcoM4/Tt5IBIdCaOI/AAAAAAAAAZs/MmwjPMWPTBw/s1600/MAS+453-diputados+copy.jpg"&gt;&lt;img src="http://3.bp.blogspot.com/-LgdlkztcoM4/Tt5IBIdCaOI/AAAAAAAAAZs/MmwjPMWPTBw/s1600/MAS+453-diputados+copy.jpg" style="" border="0" /&gt; &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;span style="font-size: 14pt;" lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;Carta a la Asamblea Legislativa&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;p style="text-align: left; clear: both;" class="separator"&gt;  &lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimados diputados:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Nos hemos olvidado que el primer órgano del Estado es la Asamblea Legislativa. Los que tienen la llave en sus manos para decidir sobre el rumbo del país, son ustedes, no el presidente. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Hoy, cuando el país tiene que ponerse claro sobre el rumbo de su política fiscal, es el momento de acordarse: el presidente propone, pero ustedes deciden. Momento de acordarse y de tomar acción audaz...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ante el problema fiscal en que se encuentra este país a dos años y medio del gobierno FMLN-Funes, el presidente presentó a ustedes y la nación su propuesta: en vez de atacar el déficit reduciendo el gasto, prefiere cobrar más impuestos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Funes propone una reforma tributaria que aumenta el impuesto sobre la renta a las empresas. Todas las empresas, con una sólo excepción: las informales que de todos modos no pagan nada. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Funes quiere trasladar el serio problema de liquidez del gobierno a las empresas. Lo que afectaría a las empresas (incluyendo las pequeñas) no es tanto el aumento de 25% al 30% del impuesto, sino las medidas ocultas dentro de este paquetazo: el aumento por 33% del pago a cuenta, lo que puede meter en crisis de liquidez a muchas empresas. Pero también hay un impuesto nuevo: el “impuesto mínimo” de 2% sobre el total de ventas. Esto pone en aprietos a&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;todas los negocios que tienen alto volumen de ventas, pero poco margen de ganancia. Miles de empresas tienen ganancias entre 0% y 5% sobre su total de ventas. Si les quitan 2%, algunos quiebran y otros se quedan con ganancias tan bajas que no vale la pena invertir. 2% suena poco, pero es entre el 50% y el 100% de las utilidades de muchas empresas.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La alternativa descartada por el presidente es: reducir el gasto, erradicar cualquier forma de gasto ineficiente y superfluo - como casi todos los demás gobiernos lo están haciendo: no sólo en Europa, también en Brasil, el gran modelo para Funes...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La decisión la tienen ustedes. Nadie más. O se deciden por aumentar impuestos y gastos, o por reducir gastos y aumentar el crecimiento. Así de simple.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ustedes dejaron pasar la oportunidad de ejercer su responsabilidad sobre el rumbo del país, cuando sin ninguna discusión sobre austeridad aprobaron el presupuesto para el 2012. Hoy que el gobierno quiere aumentar los impuestos, es su última oportunidad para frenar y corregir.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Y no se olviden: los que van a elecciones no son el presidente y sus ministros, ¡son ustedes! Ustedes van a pagar la factura si ahora se equivocan o se acobardan. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más! y El Diario de Hoy)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-2112298211563704419?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/2112298211563704419/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=2112298211563704419' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2112298211563704419'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2112298211563704419'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/12/carta-la-asamblea-legislativa.html' title='Carta a la Asamblea Legislativa'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-LgdlkztcoM4/Tt5IBIdCaOI/AAAAAAAAAZs/MmwjPMWPTBw/s72-c/MAS+453-diputados+copy.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-9075595300758280009</id><published>2011-12-03T10:09:00.001-06:00</published><updated>2011-12-03T10:09:20.868-06:00</updated><title type='text'>Carta a a Willy &amp; Ricky</title><content type='html'>&lt;p style="text-align: center; clear: both;" class="separator"&gt;&lt;a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="http://3.bp.blogspot.com/-jkZacTH28p8/TtpIy7gmwPI/AAAAAAAAAZc/PxVFUV9MYhk/s1600/MAS+452-willy+y+ricky+copy.jpg"&gt;&lt;img src="http://3.bp.blogspot.com/-jkZacTH28p8/TtpIy7gmwPI/AAAAAAAAAZc/PxVFUV9MYhk/s1600/MAS+452-willy+y+ricky+copy.jpg" style="" border="0" /&gt; &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: left; clear: both;" class="separator"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: left; clear: both;" class="separator"&gt;&lt;style&gt;@font-face {   font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;    &lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;Carta a Willy &amp;amp; Ricky:&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimados candidatos a alcalde de San Miguel:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Gracias a ustedes la aburrida campaña electoral está agarrando chispa. Se dijeron de todo, hasta se pusieron sobrenombres: el alcalde se convirtió en ‘Chepe’, el candidato rojo en ‘Ricky Martin’, ‘Ricky Ricón’ y ‘Lagarto Juancho’. Obviamente en esta competencia ganaste vos, Will – ¡qué falta de imaginación ponerle ‘Chepe’ a un personaje como Salgado!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El candidato de Frente salió como mentiroso, pero no sólo en palabra, sino de hecho, porque Will trajo como comprobante el expediente de mora municipal de uno de los concejales de Ricky. Este, en cambio, no trajo recibo para comprobar que su camarada es ‘honesto’ y ha pagado su mora con la alcaldía. Otro round para el alcalde.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Entonces vos, Ricky, fuiste al contraataque: “Chepe, en 12 años no has logrado ni siquiera poner una sola plancha para hacer pupusas...” Tu adversario sólo hizo muecas, porque al igual que todos nosotros no entendió de qué diablos estabas hablando. Otro round perdido, Ricky...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Hubo un empate en cuanto a insultos: corrupto versus mentiroso. Incapaz versus incapaz. Y vos, Ricky, sólo ganaste un sólo punto: saliste como el mejor vestido: Willy de brigadista de pinta y pega, vos de banquero.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Las conclusiones de un observador neutral que no tiene vela en esta misa: primero, como era de esperar, Will Salgado ganó la pelea verbal. Seguramente también la ganaría el ex-comando contra el sobrino del ex-comandante, si la próxima vez lleguen a golpes, patadas o tiros. Segunda, ni uno ni el otro tiene la calidad humana para ser alcalde de una ciudad como San Miguel. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Sólo les recomiendo una cosa para los próximos capítulos: eliminen el moderador. El pobre Romeo Lemus no sólo resultó sobrando, sino estorbo en el reality show de Ricky &amp;amp; Willy. Siempre cuando trató de intervenir y controlar el debate, la pelea se cortó y hubo bajón en el show.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Así que, Ernesto López: cuando en tu canal se transmite le pelea de revancha, mejor tómese un día libre y siga durmiendo. Quien se mete donde tiran heces sale con caca en la cara...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más! y El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;br /&gt;&lt;p style="text-align: center; clear: both;" class="separator"&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: center; clear: both;" class="separator"&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-9075595300758280009?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/9075595300758280009/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=9075595300758280009' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/9075595300758280009'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/9075595300758280009'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/12/carta-a-willy-ricky.html' title='Carta a a Willy &amp; Ricky'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-jkZacTH28p8/TtpIy7gmwPI/AAAAAAAAAZc/PxVFUV9MYhk/s72-c/MAS+452-willy+y+ricky+copy.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-15355574937946252</id><published>2011-12-02T00:37:00.000-06:00</published><updated>2011-12-01T00:39:31.839-06:00</updated><title type='text'>Carta al ministro de Hacienda:</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;style&gt;@font-face {   font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;    &lt;/p&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimado Carlos Cáceres:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Hasta  ahora le creí cuando usted se mostró sorprendido por la repente  aparición en la Asamblea de una propuesta de ley para aumentar el  impuesto sobre la renta. Fue el FMLN, no fui yo, afirmó usted. Ni el  presidente. ¿Cómo van a pensar que vamos a aumentar impuestos sin  concertar?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ahora,  viéndolo en Frente al Frente de TCS, ya no sé a quien creer. Parece más  bien que el único punto donde no hay ninguna diferencia entre el  partido FMLN y el gobierno presidido por Mauricio Funes es cuando hablan  del bolsillo. Del nuestro, por supuesto, donde ambos quieren meter las  manos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Yo  entiendo la lógica del Frente, que es meramente electoral: Siempre se  vende bien decir a la gente que los pobres van a pagar menos y los ricos  más. Y hay que seguir regando subsidios...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero  usted como ministro de Hacienda sabe que la cosa no es tan simple.  Usted sabe que cualquier impuesto siempre lo pagamos todos: los pobres  con alza de precios y pérdida de empleo, los ricos con menos capacidad  de inversión.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El  hecho que usted argumenta ahora igual que el FMLN, comprueba que todo  el discurso sobre la necesidad de un Pacto Fiscal -e incluso sobre el  tal Asocio para el Crecimiento- es paja. No va a haber pacto fiscal ni  crecimiento, si ustedes insisten en mantener el alto nivel de gasto del  gobierno, de subsidios, de publicidad y de empleados públicos. Claro que  este alto nivel de gasto les está causando ahora un déficit tan grave  que tienen crisis de liquidez.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Cuando  a uno no le alcanza el pisto, nunca hay más que tres opciones: o  aumentar los ingresos, o gastar menos, o pedir prestado. Lastimosamente,  los señores Prestado y Fiado ya se murieron. Recortar no quieren. Y la  única manera de aumentar ingresos es que nosotros les paguemos más  impuestos...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Si  ustedes apoyan esta idea populista del Frente, despídanse de una vez  por todo de la idea de negociar un pacto fiscal. Una vez aumentados los  impuestos ya no habrá nada que negociar. Olvídense también de la idea  rector del Asocio por el Crecimiento, que era: removerle los obstáculos  al crecimiento. Porque con el aumento del impuesto sobre la renta le  están poniendo freno de mano y tranca al motor que es la inversión.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero  usted sabe todo esto. El problema es político: el Frente necesita que  el gobierno siga con su tren de gastos, publicidad millonaria y  subsidios para no hundirse en las elecciones...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style="text-align: right;"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más! y El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-15355574937946252?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/15355574937946252/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=15355574937946252' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/15355574937946252'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/15355574937946252'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/11/carta-al-ministro-de-hacienda.html' title='Carta al ministro de Hacienda:'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-3750664286548488505</id><published>2011-12-02T00:00:00.000-06:00</published><updated>2011-12-01T00:38:56.675-06:00</updated><title type='text'>Columna transversal: Ya no hay pretexto</title><content type='html'>&lt;p&gt;Encuentro en twitter, facebook y pláticas de café, comentarios que me  sacan de onda. Pongo como ejemplo este mensaje que recibí: "Paolo,  tengo una idea para crear un dibujo. La idea es esta: Una persona siendo  aplastada por una sábana, simulando una papeleta de votaciones, y la  persona diciendo: ¿Cómo diablos hago esto? De qué sirve, si siempre  serán los mismos..." Inmediatamente contesté: "Esto no se vale. Hemos  exigido el voto por cara, y lo conseguimos. No vale ahora decir: de  todos modos siempre son los mismos. Ahora hay que hacer uso de este  nuevo derecho y escoger".&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Yo entiendo el escepticismo de mucha  gente. Los partidos han asumido las reformas electorales obligados por  la Sala de lo Constitucional, de mala gana. Las cúpulas partidarias no  querían el voto por persona. El FMLN se quedó trabado en su campaña del  voto por la bandera, y hoy no encuentra cómo salir del berrinche que  armó. Y ARENA, aunque apoyó la reforma cuando vio que era inevitable, en  el fondo siguió (igual que el FMLN) apostando al voto tradicional por  la bandera: colocó a todos sus diputados actuales en los primeros  puestos de su lista, y puso de relleno a algunas caras nuevas y algunos  candidatos con ideas frescas y posiciones abiertamente críticas al  trabajo de la Asamblea Legislativa, incluyendo su propia fracción.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los  partidos hubieran salido con la suya, dejando sin efecto el nuevo  derecho ciudadano al voto por persona, si la Sala no hubiera puesto paro  a esta maniobra. Pero los magistrados se pusieron claros: no eliminaron  el voto por bandera, pero sí prohibieron que los votos por bandera sean  abonados a los candidatos privilegiados que los partidos colocaron en  "puestos seguros". De repente, ya no hay puestos seguros ni candidatos  privilegiados, y todos los aspirantes tienen la misma oportunidad. Cada  uno tiene la obligación de convencer al votante: con su trayectoria, con  sus propuestas, con su voluntad de cambiar la manera cómo trabaja la  Asamblea y cómo se hacen leyes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hay muchas razones de mantenerse  escéptico. Las reglas han cambiado, pero los partidos no. Pero la nueva  modalidad del voto por persona nos da una oportunidad histórica: usar el  voto para impulsar la renovación y la democratización de los partidos. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ya  no hay pretextos. Ya no se puede tomar la posición cómoda y decir: De  todos modos, los partidos hacen lo que quieren, y los diputados siempre  serán los mismos. Esto ya no vale. Si serán los mismos ya no depende de  los partidos, sino está en manos del votante. Los partidos pueden tratar  de conseguir que al fin, aun con las nuevas reglas, salgan electos los  mismos, pero nosotros, haciendo uso inteligente del voto por persona,  podemos renovar la Asamblea, los partidos y la manera cómo se hace  política.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Posiblemente entre los cientos de candidatos de todos  los partidos no existen 84 que tengan la voluntad y la capacidad de  revolucionar la Asamblea. Pero incluso en las listas de los partidos más  cerrados a la reforma hay candidatos críticos que tienen la disposición  de acabar con la corrupción y que apuestan a una Asamblea transparente.  La tarea de los votantes es identificar a los candidatos que tienen  voluntad de deshacer los escandalosos privilegios, que se han recetado  generaciones de diputados de todos los colores; que se comprometen a  poner fin al abuso de viáticos, camionetas de lujo, turismo político,  guardaespaldas convertidos en personal de servicio de la familia...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nuestra  tarea es obligar a los candidatos que dejen de esconderse detrás de  banderas y programas partidarios y que se destaquen con propuestas  concretas y compromisos comprobables.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si la mayoría de votantes  privilegia con sus votos a los candidatos que muestran más  independencia, preparación y valor necesarios para renovar a sus propios  partidos y a la Asamblea, el país avanza. Si los votantes castigan a  los diputados más corruptos, ineptos y oportunistas de todos los  partidos, eliminando a los artífices de los pactos oscuros en las  últimas Asambleas, el país avanza.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si en estas elecciones los  candidatos más críticos, más capaces, mejor preparados, salen ganando  con mucho más votos personales que los diputados grises, cuya principal  virtud ha sido la obediencia ciega a sus direcciones, los partidos van a  cambiar. Son los ganadores de estas elecciones que van a marcar el  rumbo y el ritmo de renovación en cada uno de los partidos. Tal vez no  van a tomar el control inmediatamente, pero ya no los podrán ningunear  ni marginar dentro de sus partidos. Sobre todo cuando su éxito electoral  sea resultado de una nueva forma de campaña: el debate franco con una  sociedad que se pone exigente. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por esto ya no vale la abstención, ni la indiferencia, ni la resignación. Hoy vale la pena votar porque podemos escoger.&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(El Diario de Hoy)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-3750664286548488505?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/3750664286548488505/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=3750664286548488505' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/3750664286548488505'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/3750664286548488505'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/11/columna-transversal-ya-no-hay-pretexto.html' title='Columna transversal: Ya no hay pretexto'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-213544518086734954</id><published>2011-11-29T11:50:00.000-06:00</published><updated>2011-11-29T11:56:45.179-06:00</updated><title type='text'>Carta al vice-presidente de la República</title><content type='html'>&lt;p class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-nqjKn8EeMHo/TtUasAk9ZoI/AAAAAAAAAZU/j67LFe8ZgMQ/s1600/MAS+450-ceren+copy.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img src="http://1.bp.blogspot.com/-nqjKn8EeMHo/TtUasAk9ZoI/AAAAAAAAAZU/j67LFe8ZgMQ/s1600/MAS+450-ceren+copy.jpg" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;style&gt;@font-face {   font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;    &lt;/p&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimado Salvador Sánchez Cerén:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Al  fin han decidido dejarse de pajas y no esconderse más detrás del  presidente. De todas formas, ya se choteó esta imagen que ustedes  lograron crear con Mauricio Funes (y que les permitió ganar las  elecciones del 2009) – y de repente se dan cuenta que esconderse detrás  de un presidente fracasado no es conveniente, mucho menos en tiempos  electorales.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Así  que ahora sacan su propia cara. Sorpresa para muchos (no para mi):  Sigue siendo la misma cara de antes; el FMLN no ha sufrido cambio  ninguno; todo este discurso, con el cual el presidente ha tratado de  vender el gobierno FMLN-Funes como una izquierda moderna, tolerante y  abierta, no ha dejado huellas en el rostro del FMLN.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El  dilema: Con tal de llegar al poder y asumir ministerios claves, han  tenido que sacrificar (y hasta negar) su propia identidad. Y ahora  tienen que ir a elecciones, pero solitos, sin Funes y sus amigos, y se  dan cuenta que la gente ya no los entiende. Perdieron tres años sin  promover su propia agenda política...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ahora  deciden sacar su propia cara, pero enfrentan un problema grave: Todas  sus posiciones van contra corriente, ya ni su propia gente las  entiende...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Durante  tres años (empezando con la campaña 2008/9), se ha dicho a la gente que  la salvación viene del Norte. La bella amistad Funes-Obama, y ahora el  Asocio para el Crecimiento han creado grandes expectativas entre los  salvadoreños...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero  de repente viene usted y da este discurso en Santa Ana: “Nos vamos a  enfrentar ahora no solo con la derecha, nos vamos a enfrentar ahora con  la política de Estados Unidos. Ellos no quieren que el FMLN siga  gobernando. ¿Por qué? Porque nosotros somos amigos de la revolución  latinoamericana, somos amigos de Cuba, de Venezuela."&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Igual  con el tema de los militares y la Seguridad. Para calmarles los nervios  a los salvadoreños agobiados por la violencia, el gobierno sacó a la  calle al ejército. Durante dos años escuchamos que así se resolverá el  problema. Logran crear una gran expectativa, tan fuerte que el  presidente decide trasladar al General Mungía Payez de Defensa a  Seuridad. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Precisamente  en este punto, ustedes arman el gran berrinche contra “la  militarización de la policía” y amenazan con romper con el presidente.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Su  gran problema es el punto de ruptura. Su fuera la corrupción, todo el  mundo les aplaudiría. Pero deciden ir contra las expectativas que  ustedes mismos crearon. ¿Y todavía les sorprende que salen mal en las  encuestas?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="MsoNormal" style="text-align: right;"&gt;&lt;p&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más! y El Diario de Hoy) &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-213544518086734954?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/213544518086734954/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=213544518086734954' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/213544518086734954'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/213544518086734954'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/11/font-face-font-family-times-new-roman-p.html' title='Carta al vice-presidente de la República'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/-nqjKn8EeMHo/TtUasAk9ZoI/AAAAAAAAAZU/j67LFe8ZgMQ/s72-c/MAS+450-ceren+copy.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-3654948677713023366</id><published>2011-11-26T04:17:00.000-06:00</published><updated>2011-11-26T04:17:00.031-06:00</updated><title type='text'>Carta a los salvadoreños que triunfan luchando</title><content type='html'>E&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;stimados Carlos, Efraín, María Isabel, Camila , JR y los bichos de Suchitoto:&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No es cierto que los futbolistas de playa son los únicos salvadoreños que triunfan en el mundo. Tampoco es cierto que sólo en el arte del asesinato sobresalimos y llamamos la atención del mundo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En nuestro país hay miles de mujeres y hombres que a diario luchan por alcanzar la excelencia, la superación y el progreso. Algunos conocidos como tú, doctora María Isabel Rodríguez (para mi Chabelita), que acabas de recibir en la Universidad Autónoma de México tu séptimo doctorado de honor.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero no sólo triunfa una veterana como Chabelita, tal vez la ministra de salud más respetada del mundo entero... También jóvenes como tú, Camila Sermeño, primera violinista de nuestra Orquesta Sinfónica Juvenil: Fuiste invitada como violinista a tocar una temporada entera en la Orquesta Juvenil de Madrid. Y a seguir formándote en un conservatorio en España...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;O como tú, José René “JR” Martínez, hijo de una familia de emigrantes originaria de Polorós: ganaste el concurso televisivo “Bailando con la Estrellas” en Estados Unidos, luego de salir severamente quemado en combate en Irak. Y luego de hacerte famoso de costa en costa de Estados Unidos como orador en eventos con otros veteranos y lisiados de guerra.&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;O como ustedes, Carlos Aguilar y Efraín Cornejo, profesores en el cantón Llanos de Achichilco de San Vicente: ganadores del Foro Mundial de Docentes Innovadores 2011, en Washington. Ustedes fueron elegidos entre más de 200 mil aspirantes que compitieron en eventos nacionales en esta competencia mundial del programa Alianza por la Educación de Microsoft. Ganaron con su fantástico proyecto “Yo quiero hacer películas”, con docenas de cortos filmados por los alumnos de Achichilco...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;O como ustedes, los bichos de la escuela de Teatro EsArtes de Suchitoto: los invitó&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;el gobierno de Canadá a presentarse ante el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos OEA en Washington...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Mucha gente puede creer que ustedes son la excepción. Que la regla es la violencia y lo mediocre. Yo creo que es al revés: la excepción son los pandilleros. Ustedes son los dignos representantes de millones de salvadoreños que luchan diariamente por trabajar, estudiar y triunfar. Y que merecen todo el apoyo de todos nosotros.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Les saluda Paolo Lüers&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-3654948677713023366?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/3654948677713023366/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=3654948677713023366' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/3654948677713023366'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/3654948677713023366'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/11/carta-los-salvadorenos-que-triunfan.html' title='Carta a los salvadoreños que triunfan luchando'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-3240897541454946581</id><published>2011-11-24T00:32:00.001-06:00</published><updated>2011-11-24T00:32:45.780-06:00</updated><title type='text'>Carta al nuevo ministro de Seguridad</title><content type='html'>&lt;p class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/-pctlmCFdack/Ts3kl0bei2I/AAAAAAAAAZM/7Tgu6lNwMgg/s1600/MAS+448-david+copy.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img style="" src="http://1.bp.blogspot.com/-pctlmCFdack/Ts3kl0bei2I/AAAAAAAAAZM/7Tgu6lNwMgg/s1600/MAS+448-david+copy.jpg" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-3240897541454946581?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/3240897541454946581/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=3240897541454946581' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/3240897541454946581'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/3240897541454946581'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/11/carta-al-nuevo-ministro-de-seguridad_23.html' title='Carta al nuevo ministro de Seguridad'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/-pctlmCFdack/Ts3kl0bei2I/AAAAAAAAAZM/7Tgu6lNwMgg/s72-c/MAS+448-david+copy.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-7471566234058970245</id><published>2011-11-22T02:02:00.000-06:00</published><updated>2011-11-22T02:03:14.905-06:00</updated><title type='text'>Carta a Schafik Handal Junior</title><content type='html'>&lt;p class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-LFJGY79s60o/TstVIaWlYaI/AAAAAAAAAZE/XdEWII3T23Q/s1600/MAS+447-schafik+jr+copy.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img src="http://2.bp.blogspot.com/-LFJGY79s60o/TstVIaWlYaI/AAAAAAAAAZE/XdEWII3T23Q/s1600/MAS+447-schafik+jr+copy.jpg" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-7471566234058970245?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/7471566234058970245/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=7471566234058970245' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/7471566234058970245'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/7471566234058970245'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/11/carta-schafik-handal-junior.html' title='Carta a Schafik Handal Junior'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-LFJGY79s60o/TstVIaWlYaI/AAAAAAAAAZE/XdEWII3T23Q/s72-c/MAS+447-schafik+jr+copy.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-7505340200323897832</id><published>2011-11-19T12:04:00.001-06:00</published><updated>2011-11-19T12:04:19.562-06:00</updated><title type='text'>Carta a un empresario</title><content type='html'>&lt;table class="tr-caption-container" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/-rLE1y4tcGaI/TsfuObTPV4I/AAAAAAAAAY8/a-DF_huQdM8/s1600/MAS+446-siman+copy.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"&gt;&lt;img src="http://2.bp.blogspot.com/-rLE1y4tcGaI/TsfuObTPV4I/AAAAAAAAAY8/a-DF_huQdM8/s1600/MAS+446-siman+copy.jpg" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;tr&gt;&lt;td class="tr-caption" style="text-align: center;"&gt;(Más! y El Diero de Hoy)&lt;/td&gt;&lt;td class="tr-caption" style="text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class="tr-caption" style="text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-7505340200323897832?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/7505340200323897832/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=7505340200323897832' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/7505340200323897832'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/7505340200323897832'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/11/carta-un-empresario.html' title='Carta a un empresario'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/-rLE1y4tcGaI/TsfuObTPV4I/AAAAAAAAAY8/a-DF_huQdM8/s72-c/MAS+446-siman+copy.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-5795145836446767411</id><published>2011-11-17T08:17:00.001-06:00</published><updated>2011-11-17T08:17:45.352-06:00</updated><title type='text'>Carta a uno de los candidatos a ministro de seguridad</title><content type='html'>&lt;p class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/-599szZvf1AI/TsUWh41jo_I/AAAAAAAAAY0/gI1NiZPl3mo/s1600/MAS+445-benito+lara+copy.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img src="http://3.bp.blogspot.com/-599szZvf1AI/TsUWh41jo_I/AAAAAAAAAY0/gI1NiZPl3mo/s1600/MAS+445-benito+lara+copy.jpg" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-5795145836446767411?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/5795145836446767411/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=5795145836446767411' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/5795145836446767411'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/5795145836446767411'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/11/carta-uno-de-los-candidatos-ministro-de.html' title='Carta a uno de los candidatos a ministro de seguridad'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/-599szZvf1AI/TsUWh41jo_I/AAAAAAAAAY0/gI1NiZPl3mo/s72-c/MAS+445-benito+lara+copy.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-3618463099499975606</id><published>2011-11-17T08:01:00.000-06:00</published><updated>2011-11-17T08:02:52.205-06:00</updated><title type='text'>Columna transversal: En vez de pactos, una nueva mayoría</title><content type='html'>&lt;p&gt;La nostalgia por la unidad es mal asesor. Conduce a la tentación de  buscar unidad a cualquier costo. Normalmente a costa de principios.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La  unidad (de las izquierdas, de las derechas, del país...) es un logro  valioso cuando (y sólo cuando) es resultado de un proceso de construir  visiones y valores compartidos. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;La unidad como imperativo  ideológico es un corsé de fuerza, que tiende a limitar el pluralismo y  el derecho a la disidencia. En situaciones de mucha tensión (guerras,  revoluciones, crisis...) el imperativo de unidad suele producir  tensiones, persecuciones, exclusiones, y hasta ejecuciones.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es  positivo que construyan unidad los que comparten principios, valores y  visiones, y que no se dejen dividir por intereses personales o  sectoriales. Sin embargo, la falsa unidad, la que no está sustentada en  valores compartidos sino en intereses o enemigos comunes, es dañina. El  miedo a faltar al imperativo categórico de la unidad de una supuesta  izquierda lleva a socialdemócratas como Insulza (el infeliz Secretario  General de la OEA) o Moratinos (el no menos infeliz ex-canciller de  España) a actitudes de condescendencia con regímenes de "izquierda" como  los de Hugo Chávez, Rafael Correa, Daniel Ortega e incluso Raúl Castro.  Si traducimos este fenómeno a la situación doméstica, nos encontramos  con los tontos útiles que se metieron en el Gobierno del FMLN y no saben  cómo salir sin volverse "traidores".&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Igual en la derecha.  Angustiados por el imperativo categórico de la unidad necesaria para  enfrentar el peligro comunista, los liberales (y hasta los libertarios)  frecuentemente sacrifican sus principios, encubriendo la corrupción de  los populistas, los abusos de los mercantilistas, y el autoritarismo (e  incluso la represión) de los conservadores. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;A veces los  principios se imponen, como en el caso de la ruptura de los sectores  democráticos del FMLN histórico con el partido FMLN, convertido por los  ortodoxos en corsé unitario. O cuando, para salvar su identidad, ARENA  se desmarcó del círculo de Tony Saca.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pero no siempre estas  rupturas resisten a la maldita nostalgia de la unidad. Al sólo darse el  pretexto (llamado Mauricio Funes), muchos de los disidentes del difunto  FDR regresaron a la supuesta armonía o seguridad de la unidad de la  izquierda. Y en la derecha, incluso entre los liberales, no ha muerto la  tentación de hacer caso al canto de sirenas de la "unidad de la  derecha" orquestado por Tony Saca. Han logrado levantar a ARENA del coma  en que había caído en el 2009, pero todavía hay quienes no están claros  cuál ha sido la tragedia de ARENA: la derrota electoral, la traición de  sus ex-dirigentes, o la pérdida de la unidad y la ausencia de Saca...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No  hay claridad sobre la cuestión clave: ¿Qué es lo que hay que superar?  ¿La división o los remanentes de las concepciones de corrupción y  populismo que todavía existen en ARENA? Igual como para algunos grupos y  personajes de la izquierda democrático, todavía no es claro que sólo  tendrán futuro político rompiendo con el FMLN. Lo que tienen ahora,  dentro del "gobierno de unidad nacional", es tiempo prestado con fecha  de vencimiento.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;En ARENA todavía existe la tentación de sacrificar  la coherencia y el ritmo de la renovación orgánica y programática, en  aras de no alienar a sus sectores más conservadores y de no quemar los  puentes para una potencial "unidad de toda la derecha", incluyendo Gana y  Saca. Sería un error fatal hacer caso a esta tentación.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;En vez de  dejar las puertas abiertas para una falsa unidad sin principios, ARENA  debe hacer lo contrario: cerrar las puertas de este lado, lo más  hermético posible, y abrirlas del otro lado, del lado de los  independientes, de los desencantados con los partidos; de los que han  votado por Saca y terminaron defraudados, que luego votaron por Funes y  terminaron desilusionados e indignados.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si dejan de llorar por la  unidad perdida, ARENA tiene la oportunidad histórica de construir una  nueva mayoría, cuyo cemento ya no serían los pactos y componendas, sino  una visión compartida de pluralismo, reforma, institucionalidad  democrática, responsabilidad social y defensa de las libertades. Si  ARENA abre suficientes puertas hacía los independientes, la clase media  urbana y la juventud, puede surgir una nueva mayoría y una nueva  gobernabilidad. Y de paso esto volvería dispensable a Gana y Saca. &lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(El Diario de Hoy)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-3618463099499975606?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/3618463099499975606/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=3618463099499975606' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/3618463099499975606'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/3618463099499975606'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/11/columna-transversal-en-vez-de-pactos.html' title='Columna transversal: En vez de pactos, una nueva mayoría'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-3012223892310523755</id><published>2011-11-15T03:46:00.000-06:00</published><updated>2011-11-15T03:46:00.189-06:00</updated><title type='text'>Carta al nuevo ministro de Seguridad</title><content type='html'>&lt;div class="tweet-row"&gt;&lt;div class="tweet-text js-tweet-text"&gt;       E&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;stimado desconocido:&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Espero que hoy martes 15 de noviembre, el presidente ya haya nombrado a su nuevo ministro de Seguridad, poniendo fin a una semana de vacío, especulaciones, presiones y conspiraciones.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Espero también que su nombramiento venga acompañado de una reestructuración de todo el gabinete de seguridad, y de un plan integral del combate a la delincuencia.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Le aseguro que si es así, usted podrá contar con el apoyo de este creador de opinión, y probablemente de todos los sectores de nuestro país.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Seguramente usted, al aceptar el cargo, le expuso al presidente la necesidad que lo deje trabajar sin amarres partidarios, con las manos libres para implementar las medidas necesarias sin pensar en campañas electorales. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Uno de los problemas principales que usted va a tener que resolver es la profunda división, desconfianza y desmotivación dentro de la PNC. Otro, la falta de una definición clara del rol de la Fuerza Armada. Los decretos ejecutivos emitidos para incluir a la Fuerza Armada en la lucha contra la delincuencia, están hechas con las patas, y usted tendrá que convencer al presidente que los haga de nuevo, pero esta vez con claridad y audacia.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;De usted esperamos un discurso claro que deje de contraponer prevención con represión, mano dura con mano amiga. Necesitamos ambas manos, y sobre todo que la mano derecha sepa lo que está hacienda la otra, y viceversa. Por esto necesitamos un ministro de seguridad con la competencia y la autoridad necesarias que puede poner en marcha programas de prevención en coordinación con la estrategia de recuperar el control de territorios. Y que no tiene que pedir permiso a nadie, ni a la primera dama, ni a ningún secretario presidencial...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Si usted es del FMLN, use su influencia para desarmar las células partidarias en la policía y para convencer al partido que su éxito no se mide por la cantidad de unidades que controle en la PNC sino por la cantidad de colonias que se vuelvan seguras.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En algún momento pensábamos que la experiencia combativa y de inteligencia acumulada en la guerrilla, combinada con las capacidades de la PNC y de la Fuerza Armada, serían suficientes para desarmar a las pandillas y el crimen organizado. ¿Que tal si usted logre esta combinación en función de la seguridad de todos?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Le deseo mucho suerte, porque si usted tiene éxito, todos salimos bien.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;   &lt;/div&gt;     &lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-3012223892310523755?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/3012223892310523755/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=3012223892310523755' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/3012223892310523755'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/3012223892310523755'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/11/carta-al-nuevo-ministro-de-seguridad.html' title='Carta al nuevo ministro de Seguridad'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-2314758769235032979</id><published>2011-11-12T02:50:00.000-06:00</published><updated>2011-11-12T02:51:30.728-06:00</updated><title type='text'>Carta a Mauricio Funes</title><content type='html'>E&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;xcelentísimo señor presidente:&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: -0.5in;"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Entiendo su terrible dilema: Al fin se abrió la posibilidad de hacer los cambios necesarios en el gabinete de seguridad, pero ahora vienen las presiones del partido, de sus socios en Washington, de la actual cúpula de la PNC... ¿Cómo quedar bien con todos? ¿A quién hacer caso? &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Mi consejo: No hay manera de quedar bien con todos, así que mejor ni lo intente. Sólo tiene que quedar bien con la gente que necesita seguridad. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿El FMLN insiste que en un ministro de sus filas? Okay, nombre a Gerson Martínez o Oscar Ortiz, que son hombres con criterio de independencia, capacidad de mando, y principios. ¿Que el FMLN quiere imponer a Benito Lara? No importa, no pueden objetar a estos dos veteranos...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Que no le aceptan el cargo? Déles manos libres para poner orden – y lo van a aceptar. Quíteles encima a Hato Hasbún, deje a su nuevo ministro el mando y la coordinación del gabinete de seguridad.&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Sabe cuál sería la gran ventaja? Sólo un hombre de izquierda, con fuertes raíces en el partido, puede reordenar y reconstruir la estructura de mando en la PNC. Sólo un hombre con credenciales de izquierda puede tomar las decisiones necesarias para deshacer la argolla partidaria que está paralizando y desnaturalizando al cuerpo policial. Sólo un ministro de este tipo puede volver a incluir en las cadenas de mando a los comisionados y mandos que bajo la dirección equivocada de Manuel Melgar han sido marginados, sólo por el hecho de no provenir de las filas guerrilleras.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Para facilitar esto, déle a su nuevo ministro el derecho de nombrar a alguien como Jorge Meléndez director de la PNC, alguien que sepa despertar de nuevo la mística en la policía, alguien que sepa parar las intrigas y los pleitos ideológicos. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Eleve a Douglas Moreno, el director de Centros Penales (y la mejor pieza de su actual gabinete de seguridad), a viceministro, con las manos libres para realizar sus planes de reforma profunda del sistema carcelario.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Quítele al ministro de Defensa los amarres que no le han permitido convertir la intervención de la Fuerza Armada en eficiencia de la lucha contra las pandillas. Y nombre un director del Organismo de Inteligencia del Estado que ponga la inteligencia en función de la estrategia contra el crimen organizado, en vez de andar vigilando a los opositores políticos a su gobierno. Si no se le ocurre nadie para este cargo, en una carta privada le puede mandar cinco nombres idóneos...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Disculpe que le mande asesoría no deseada, pero alguien le tiene que hablar claro.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-2314758769235032979?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/2314758769235032979/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=2314758769235032979' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2314758769235032979'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2314758769235032979'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/11/carta-mauricio-funes_12.html' title='Carta a Mauricio Funes'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-2111039757520266859</id><published>2011-11-10T09:31:00.000-06:00</published><updated>2011-11-10T09:32:06.538-06:00</updated><title type='text'>Carta a un senador de Estados Unidos</title><content type='html'>D&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;ear Jim deMint:&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Usted está haciendo campaña para que el Senado no confirme a Mari Carmen Aponte como embajadora en El Salvador.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La razón: ella publicó en junio en un periódico salvadoreño una columna titulada “por la eliminación de prejuicios donde quiera que existan” sobre la decisión del presidente Obama de establecer en Estados Unidos un ‘mes de orgullo’ de las personas gay. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Usted declaró que recibió cartas de organizaciones salvadoreñas denunciando a la embajadora por usar su cargo para “promover un estilo de vida homosexual.” &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Por esto va a luchar que retiren a Mari Carmen Aponte de la embajada en El Salvador, senador? &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Primero, hay un gran diferencia entre abogar por el respeto a las personas homosexuales y fomentar su estilo de vida.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Segundo, la señora no hizo otra cosa que representar la posición de su presidente. ¿No es esta la misión de una embajadora?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Tercero, ¿no ha leido las otras cartas que el Senado recibió desde El Salvador: por ejemplo, de los dirigentes empresariales, que solicitan la confirmación de la embajadora, porque han encontrado en ella una interlocutora valiosa y muy respetuosa de las posiciones de la empresa privada en su lucha por una política fiscal responsable en vez de aumentos de impuestos. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Cuarto: Tal vez le molesta que la embajadora ha logrado buenas relaciones con el gobierno de Funes y el FMLN. ¿Y no es esto también la misión de una embajadora? Se ha dado cuenta que Alfredo Cristiani, líder de la oposición, ha acompañado a la embajadora a la audiencia en el Senado para apoyarla.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Si a usted no le gustan los homosexuales, es asunto suyo y de sus votantes. Pero no vete a una buena amiga de nuestro país por una pendejada, cuando ella está haciendo un buen trabajo aquí y se ha ganado la confianza de todos los sectores, menos los que detestan la tolerancia y la libertad de expresión.&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Así que, por favor, dejen en paz a Mari Carmen Aponte, déjenla trabajar.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-2111039757520266859?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/2111039757520266859/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=2111039757520266859' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2111039757520266859'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2111039757520266859'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/11/carta-un-senador-de-estados-unidos.html' title='Carta a un senador de Estados Unidos'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-2405664315641536184</id><published>2011-11-09T04:17:00.000-06:00</published><updated>2011-11-09T04:17:00.846-06:00</updated><title type='text'>¿Cómo convertir una pera en la manzana más rica?</title><content type='html'>&lt;table id="TD_Observadores2" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"&gt;   &lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;     &lt;td height="17"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td valign="top"&gt;       &lt;table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="214"&gt;       &lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;         &lt;td valign="top"&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;a href="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/PLuers.asp"&gt;&lt;img src="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/Images/ft_Luers2.jpg" alt="Paolo Lüers" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;       &lt;/tr&gt;       &lt;tr&gt;         &lt;td background="Images/bg_datos-columnistas.jpg" bgcolor="#e3e3e3" height="10" valign="top"&gt;   &lt;div class="descripcionColumnistas2"&gt;  &lt;div style="text-align: center;" align="center"&gt;    &lt;img src="http://www.elsalvador.com/mwedh/img/icoCompartir.gif" align="absmiddle" border="0" height="11" width="28" /&gt;&lt;a class="articulo"&gt; Enviar&lt;/a&gt; &lt;img src="http://www.elsalvador.com/mwedh/img/icoImprimir.gif" align="absmiddle" border="0" height="12" width="29" /&gt;&lt;a class="articulo"&gt; Imprimir&lt;/a&gt;   &lt;/div&gt;   &lt;br /&gt;      &lt;div align="center"&gt;                     &lt;div class="addthis_toolbox addthis_default_style"&gt; &lt;a href="http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&amp;amp;pub=elsalvadorcom" class="addthis_button_compact at300m"&gt;&lt;span class="at300bs at15nc at15t_compact"&gt;&lt;/span&gt;Compartir: &lt;/a&gt; &lt;span class="addthis_separator"&gt;|&lt;/span&gt; &lt;a href="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/PLuers081111.asp#" title="Send to Facebook" class="addthis_button_facebook at300b"&gt;&lt;span class="at300bs at15nc at15t_facebook"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;a title="Send to MySpace" target="_blank" href="http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&amp;amp;winname=addthis&amp;amp;pub=elsalvadorcom&amp;amp;source=tbx-250&amp;amp;lng=es&amp;amp;s=myspace&amp;amp;url=http%3A%2F%2Fwww.elsalvador.com%2FEspeciales%2F2008%2FObservador%2FPLuers081111.asp&amp;amp;title=%3A%3A%20OBSERVADOR%20POL%C3%8DTICO%20-%20www.elsalvador.com%20%3A%3A&amp;amp;ate=AT-elsalvadorcom/-/-/4eba1ad4cb198784/1&amp;amp;frommenu=1&amp;amp;uid=4eba1ad4a5dcac87&amp;amp;ct=1&amp;amp;pre=http%3A%2F%2Fwww.elsalvador.com%2FEspeciales%2F2008%2FObservador%2F&amp;amp;tt=0" class="addthis_button_myspace at300b"&gt;&lt;span class="at300bs at15nc at15t_myspace"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;a title="Send to Google" target="_blank" href="http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&amp;amp;winname=addthis&amp;amp;pub=elsalvadorcom&amp;amp;source=tbx-250&amp;amp;lng=es&amp;amp;s=google&amp;amp;url=http%3A%2F%2Fwww.elsalvador.com%2FEspeciales%2F2008%2FObservador%2FPLuers081111.asp&amp;amp;title=%3A%3A%20OBSERVADOR%20POL%C3%8DTICO%20-%20www.elsalvador.com%20%3A%3A&amp;amp;ate=AT-elsalvadorcom/-/-/4eba1ad4cb198784/2&amp;amp;frommenu=1&amp;amp;uid=4eba1ad4f5112624&amp;amp;ct=1&amp;amp;pre=http%3A%2F%2Fwww.elsalvador.com%2FEspeciales%2F2008%2FObservador%2F&amp;amp;tt=0" class="addthis_button_google at300b"&gt;&lt;span class="at300bs at15nc at15t_google"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/PLuers081111.asp#" title="Tweet This" class="addthis_button_twitter at300b"&gt;&lt;span class="at300bs at15nc at15t_twitter"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;  &lt;/div&gt;      &lt;/div&gt;    &lt;p&gt;&lt;br /&gt;  &lt;/p&gt;   &lt;/div&gt;    &lt;/td&gt;       &lt;/tr&gt;       &lt;tr&gt;         &lt;td bgcolor="#e3e3e3" valign="top"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;       &lt;/tr&gt;     &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;       &lt;div id="TD_TextosObservador"&gt;¿Será cierto que los  salvadoreños ven a Tony Saca como el líder de la derecha? A pesar de que  así lo proyecta la encuesta del Diario de Hoy publicada ayer, yo tengo  mis dudas.         &lt;p&gt;¿Cuál hubiera sido la respuesta si hubieran preguntado quién  es el líder de la oposición? Seguramente pocos hubieran dicho Tony Saca,  porque todo el mundo sabe que el ex-presidente no es de la oposición,  sino más bien un aliado del presidente Mauricio Funes.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Lo de las encuestas es un negocio complicado. Dependiendo de  cómo se formula las preguntas, se reciben las respuestas. Dependiendo de  qué términos se usa, las encuestas pueden reflejar y ayudar a entender  la realidad – o pueden distorsionarla. Pueden ser instrumento de medir  las percepciones de la gente – o para transformarlos. Pueden aclarar o  confirmar prejuicios.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;La pregunta “¿En su opinión, quién es el líder de la  derecha?” no tiene sentido mientras no esté definido qué es ‘la  derecha’. Desde que Tony Saca no sólo entregó el poder al FMLN y a  Mauricio Funes, sino de un sólo se hizo aliado de ellos, ¿tiene sentido  hablar de ‘la derecha’? Desde que los seguidores de Tony Saca  abandonaron ARENA y se convirtieron en el segundo partido oficial,  financiado por Tony Saca y Casa Presidencial, ¿no es confundir a la  gente si seguimos hablando de ‘la derecha’?&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Pongamos otro ejemplo: Nicaragua. El ex-presidente Arnoldo  Alemán hizo un pacto con Daniel Ortega, con el resultado que todos  conocemos: la reelección de Ortega, porque Alemán le facilitó el control  del poder judicial y del Consejo Electoral. En cambio, un empresario  liberal, Fabio Gadea, hizo una campaña valiente contra Ortega, Alemán y  el fraude. ¿Tendría sentido preguntar quién de los dos es el líder de  ‘la derecha’ nicaragüense? Obviamente no. Es confundir peras con  manzanas. Y así es en El Salvador. Lamentablemente la encuesta del  Diario, por formular mal las preguntas, mezcló peras con manzanas. Por  arte de magia y contra toda lógica apareció una pera como la manzana  preferida de los salvadoreños.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Una vez que la encuesta ha establecido que una pera resulta  la manzana más rica, viene la pregunta final: “De acuerdo con lo que  usted piensa, ¿quién podría ser el próximo presidente de El Salvador?”  Sorpresa, sorpresa: la pera Tony Saca.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Es como si Pep Guardiola saliera en una encuesta como el más  probable próximo coach de Real Madrid. O al revés: José Mourinho como  próximo entrenador del Barca. Sólo que lo de las peras y manzanas en El  Salvador es aún más absurdo: en el fútbol, los líderes se contratan,  mientras que en política están de por medio principios. O deberían  estar...&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;El Diario de Hoy -me imagino que sin querer- le hizo un gran  favor a Tony Saca. Es este ex-presidente convertido en aliado y asesor  del presidente de turno quien habla de reunificar ‘la derecha’, por  supuesto bajo su liderazgo. Sin embargo, que esto suceda es aún menos  probable que la idea que Real Madrid desee contratar a Pep Guardiola,  porque los dos años de jugar en los campos opuestos (Arena en la  oposición, Saca y Gana en el equipo del gobierno) han evidenciado que no  hay base común para la reunificación. ‘La derecha’, como un cuchumbo  que incluye ARENA y Gana, Cristiani y Saca, peras y manzanas, opositores  y gubernistas, no existe. Mantener la ficción de ‘la derecha’ es una  falacia, porque aporta a un concepto de política sin principios, donde  todo se vale, donde las traiciones y pecados son accidentes fácilmente  superables por conveniencias y aritmética electorera.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Las encuestas, si queremos que sean instrumentos que ayuden a  entender la realidad, no pueden basar sus preguntas sobre términos tan  vacíos. Espero que la próxima encuesta del Diario de Hoy aporte al  análisis del nuevo mapa político que está dibujándose en El Salvador a  raíz de hechos como la compleja relación entre el FMLN y los sectores  que vieron en Funes una señal del cambio; como la separación entre la  derecha populista y la derecha liberal; como el mismo proceso de  transformación de ARENA en un partido liberal; como la crisis escondida  dentro del FMLN; como el debilitamiento de los partidos CD, PCN y PDC. Y  sobre todo a raíz del inusual triángulo Funes-FMLN-Saca en el poder.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;De paso sea dicho, también del lado de ‘la izquierda’  mezclaron frutas, digamos cerezas con ciruelas. Aparece Mauricio Funes  como líder de ‘la izquierda’, lo que más bien evidencia que tampoco  están definidos los términos de ‘izquierda’ y de ‘líder’... Porque si el  FMLN es ‘la izquierda’, ¿cómo puede asumirse que Funes sea un líder de  ‘la izquierda’, o incluso el principal? Es evidente Funes que ni manda  en el FMLN ni ha logrado consolidar una izquierda alternativa. Por lo  contrario, destruyó lo poco que había de izquierda independiente (CD,  Amigos de Mauricio). &lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Además la encuesta fomenta otra confusión: entre liderazgo y  grado de reconocimiento del nombre. Como en el caso de Schafik Handal  hijo, que nunca ha liderado nada, pero obviamente tiene un nombre  sonante, gracias a su padre y la actual campaña mediática.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Así que, estimados lectores, cuidado con las encuestas.&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(El Diario de Hoy)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;        &lt;/p&gt; &lt;/div&gt;     &lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt; &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt; &lt;img src="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/Images/img_botton-escritores2.jpg" /&gt;  &lt;div style="visibility: hidden;"&gt;   &lt;img src="http://hits.e.cl/cert/hit.dll?sitio_id=21976&amp;amp;path=ESPECIALES/2008/Desicion2009&amp;amp;referer=http%3A//www.elsalvador.com/mwedh/default.asp&amp;amp;java=true&amp;amp;flash=0" alt="Certifica.com" border="0" height="1" width="1" /&gt;   &lt;noscript&gt;     &lt;img src="http://hits.e.cl/cert/hit.dll?sitio_id=21976&amp;path=/ESPECIALES/2008/Desicion2009" width="1" height="1" alt="Certifica.com" /&gt; &lt;/noscript&gt; &lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-2405664315641536184?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/2405664315641536184/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=2405664315641536184' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2405664315641536184'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2405664315641536184'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/11/como-convertir-una-pera-en-la-manzana.html' title='¿Cómo convertir una pera en la manzana más rica?'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-4664789893949701396</id><published>2011-11-08T04:31:00.000-06:00</published><updated>2011-11-08T04:31:00.569-06:00</updated><title type='text'>Carta al presidente electo de Guatemala</title><content type='html'>E&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;stimado Otto Pérez:&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¡Felicidades! Los guatemaltecos te eligieron presidente, y ya sabes para qué: esperan de vos nada menos que devolver al país la capacidad de responder al crimen, la corrupción, la descomposición del Estado.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Guatemala ha estado al punto de convertirse en Estado fallido. A pesar de la descomposición de las instituciones de seguridad pública que hemos observado, digo casi, porque Guatemala demostró que su Estado todavía tiene capacidad de renovarse. Sus cortes no permitieron el intento del matrimonio Colom-Torres de quedarse en el poder, inhabilitando la candidatura de la Primera Dama. Y el Tribunal Electoral supo garantizar elecciones limpias. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;En este sentido, Guatemala mostró que la descomposición de su institucionalidad democrática no es total. No es como en Nicaragua, donde el mismo día un Tribunal Electoral corrupto organizó elecciones que darán el poder total a Daniel Ortega, gracias a una Corte Suprema corrupta que permitió que fuera candidato a pesar de la prohibición constitucional.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El reto para vos es inmenso. Si lográs recomponer el Estado para que pueda combatir el crimen en vez de ser su cómplice, te conviertes en padre de la patria. Si fallás en esta tarea, Guatemala ya no tendrá solución - y vos serás su sepultador.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Muchos querían asustar al mundo con la figura de un militar en el poder. Lo seguirán&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;intentando. Como si hubieras llegado a la presidencia como militar, por la voluntad de la Fuerza Armada, en un golpe de Estado. Como si tu gobierno será un gobierno militar.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Obviamente, es absurdo. No ganaste las elecciones como militar, sino como ciudadano civil. Que vas a poner a la Fuerza Armada en función del combate a los zetas, los carteles y las pandillas… para hacer esto uno no tiene que ser militar, ni mucho menos militarista. Lo hizo Colom, y lo hizo Funes. Ojala sepás hacerlo con mas inteligencia y eficiencia que ellos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Desde El Salvador te deseamos suerte. Observamos con preocupación cómo nuestra vecina Guatemala transitaba al fracaso. Y como el otro candidato hizo alianza con los responsables de este camino peligroso. Tu llegada al poder puede ser el viraje que necesita Centroamérica. No nos defraudés.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-4664789893949701396?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/4664789893949701396/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=4664789893949701396' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/4664789893949701396'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/4664789893949701396'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/11/carta-al-presidente-electo-de-guatemala.html' title='Carta al presidente electo de Guatemala'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-6499488749961773177</id><published>2011-11-07T08:16:00.000-06:00</published><updated>2011-11-07T08:17:51.725-06:00</updated><title type='text'>Renovadores desplazan a la clase política tradicional y rompen la polarización</title><content type='html'>&lt;table id="TD_Observadores2" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"&gt;   &lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;     &lt;td height="17"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td valign="top"&gt;       &lt;table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="214"&gt;       &lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;         &lt;td valign="top"&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;a href="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/PLuers.asp"&gt;&lt;img src="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/Images/ft_Luers2.jpg" alt="Paolo Lüers" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;       &lt;/tr&gt;       &lt;tr&gt;         &lt;td background="Images/bg_datos-columnistas.jpg" bgcolor="#e3e3e3" height="10" valign="top"&gt;   &lt;div class="descripcionColumnistas2"&gt;  &lt;div style="text-align: center;" align="center"&gt;    &lt;img src="http://www.elsalvador.com/mwedh/img/icoCompartir.gif" align="absmiddle" border="0" height="11" width="28" /&gt;&lt;a class="articulo"&gt; Enviar&lt;/a&gt; &lt;img src="http://www.elsalvador.com/mwedh/img/icoImprimir.gif" align="absmiddle" border="0" height="12" width="29" /&gt;&lt;a class="articulo"&gt; Imprimir&lt;/a&gt;   &lt;/div&gt;   &lt;br /&gt;      &lt;div align="center"&gt;                     &lt;div class="addthis_toolbox addthis_default_style"&gt; &lt;a href="http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&amp;amp;pub=elsalvadorcom" class="addthis_button_compact at300m"&gt;&lt;span class="at300bs at15nc at15t_compact"&gt;&lt;/span&gt;Compartir: &lt;/a&gt; &lt;span class="addthis_separator"&gt;|&lt;/span&gt; &lt;a href="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/PLuers061111.asp#" title="Send to Facebook" class="addthis_button_facebook at300b"&gt;&lt;span class="at300bs at15nc at15t_facebook"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;a title="Send to MySpace" target="_blank" href="http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&amp;amp;winname=addthis&amp;amp;pub=elsalvadorcom&amp;amp;source=tbx-250&amp;amp;lng=es&amp;amp;s=myspace&amp;amp;url=http%3A%2F%2Fwww.elsalvador.com%2FEspeciales%2F2008%2FObservador%2FPLuers061111.asp&amp;amp;title=%3A%3A%20OBSERVADOR%20POL%C3%8DTICO%20-%20www.elsalvador.com%20%3A%3A&amp;amp;ate=AT-elsalvadorcom/-/-/4eb7e7f2ed306426/1&amp;amp;frommenu=1&amp;amp;uid=4eb7e7f2f4220385&amp;amp;ct=1&amp;amp;pre=http%3A%2F%2Fwww.elsalvador.com%2FEspeciales%2F2008%2FObservador%2F&amp;amp;tt=0" class="addthis_button_myspace at300b"&gt;&lt;span class="at300bs at15nc at15t_myspace"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;a title="Send to Google" target="_blank" href="http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&amp;amp;winname=addthis&amp;amp;pub=elsalvadorcom&amp;amp;source=tbx-250&amp;amp;lng=es&amp;amp;s=google&amp;amp;url=http%3A%2F%2Fwww.elsalvador.com%2FEspeciales%2F2008%2FObservador%2FPLuers061111.asp&amp;amp;title=%3A%3A%20OBSERVADOR%20POL%C3%8DTICO%20-%20www.elsalvador.com%20%3A%3A&amp;amp;ate=AT-elsalvadorcom/-/-/4eb7e7f2ed306426/2&amp;amp;frommenu=1&amp;amp;uid=4eb7e7f2c48c7b44&amp;amp;ct=1&amp;amp;pre=http%3A%2F%2Fwww.elsalvador.com%2FEspeciales%2F2008%2FObservador%2F&amp;amp;tt=0" class="addthis_button_google at300b"&gt;&lt;span class="at300bs at15nc at15t_google"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/PLuers061111.asp#" title="Tweet This" class="addthis_button_twitter at300b"&gt;&lt;span class="at300bs at15nc at15t_twitter"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;  &lt;/div&gt;      &lt;/div&gt;    &lt;p&gt;&lt;br /&gt;  &lt;/p&gt;   &lt;/div&gt;    &lt;/td&gt;       &lt;/tr&gt;       &lt;tr&gt;         &lt;td bgcolor="#e3e3e3" valign="top"&gt;&lt;img src="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/Images/img_botton-datoscolumnistas.jpg" height="10" width="214" /&gt;&lt;/td&gt;       &lt;/tr&gt;     &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;       &lt;div id="TD_TextosObservador"&gt;         &lt;div class="TituloContenido"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="EntradillaColumna"&gt;A Hugo Chávez se le complican las cosas. No estoy hablando de su salud, aunque también está complicada.&lt;/div&gt;         &lt;p&gt;   Me refiero al hecho que en las elecciones presidenciales  del 2012 se va a enfrentar a un candidato joven, carismático,  propositivo y renovador, y no (como hubiera deseado), a un político de  la vieja escuela del sistema político pre-Chávez que los venezolanos  llaman 'Cuarta República'.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Al arrancar la campaña de los precandidatos opositores para  las primarias en febrero 2012 (para definir el candidato unitario que se  enfrentará en octubre 2012 a Hugo Chávez), ya está claro que la carrera  es entre tres exponentes de la nueva generación: o es Henrique  Capriles, el gobernador de Miranda, de 40 años; o es Leopoldo López, el  ex-alcalde de Chacao, de 39 años; o es Pablo Pérez, el gobernador de  Zulia, de 42 años.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Gane quien gane las primarias de estos tres, será un  candidato progresista, de corte socialdemócrata, sin vínculos  ideológicos con el desprestigiado sistema partidario de los años 80 y  90, cuya crisis y corrupción abrió el camino para el teniente coronel  golpista Hugo Chávez. Los tres tienen record de gobierno eficiente e  incluyente. Y la peor noticia para Chávez y su Partido Socialista Unido  de Venezuela: gane quien gane de los tres las primarias, siempre Chávez  tendrá que enfrentarse a los tres en las elecciones de octubre. Porque  sea quien sea el candidato presidencial, los tres harán equipo para la  campaña contra Chávez y para el gobierno.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Los partidos más conservadores e identificados con la Cuarta  República (AD, COPEI, Alianza Bravo Pueblo y Proyecto Venezuela), no han  logrado consolidar a ningún candidato. Saben que no hay mayoría posible  para políticos que buscan restaurar la Venezuela de antes de la  revolución bolivariana de Chávez. Los dos partidos grandes de este  bloque son AD y COPEI, que durante décadas se han turnado en el gobierno  de Venezuela. Ambos, al igual que Alianza Bravo Pueblo del alcalde de  Caracas Antonio Ledezma, han decidido endosar a Pablo Pérez, a quien  consideran el precandidato que menos choca con las tradiciones de la  vieja partidocracia que ellos representan.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Mientras Pablo Pérez apuesta a una estrategia de acuerdos  entre cúpulas partidarias para construir una mayoría, los otros dos  candidatos confían en su capacidad de generar una mayoría absolutamente  diferente que rompe las tradicionales fronteras ideológicas en  Venezuela: Henrique Capriles y Leopoldo López apelan a las bases  desilusionadas de ambos lados de la polarización ideológica en  Venezuela, y mantienen posiciones muy críticas no sólo al socialismo del  siglo 21 de Chávez sino igualmente a la vieja clase política que  gobernó antes.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Capriles, quien como diputado era el más joven y más  militante anti-chavista, como alcalde y luego gobernador gradualmente se  ha convertido en socialdemócrata. Hoy se ha ganado el apoyo de los  partidos de izquierda, que en los últimos años abandonaron el campo de  Chávez y se unieron a la oposición. Su apoyo más importante es Henri  Falcón, el popular gobernador del estado de Lara, quien en el 2010  rompió con Chávez. Falcón tiene mucha influencia entre los chavistas  disidentes. Los tres precandidatos saben que sólo pueden vencer a Chávez  si logran atraer una buena parte de las históricas bases chavistas,  pero Capriles es quién de manera más consecuente ha convertido esto en  estrategia y práctica política. Por esto Capriles despunta en las  encuestas, no solo de preferencia sino sobre todo como el hombre que  puede vencer a la maquinaria de Chávez.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Y es precisamente por su alianza con la izquierda y su  incursión a las bases chavistas que los partidos tradicionales han  creado una especie de coalición de 'todos contra Capriles', porque no  confían en personajes como Henri Falcón y partidos de izquierda como  Bandera Roja, Causa Revolucionaria y Podemos, que forman parte de la  alianza opositora y apoyan a Capriles.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Leopoldo López ha diseñado una estrategia parecida, apostando  sobre todo a un amplio y muy agresivo trabajo de activistas  universitarios y sindicalistas. López logró, en sólo 2 años, convertir  su movimiento Voluntad Popular en una maquinaria impresionante de  activismo a nivel nacional, enfocando principalmente a los estados y  municipios hasta ahora dominados por los chavistas. Las cúpulas  partidarias tradicionales ven a este joven dirigente opositor con la  misma desconfianza que muestran a Capriles. Por esto prefieren aliarse  con Pablo Pérez, quien también representa un relevo generacional, pero  no un relevo tan radical de ideas.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Si este apoyo le servirá a Pérez a remontar la ventaja que  Capriles y López le llevan en las encuestas (Capriles 36%, López 20%,  Pérez 18% en la última medición antes de que todos los partidos  definieran sus apuestas a los diferentes precandidatos), está por ver.  Puede incluso ser al revés: que el apoyo de las cúpulas tradicionales y  desprestigiadas le reste votos a Pérez en la mayoría de independientes; y  que estas cúpulas ni siquiera tienen la capacidad de comprometer el  voto de sus bases.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;AD todavía reunió 1 millón de votos en las elecciones de  diputados del 2010, y COPEI casi la misma cantidad. Es un voto  importante, pero Capriles y López confían que en Venezuela ya ninguna  maquinaria partidaria es dueña ni siquiera de sus propias bases, tampoco  la maquinaria socialista de Chávez, y que en estas elecciones se van a  construir mayorías nuevas que traspasan las fronteras ideológicas.  Tiendo a pensar que tienen razón. Conozco bien a estos dos dirigentes  emergentes, en mis cinco viajes periodísticos a Venezuela he visto cómo  ambos están conectando con los dos grupos que van a definir las  elecciones: los jóvenes que exigen un relevo generacional y político; y  los amplios sectores que han apoyado a Chávez, pero ya no creen en su  revolución autoritaria y corrupta.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Para mi criterio, la carrera es entre Enrique Capriles y  Leopoldo López, y ambos pueden vencer a Chávez. La valiente diputada  María Corina Machado, con su visión del 'capitalismo popular', tiene  muchos apoyos en la clase media-alta, pero al final va a tener que  unirse a uno de los dos. &lt;/p&gt;         &lt;p&gt;¿Por qué publico este artículo en El Salvador, donde  enfrentamos nuestras propias elecciones con sus propias características?  Porque estoy convencido que todos, pero sobre todo los jóvenes que  quieren incursionar y cambiar la política salvadoreña, pueden aprender  mucho del proceso venezolano.&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(El Diario de Hoy)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;        &lt;/p&gt; &lt;/div&gt;     &lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt; &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt; &lt;img src="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/Images/img_botton-escritores2.jpg" /&gt;  &lt;div style="visibility: hidden;"&gt;   &lt;img src="http://hits.e.cl/cert/hit.dll?sitio_id=21976&amp;amp;path=ESPECIALES/2008/Desicion2009&amp;amp;referer=http%3A//www.elsalvador.com/mwedh/default.asp&amp;amp;java=true&amp;amp;flash=0" alt="Certifica.com" border="0" height="1" width="1" /&gt;   &lt;noscript&gt;     &lt;img src="http://hits.e.cl/cert/hit.dll?sitio_id=21976&amp;path=/ESPECIALES/2008/Desicion2009" width="1" height="1" alt="Certifica.com" /&gt; &lt;/noscript&gt; &lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-6499488749961773177?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/6499488749961773177/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=6499488749961773177' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/6499488749961773177'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/6499488749961773177'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/11/renovadores-desplazan-la-clase-politica.html' title='Renovadores desplazan a la clase política tradicional y rompen la polarización'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-8017481050346619488</id><published>2011-11-05T04:14:00.000-06:00</published><updated>2011-11-05T04:14:00.194-06:00</updated><title type='text'>Carta a Mauricio Funes</title><content type='html'>E&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;stimado presidente de la República:&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Hoy le iba a felicitar por la buena noticia que recibimos ayer: la firma del Asocio de Crecimiento con el gobierno de Estados Unidos. Sobre todo porque incluirá un tercer socio: la empresa privada. Daba esperanza sólo pensar en la posibilidad de que estos tres socios trabajen juntos para identificar -y luego superar- los obstáculos que han frenado el crecimiento económico de nuestro país. Y que con el crecimiento iban a llegar los ingresos públicos para enfrentar la pobreza…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Lastimosamente esta felicitación es prematura. Lastimosamente usted mismo se encargó de destruir la ilusión. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Para usar una imagen: Ayer quedó servida en Casa Presidencial una mesa para todos a sentarse y resolver los problemas del país. Pero antes de que los empresarios se sentaran en la mesa, usted (en un ataque de cólera) jaló el mantel y armó un nuevo berrinche. La mesa estaba servida, pero no habrá invitados. Va a comer solo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El día después de la firma del Asocio, usted dio un discurso en Zacatecoluca, diciendo que sólo va a trabajar con los “buenos empresarios” y no con los gremiales ANEP, Cámara y ASI, que representan al sector privado. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Y quienes son, según usted, los buenos empresarios? Y al mismo tiempo, usted da un nuevo giro de 180 grados: ayer todos estaban hablando de crecimiento, y hoy usted vuelve a hablar de aumento de impuestos. A pesar de que el gobierno de Estados Unidos, en el análisis de los obstáculos a remover, ya le dijo claramente que aumento de impuestos serían obstáculos adicionales.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Por qué usted trata nuevamente a dividir el sector privado entre “buenos empresarios” y “los malos dirigentes gremiales”? Es obvio que así no va a funcionar el Asocio. El mismo presidente Obama declaró al Diario de Hoy que el Asocio sólo funcionará si se incluye al sector empresarial. Tal vez a usted no le gustaron estas declaraciones de Obama, ni los esfuerzos de la embajadora de sentar en la mesa a los dirigentes de ANEP…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Entonces, presidente, en qué quedamos? ¿En las palabras de Obama o en las suyas?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Quiere usar el Asocio como instrumento a imponer aumento de impuestos o para fomentar el crecimiento? Es una de dos. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Y porqué este ataque el día de hoy? Será para justificar que a la mesa del Asocio para el Crecimiento usted no va a invitar a los dirigentes de ANEP, porque no apoyan sus planes de aumentar impuestos? Si es así, el nacimiento del Asocio será un aborto.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-8017481050346619488?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/8017481050346619488/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=8017481050346619488' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/8017481050346619488'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/8017481050346619488'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/11/carta-mauricio-funes.html' title='Carta a Mauricio Funes'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-1510439757931336697</id><published>2011-11-03T15:10:00.000-06:00</published><updated>2011-11-03T15:11:05.397-06:00</updated><title type='text'>Carta a “nuestra oposición”</title><content type='html'>E&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;stimados amigos:&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El señor presidente les regañó. Esto no es nada nuevo, ya nos acostumbramos a los frecuentes exabruptos presidenciales, a veces contra los empresarios, a veces contra los partidos que no votan con el FMLN, a veces contra los medios de comunicación, a veces contra Fusades… &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No es de extrañar: Sólo demuestra que el presidente está siguiendo fielmente los lineamientos del partido oficial. Sólo convierte en política de Estado lo decretado por Medardo Gonzáles en la última convención del partido de gobierno: El enemigo que tiene que derrotar el FMLN son las “fuerzas oscurantistas que quieren detener las transformaciones sociales”: ANEP, ARENA, FUSADES y los grandes medios de comunicación.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ahora el presidente de la República elevó esta confrontación a otro nivel: el de la mentira. En casa Presidencial, en una acto de Estado frente a todos los representantes de la comunidad internacional, aprovechando el informe presidencial sobre los daños y las pérdidas causados por el reciente diluvio, Mauricio Funes dijo: “Nuestra oposición nos pide que recortemos los gastos del Estado para hacer frente a la emergencia y la reconstrucción del país…”&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Todo el mundo sabe que esto es mentira. No solo ustedes, los opositores en todas estas categorías definidas por Medardo González como “fuerzas oscurantistas” que hacen estorbo al FMLN y su gobierno, sino también los embajadores y otros dignatarios invitados saben perfectamente que cuando ANEP, Fusades, ARENA o los medios hablaron de la necesidad de recortar gastos, estaban hablando de los subsidios, de la flotilla de carros de lujo de Casa Presidencial, de las cuentas millonarias de propaganda a cargo de Polistepeque, del aumento de la planilla en Casa Presidencial.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Nadie en este país ha pedido al gobierno recortar “los gastos del estado para hacer frente a la emergencia y la reconstrucción”. Es más, muchos hemos criticado que el gobierno ni siquiera ha ejecutado la mayor parte de los fondos aprobados para la reconstrucción de los daños de los desastres anteriores.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Por qué pongo todo esto en una carta no al presidente, sino a “nuestra oposición”? Muy simple: No he escuchado respuesta de ustedes a este golpe bajo… Ya que todos ustedes están en la lista oficial de enemigos, mejor asuman el papel.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-1510439757931336697?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/1510439757931336697/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=1510439757931336697' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/1510439757931336697'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/1510439757931336697'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/11/carta-nuestra-oposicion.html' title='Carta a “nuestra oposición”'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-7711396786864635158</id><published>2011-11-03T04:05:00.000-06:00</published><updated>2011-11-03T04:05:01.163-06:00</updated><title type='text'>Columna transversal: Voto personal y voto de castigo</title><content type='html'>&lt;p&gt;A esta altura, queda de manifiesto que la actual Asamblea es incapaz  de hacer la reforma electoral como la Constitución manda. Es obvia la  voluntad del FMLN de mantener vigente el sistema de voto por bandera,  aunque fuera declarado inconstitucional por la Sala de lo  Constitucional. Pero también en ARENA hay muchos que no están  interesados en el sistema de votación directa por personas. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para  evitar que sean ellos los que paguen el costo político del fracaso de la  reforma, los partidos han tratan de confundir a los votantes. Dicen que  esta vez será demasiado complicado el voto. Dicen que el calendario  electoral ya está demasiado avanzado para corregir las ilegalidades del  sistema electoral. Proponen que ya no se revuelvan las aguas con tanta  reforma, y que mejor se queden vigentes las reglas tradicionales…, para  no confundir más a los pobres votantes. Acusan a los que exigen corregir  la inconstitucionalidad de "poner en peligro las elecciones". Vaya  cinismo: Son los partidos, sobre todo el FMLN, que han impedido que las  reformas se hagan a tiempo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La buena noticia: Ya no es tan chiche  confundir a la gente. Hay un despertar de conciencia ciudadana que los  partidos no entienden. Tal vez aún no en la población en general, pero  sí en sectores cada vez más amplios y exigentes. Y para suerte del país y  mala suerte de las direcciones partidarias, son precisamente los  sectores claves para ganar o perder elecciones: los independientes, los  jóvenes profesionales, la clase media urbana.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Estos sectores  además son multiplicadores de opinión pública, porque se pronuncian,  haciendo uso de sus libertades y de los nuevos medios digitales de  comunicación. Han detectado el talón de Aquiles en el esquema  anti-reforma de la partidocracia. Ya existe el derecho del voto directo,  del voto por una persona específica, que tiene un perfil personal: o es  esclavo de la disciplina partidaria, o tiene criterio propio y sentido  de independencia, o se esconde detrás de un programa partidario, o tiene  ideas propias…&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gracias a la presión ciudadana y la independencia  de la Sala de lo Constitucional, existe una opción diferente al  tradicional voto por banderas y listas partidarias: el voto por persona.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los  defensores de la partidocracia en el partido oficial (FMLN-GANA-PCN) se  han dedicado a limitar al máximo el alcance de esta opción nueva del  voto por persona, porque no quieren que los ciudadanos les corrijan la  plana, o sea sus listas de candidatos que quieren imponer. De esto se  trata todo este pleito por la reforma electoral.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si no es que la  Sala de lo Constitucional intervenga con una nueva sentencia a último  momento, los defensores de la partidocracia habrán logrado evitar que el  voto por persona se convierta en el mecanismo único que defina quiénes  de los cientos de candidatos entren a la Asamblea. Pero no han podido  erradicar del todo esta nueva opción, este nuevo derecho del ciudadano  al voto directo por una persona de su preferencia y confianza.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Este  es el talón de Aquiles de la partidocracia. A la par de las campañas  partidarias ya están naciendo docenas de campañas paralelas de grupos de  ciudadanos que dicen: "¡No voten por bandera! ¡Votemos por una persona,  por un candidato con nombre y apellido!"&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No importa cómo al final  quede la ley electoral; no importa cómo quede al final la sentencia de  la Corte; no importa lo que diga el Tribunal Electoral, y muchos menos  importa lo que le digan los partidos: Una mayoría votará por persona, no  por la bandera del partido. La misma amplia alianza de organizaciones  ciudadanas de derecha como de izquierda, gremios empresariales y  sindicatos, universitarios y fundaciones (e incluso de los sectores más  democráticos dentro de los partidos), que empujó la Ley de  Transparencia, la reforma electoral y otras reformas para consolidar la  institucionalidad democrática, va a encargarse de promover que la  mayoría haga uso de su derecho al voto por persona.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los ejes  centrales de la campaña ciudadana son muy simples: Los candidatos que se  esconden detrás de una bandera y no quieren dar la cara, van a perder.  Los candidatos loros que sólo repiten el programa de su partido, serán  castigados en las urnas. Y los partidos que insistan en pedir el voto  por bandera, ¡que se jodan! Perderán votos incluso entre las bases  tradicionales.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(El Diario de Hoy)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-7711396786864635158?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/7711396786864635158/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=7711396786864635158' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/7711396786864635158'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/7711396786864635158'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/11/columna-transversal-voto-personal-y.html' title='Columna transversal: Voto personal y voto de castigo'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-4581935411497976617</id><published>2011-11-01T03:50:00.000-06:00</published><updated>2011-11-01T03:50:00.661-06:00</updated><title type='text'>Carta a los votantes</title><content type='html'>E&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;stimados amigos:&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Por más que los partidos, la Asamblea, el Tribunal Electoral y la Corte Suprema hagan para complicar las próximas elecciones para diputados, ¡no se dejen confundir!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Dicen que esta vez será demasiado complicado el voto. ¡Mentira! Es muy sencillo: Simplemente no voten por bandera, sino voten por una persona. Voten por un candidato, con nombre, apellido y cara.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No importa cómo al final quede la ley electoral; no importa cómo quede al final la sentencia de la Corte; no importa lo que diga el Tribunal Electoral - y muchos menos importa lo que le digan los partidos: Usted vota por el candidato que le gusta, no por la bandera del partido.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Todavía no sabemos cómo queda al final el mecanismo del conteo de voto. Existe el peligro que los partidos que insisten en el voto por la bandera se salgan con la suya y consigan que todos los votos por bandera sean votos a favor de los primeros candidatos en su lista. O puede ser que la Sala les corrija la plana y sólo entren los candidatos que más votos personales obtienen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero lo que ya sabemos es: Existe, por primera vez, la opción de votar por el candidato de nuestra preferencia. Entonces, ¡háganlo! &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No importa cuál partido usted prefiere, debe haber dentro de sus candidatos algunos que le caen mal y que no han hecho bien su trabajo, y otros que les inspiran confianza. Voten por el que más confianza le inspire. Punto.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Así que no importa lo que lean en los periódicos, no se dejen confundir. No permitan que enreden una cosa muy simple: Vamos a votar por personas.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Los partidos que decidan pedir el voto por bandera, que se jodan: No voten por ellos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Los candidatos que se esconden detrás de una bandera y no quieren dar la cara, ¡que se jodan! No voten por ninguno de ellos. Voten sólo por los candidatos que apoyan el voto por persona. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Candidatos que sólo repiten el programa de su partido, como si fueran loros, ¡que se jodan! No voten por ellos. Sólo voten por candidatos que presentan propuestas, principios y voluntad de escuchar a los ciudadanos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No hay pierde.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-4581935411497976617?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/4581935411497976617/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=4581935411497976617' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/4581935411497976617'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/4581935411497976617'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/11/carta-los-votantes.html' title='Carta a los votantes'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-7763123492914623123</id><published>2011-10-29T08:11:00.000-06:00</published><updated>2011-10-29T08:12:04.864-06:00</updated><title type='text'>Cartas de felicitación</title><content type='html'>E&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;stimada Vanda Pignato:&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;la felicito por el nuevo rol de canciller que en estos días estuvo estrenando con la visita al Secretario General de Naciones Unidas y el abrazo a Bill Clinton. Es una sabia decisión por parte de su marido, el presidente, viendo la gran experiencia que ha acumulado en sus innumerables viajes. Y como también tiene que haber acumulado millones de millas como frequent flyer, sus próxima giras como canciller nos saldrán de ganga.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La otra buena noticia es que con su cambio a cancillería, ya pueden desmontar el superministerio que su esposo le ha armado en Casa Presidencial, bajo el nombre de Secretaría de Inclusión. Felices van a estar los ministros cuando les devuelvan las competencias y los fondos que poquito por poquito les han quitado para pasarlas a esta Secretaría que en secreto llaman de Intrusión…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Una vez usted sea nombrada oficialmente y se instale en cancillería, tal vez ya no sean necesarias que cada 4 meses transfieran entre 5 y 9 millones de dólares de los ministerios a Casa Presidencial.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Con los mejores deseos para su viajes, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimado Manuel Melgar:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;te felicito por tu regreso al Parlamento Centroamericano. Y por la decisión del FMLN de volver a incluirte en este programa de becas. Ya era mucho pedirte que siguieras lidiando y desgastándote con el paquete de Seguridad. Seamos sinceros: yo sé, vos sabes, todos sabemos que eso no era para vos…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Por lo menos puedes salir con la cabeza en alto. Mientras nuestros deportistas fallaron en los Juegos Panamericanos, por lo menos en la disciplina de asesinato ganamos el campeonato mundial, gracias a tu excelente trabajo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Con los mejores deseos para el merecido retiro, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:78%;"&gt;(Más)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-7763123492914623123?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/7763123492914623123/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=7763123492914623123' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/7763123492914623123'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/7763123492914623123'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/10/cartas-de-felicitacion.html' title='Cartas de felicitación'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-5865662881718557259</id><published>2011-10-27T03:14:00.000-06:00</published><updated>2011-10-27T03:14:00.241-06:00</updated><title type='text'>Carta a nuestro gobierno</title><content type='html'>&lt;style&gt;@font-face {   font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }&lt;/style&gt;    &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;i&gt;En mi pagina facebook se desarrolló el siguiente diálogo:&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;i&gt; &lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;i&gt;Yani Abrego: “sabes algo paolo yo siempre leo tus cartas que escribes en el Mas y me gustaria hacer una yo y pedirle al presidente un maldito empleo pa darle de comer a mis hijas pero lastimosamente no me haran caso asi como pasa en este pais.”&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;i&gt;Paolo Lüers: “Hagala y me la manda. Si es buena, yo la publico. ok?”&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;i&gt;Yani Abrego: “hablas en serio porque ahorita siento una maldita frustacion que no puedo con ella he ido a dejar muchos curriculum y por mi edad y por no ser profecional no me contratan y no terminare en un bar de mala muerte te lo aseguro.”&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;i&gt;Paolo Lüers: “Mandame la carta al presidente o al director de la fabrica del empleo.”&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;i&gt;Yani Abrego: “hola paolo, aquí te mando la carta espero te guste y así al menos descargo esta impotencia que siento, como le pasa al mayor porcentaje de nuestra población. gracias de nuevo.”&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;i&gt;Aquí está la carta de Yani Abrego:&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size: 14pt;" lang="ES-TRAD"&gt;&lt;b&gt;Carta&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;a nuestro gobierno &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Respetable gobierno, creador de la fábrica de empleos, jamás vista en nuestro país.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Sus miembros, que somos los desempleados, nos llenamos las necesidades como se puede. No comemos de promesas ni comerciales. Los servicios básicos no son pagados con sólo soñar con que el gobierno nos puede crear un empleo digno.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Díganme por favor adónde queda la fabrica de empleos. Pero donde no se dan cursos de cosmetología, que comienzan&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;cortando cabello y terminan con un excitante masaje… Porque yo no quiero un empleo así. Quiero un empleo donde no averigüen de qué partido político soy o por quien voté las elecciones pasadas.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Porque déjenme decirles que yo si me creí el cambio.&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saben una cosa: si alguien sabe dónde puedo hacerme pasar&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;por un familiar de un padre de la patria o algún con un puesto en una institución publica, para que me den un empleo con un jugoso salario - ah&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;y que también me consigan un titulo falso, porque yo solo tuve la oportunidad de llegar a noveno grado, por pertenecer a la clase más baja de nuestro país. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Bueno, espero respuestas a mis interrogantes hechas en este espacio, porque no tengo&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;una imagen atractiva ni dinero para hacérmela, para que me contraten en un medio de televisión. Ni tengo a alguien cercano que pueda influir en algún lugar y así&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;tener derecho a una oportunidad de empleo donde pueda sacar a mi familia adelante. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Atte., Yani Abrego&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;br /&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-5865662881718557259?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/5865662881718557259/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=5865662881718557259' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/5865662881718557259'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/5865662881718557259'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/10/carta-nuestro-gobierno.html' title='Carta a nuestro gobierno'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-5334365612423523492</id><published>2011-10-26T03:55:00.000-06:00</published><updated>2011-10-26T03:55:00.753-06:00</updated><title type='text'>Carta abierta a mis amigos del Faro que editan la sección 'Sala Negra'</title><content type='html'>&lt;table id="TD_Observadores2" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"&gt;   &lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;     &lt;td height="17"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td valign="top"&gt;       &lt;table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="214"&gt;       &lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;         &lt;td valign="top"&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;a href="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/PLuers.asp"&gt;&lt;img src="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/Images/ft_Luers2.jpg" alt="Paolo Lüers" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;       &lt;/tr&gt;       &lt;tr&gt;         &lt;td background="Images/bg_datos-columnistas.jpg" bgcolor="#e3e3e3" height="10" valign="top"&gt;   &lt;div class="descripcionColumnistas2"&gt;  &lt;div style="text-align: center;" align="center"&gt; &lt;br /&gt;&lt;a class="articulo"&gt;&lt;/a&gt;   &lt;/div&gt;   &lt;br /&gt;      &lt;div align="center"&gt;                     &lt;div class="addthis_toolbox addthis_default_style"&gt; &lt;a href="http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&amp;amp;pub=elsalvadorcom" class="addthis_button_compact at300m"&gt;&lt;span class="at300bs at15nc at15t_compact"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span class="addthis_separator"&gt;|&lt;/span&gt; &lt;a href="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/PLuers251011.asp#" title="Send to Facebook" class="addthis_button_facebook at300b"&gt;&lt;span class="at300bs at15nc at15t_facebook"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;a title="Send to MySpace" target="_blank" href="http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&amp;amp;winname=addthis&amp;amp;pub=elsalvadorcom&amp;amp;source=tbx-250&amp;amp;lng=es&amp;amp;s=myspace&amp;amp;url=http%3A%2F%2Fwww.elsalvador.com%2FEspeciales%2F2008%2FObservador%2FPLuers251011.asp&amp;amp;title=%3A%3A%20OBSERVADOR%20POL%C3%8DTICO%20-%20www.elsalvador.com%20%3A%3A&amp;amp;ate=AT-elsalvadorcom/-/-/4ea7aeaf4b0a7d4d/1&amp;amp;frommenu=1&amp;amp;uid=4ea7aeaf71fb0725&amp;amp;ct=1&amp;amp;pre=http%3A%2F%2Fwww.elsalvador.com%2FEspeciales%2F2008%2FObservador%2F&amp;amp;tt=0" class="addthis_button_myspace at300b"&gt;&lt;span class="at300bs at15nc at15t_myspace"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;a title="Send to Google" target="_blank" href="http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&amp;amp;winname=addthis&amp;amp;pub=elsalvadorcom&amp;amp;source=tbx-250&amp;amp;lng=es&amp;amp;s=google&amp;amp;url=http%3A%2F%2Fwww.elsalvador.com%2FEspeciales%2F2008%2FObservador%2FPLuers251011.asp&amp;amp;title=%3A%3A%20OBSERVADOR%20POL%C3%8DTICO%20-%20www.elsalvador.com%20%3A%3A&amp;amp;ate=AT-elsalvadorcom/-/-/4ea7aeaf4b0a7d4d/2&amp;amp;frommenu=1&amp;amp;uid=4ea7aeaf502ab5c5&amp;amp;ct=1&amp;amp;pre=http%3A%2F%2Fwww.elsalvador.com%2FEspeciales%2F2008%2FObservador%2F&amp;amp;tt=0" class="addthis_button_google at300b"&gt;&lt;span class="at300bs at15nc at15t_google"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/PLuers251011.asp#" title="Tweet This" class="addthis_button_twitter at300b"&gt;&lt;span class="at300bs at15nc at15t_twitter"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;  &lt;/div&gt;      &lt;/div&gt;    &lt;p&gt;&lt;br /&gt;  &lt;/p&gt;   &lt;/div&gt;    &lt;/td&gt;       &lt;/tr&gt;       &lt;tr&gt;         &lt;td bgcolor="#e3e3e3" valign="top"&gt;&lt;img src="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/Images/img_botton-datoscolumnistas.jpg" height="10" width="214" /&gt;&lt;/td&gt;       &lt;/tr&gt;     &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;       &lt;div id="TD_TextosObservador"&gt;         &lt;div class="TituloContenido"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="EntradillaColumna"&gt;Amigos y colegas de El Faro:&lt;/div&gt;         &lt;p&gt;  Me preocupa que ustedes adoptan el lenguaje de los  pandilleros. Dándole legitimidad a un lenguaje que no solo es mentiroso,  sino además es parte de su esquema de toma de control. Ustedes cayeron  en la trampa que las pandillas tienden al apoderarse de términos que no  les pertenecen, sino que los roban a sus verdaderos dueños. Pervirtiendo  los contenidos y las connotaciones. Dejando a la sociedad sin palabras.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Ustedes titulan la serie de reportajes 'El barrio roto' - y  describen la ruptura de la pandilla 18. Al fracturarse la pandilla, no  es que se rompió el barrio. El barrio se rompió mucho antes,  precisamente cuando los pandilleros se apoderaban de él. Se apoderaron  geográficamente: controlándolo, corrompiéndolo, destruyendo su tejido  social; y lingüísticamente: convirtiendo un término positivo que  significaba vecindad, tejido urbano, solidaridad… en nombre de una  pandilla que destruye el barrio.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Barrio, en nuestra memoria ya casi nostálgica, es: niños  jugando en el pasaje, jóvenes juntándose en el parque, hombres y  adolescentes tomando cerveza en la tiendita, vecinos cuidando a los  hijos de sus vecinos, señores que de noche sacaban sus sillas a la acera  para platicar, chavos enamorando a las chavas en las esquinas, mujeres  ayudando a las vecinas, los viejos regañando a los chavos…&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Este tejido social de vecinos fue destruido por los  pandilleros. Por su siembra del miedo y de la desconfianza. Los viejos  ya no le dicen nada a los bichos, porque podrían sacarles un cuchillo o  una pistola. En las noches hay toque de queda en los barrios. Las  puertas, antes abiertas hasta que la gente se acostara, permanecen  cerradas todo el día, con rejas y candados. Los únicos que circulan en  la noche son traficantes y pandilleros. Y para más joder se hacen llamar  'El Barrio'. Y ustedes reproducen esta trampa lingüística, asumiendo y  legitimando el lenguaje de ellos…&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;"El Hamlet, por ejemplo, tuvo alguna vez el respeto y la experiencia para ser alguien en el Barrio" (Barrio Roto III, El Faro)&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Lo que necesitamos es con contrario: Así como hay que  recuperar el barrio, hay que recuperar las palabras. Hay que quitarles a  los pandilleros las palabras que robaron a sus vecinos. Palabras como  'barrio', pero también la palabra 'mara'. 'Mara' era una palabra  positiva: el tropel de amigos que se juntaron para vagar, para tomar  cervezas prohibidas, para cometer las imprudencias de la adolescencia,  para ir al cine, para molestar a las chavas. Hoy los que nos robaron  esta linda palabra siguen molestando a las chavas, pero violándolas, no  con palabras y piropos, sino con cuchillos y machetes. No tienen derecho  de llamarse 'mara', y los medios y los antropólogos no tienen derecho  de legitimar esta usurpación del vocabulario del vecindario. No es  justo.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Aceptar y reproducir que los pandilleros se llaman 'El  Barrio' o 'mara' es como aceptar y reproducir el lenguaje de las FARC o  de Sendero Luminoso y referirse a ellos como 'guerrilla', 'luchadores  sociales', 'freedom fighters', cuando en realidad son narcos que  mantienen secuestrados estos términos para legitimarse.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Ustedes pueden contar las historias de los pandilleros, si  consideran que la sociedad necesita conocer los fenómenos que la  destruyen. Pero desde más distancia, sin caer en sus trampas, sin  legitimar su lenguaje y sus mitos.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Los pandilleros de la 13 y de la 18 necesitan, internamente y  frente a la sociedad, mantener viva la leyenda que ellos defienden sus  barrios. Hay que buscar una forma de contar sus historias sin confirmar  esta mentira. Sin aportar a sus leyendas, sus mitos, su subcultura. Si  no, los escritores nos hacemos cómplices. Me interesa lo que ustedes  logran investigar y contar sobre los pandilleros en su proyecto 'Sala  Negra', pero me incomoda la forma, el lenguaje. Está bien que traten de  acercarse a los pandilleros para entender y para hacernos entender, pero  no está bien que pierdan la distancia crítica, al extremo que adopten  su lenguaje y les ayuden a tejer la mitología que les da cohesión. &lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Ustedes se meten en temas y lugares donde el periodismo no ha  llegado. Es un mérito, un aporte valioso al periodismo. Quiere valor y  persistencia, y una apertura que los medios nunca han fomentado. Pero,  por favor, reflexionen sobre la forma, tengan cuidado de las trampas que  les tienden quienes necesitan legitimarse para seguir recibiendo apoyo  popular. Mientras los pandilleros se manejan como 'mara', 'el barrio', y  mientras no son desenmascarados como lo anti-barrio, anti-mara,  anti-social que son en la práctica, les resulta más fácil a los  familiares y vecinos a justificar su colaboración, su complicidad, su  falta de resistencia, su silencio.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Sigan con 'Sala Negra', escriban sobre los barrios y la  violencia, pero recuperen la distancia crítica que necesita el  periodismo investigativo.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(El Diario de Hoy)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;                &lt;/div&gt;     &lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt; &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt; &lt;img src="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/Images/img_botton-escritores2.jpg" /&gt;  &lt;div style="visibility: hidden;"&gt;   &lt;img src="http://hits.e.cl/cert/hit.dll?sitio_id=21976&amp;amp;path=ESPECIALES/2008/Desicion2009&amp;amp;referer=http%3A//www.elsalvador.com/mwedh/default.asp&amp;amp;java=true&amp;amp;flash=0" alt="Certifica.com" border="0" height="1" width="1" /&gt;   &lt;noscript&gt;     &lt;img src="http://hits.e.cl/cert/hit.dll?sitio_id=21976&amp;path=/ESPECIALES/2008/Desicion2009" width="1" height="1" alt="Certifica.com" /&gt; &lt;/noscript&gt; &lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-5334365612423523492?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/5334365612423523492/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=5334365612423523492' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/5334365612423523492'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/5334365612423523492'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/10/carta-abierta-mis-amigos-del-faro-que.html' title='Carta abierta a mis amigos del Faro que editan la sección &apos;Sala Negra&apos;'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-2226109358551570011</id><published>2011-10-25T02:43:00.000-06:00</published><updated>2011-10-25T02:43:00.577-06:00</updated><title type='text'>Carta a los salvadoreños con nostalgia a la ciudad que perdimos</title><content type='html'>E&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;stimados amigos:&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El sábado pasado fuimos de viaje, para escaparnos, aunque sea por un rato, de las angustias que vivimos los salvadoreños.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Al llegar al destino, ya de noche, fuimos a la zona gastronómica-cultural de la ciudad. Primero al Palacio Municipal, renovado en todo su esplendor y convertido en centro cultural. Por casualidad nos encontramos al alcalde, quien nos ofreció un tour, primero del palacio, y luego del famoso Paseo, como llaman la milla nocturna de esta localidad.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Para los que vivimos en San Salvador, toda una revelación: miles paseando en la calle, jóvenes y viejos, figuras elegantes y familias humildes, escuchando música, comprando artesanías locales, comiendo, compartiendo copas. Docenas de cafés, restaurantes, bares, pegados uno al otro, con mesas en las aceras. Y para los que no pueden gastar mucho, comedores montados en la calle. Todos los negocios llenos, con&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;inusual variedad de estilos, ambientes, ofertas culinarias y musicales.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Los habitantes y los turistas desfilando de un local al otro, encontrando a viejos amigos, conociendo a nueva gente. Para los salvadoreños, que estamos acostumbrados a vivir, trabajar e incluso departir en lugares cerrados y amurallados, para no caer víctima de la violencia epidémica, una sensación extraña de libertad y seguridad…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Nuestro guía turístico, el alcalde, nos explicó que incluso para su ciudad esta experiencia es nueva. Es el resultado de seis años de planificación, inversión urbana, para crear un entorno que anima a los emprendedores locales a invertir. “A nosotros como gobierno municipal no nos toca poner negocios, sino a crear las condiciones para que los privados tengan confianza y encuentren el ambiente idóneo para invertir…”&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Qué es lo que esta alcaldía ha invertido? Remodelación y ampliación de las aceras; con árboles, masetas de flores y faroles. Los feos postes fueron sustituidos por conductos subterráneos. Un sistema de vigilancia por cámaras. Despliegue de la policía municipal. Programas culturales. Y un reglamento que evita que esto se convierta en un mercado más de negocios informales e insaludables. Esto es todo. Pero es mucho.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Caminamos, compramos, bebimos, comimos, escuchamos música, conversamos. Todos los ingredientes que uno necesita para pasar una noche divertida…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No tuvimos que viajar hasta Bogotá o San José Costa Rica para pasar esta linda noche. Sólo tuvimos que viajar 15 minutos en carro. La ciudad se llama Santa Tecla. El paseo se llama El Carmen. El alcalde se llama Óscar Ortiz. La moraleja de esta historia: Sí se puede.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Nos vemos en El Carmen, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-2226109358551570011?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/2226109358551570011/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=2226109358551570011' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2226109358551570011'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/2226109358551570011'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/10/carta-los-salvadorenos-con-nostalgia-la.html' title='Carta a los salvadoreños con nostalgia a la ciudad que perdimos'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-1479558701553808347</id><published>2011-10-22T03:02:00.000-06:00</published><updated>2011-10-22T03:02:00.121-06:00</updated><title type='text'>Carta a Mauricio Funes</title><content type='html'>E&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;stimado señor presidente:&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style=""&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;i&gt;“El Presidente de la República, Mauricio Funes, continuó hoy por segundo día consecutivo con las visitas de verificación”&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; en las zonas de desastre. Así nos informa el sitio Web oficial de su Casa Presidencial. Solo que no se trata del segundo día del desastre, sino el segundo día que ya no está lloviendo…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Nadie exige que el presidente personalmente y bajo riesgo de su vida conduzca los operativos de rescate, evacuación y abastecimiento en el Bajo Lempa o en la Cordillera del Bálsamo. Pero sí le exigimos que dé la cara y transmita liderazgo y confianza desde el primer día del desastre, y no luego de cinco días, dando ordenes que sus fuerzas policiales y militares y sus ministros ya tienen cinco días y cinco noches de cumplir.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Además, su sitio oficial informa: &lt;i&gt;“El presidente anunció que CEL generará en lo inmediato un mecanismo en el que las comunidades de la zona participen en el proceso de descargas en las represas, de tal forma que puedan actuar de una manera eficaz ante el peligro de futuras inundaciones.”&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Quiere decir que la falta de coordinación y consideración de CEL agravó el desastre? ¿Qué la CEL no descargó el agua a tiempo, sino hasta que el Bajo Lempa ya estaba inundado, y con cantidades inmanejables de agua?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Sus propagandistas en Casa Presidencial dicen: &lt;i&gt;“Los comentarios del mandatario sobre la importancia del Bajo Lempa no se remontaron a los últimos años, sino también al tiempo en que ejerció el periodismo. En ese periodo, afirmó el Presidente Funes, trabajó por ‘visibilizar’ al Bajo Lempa en momentos en que ni los líderes de opinión ni las autoridades en el gobierno reconocieron su importancia estratégica para el futuro del país.”&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Esto es cierto: Como periodista usted estuvo muy crítico con la manera como los gobiernos enfrentaron la vulnerabilidad y los desastres. Muy bueno. Pero al sólo llegar al poder, usted se olvidó del Bajo Lema, igual que los anteriores presidentes. Hasta dos días después del diluvio, cuando el ministro de Agricultura lo convenció subir a un helicóptero para volar al Lempa, donde luchan sobrevivir miles de excombatientes de ambos bandos de la guerra, y sus familias. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El único que quedó “visibilizado” era usted, presidente, pero como alguien que llega tarde hasta a los desastres naturales.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-1479558701553808347?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/1479558701553808347/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=1479558701553808347' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/1479558701553808347'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/1479558701553808347'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/10/carta-mauricio-funes.html' title='Carta a Mauricio Funes'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-9045135906614908798</id><published>2011-10-20T02:06:00.000-06:00</published><updated>2011-10-20T02:06:00.105-06:00</updated><title type='text'>Carta al poder judicial</title><content type='html'>E&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;stimados jueces y magistrados:&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Me imagino que han observado atentamente lo que está pasando en Bolivia. El sistema judicial fue incapaz de depurarse por voluntad propia – con el resultado que el partido de Evo Morales, disponiendo de mayoría coyuntural pero abrumadora, hizo cambiar la Constitución y las leyes que rigen el poder judicial. Ahora todos los magistrados de la Corte Suprema y de otras instancias superiores son elegidos por voto popular. Con el argumento que había que erradicar dos vicios: la corrupción y la influencia de los partidos en el nombramiento de los magistrados.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero lo que ahora tendrán los bolivianos es peor: ahora es un solo partido, el gobernante Movimiento al Socialismo MAS, que manda en el sistema judicial. Porque los bolivarianos pudieron elegir, pero solo entre candidatos previamente seleccionados por el parlamento, donde el MAS tiene mayoría calificada de dos tercios.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La respuesta de a oposición: llamar al pueblo a votar nulo, en protesta contra este intento de subordinar la justicia al partido oficial.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;La respuesta de los votantes en la elecciones de magistrados efectuada el pasado domingo: sólo 40% de los votos son válidos, 49% anularon su voto, y 11% votaron en blanco. O sea, 60% de votos nulos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Una derrota moral para Evo Morales, pero sobre todo un golpe mortal para el sistema judicial. ¿Porque? Aunque sólo con 40% de votos, los nuevos magistrados van a asumir sus cargos y convertir al sistema judicial en una maquinaria al servicio del partido gobernante. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Esto pasa cuando el poder judicial no tiene voluntad de depurarse de elementos corruptos y de jueces que ponen intereses partidarios encima de la justicia. Esto destruye la credibilidad de los jueces, y abre el camino para que populistas autoritarios como Evo Morales en Bolivia, Daniel Ortega en Nicaragua, Chávez en Venezuela o Rafael Correo en Ecuador agarren la bandera de la depuración y de la justicia popular para destruir la independencia del sistema judicial. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Ustedes dicen que esto no puede pasar en El Salvador, que tenemos una Constitución y leyes que protegen la independencia de los jueces? Pregunten a sus colegas en Bolivia: hace un par de años hubieran dicho exactamente lo mismo: no puede pasar. Y pasó.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Aprendan de la lección de Bolivia. Tomen la depuración del sistema judicial en sus manos, antes de que la hagan quienes quieren deshacerse de la división de poderes y del sistema de pesos y contrapesos que se llama democracia. Lean los señales.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-9045135906614908798?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/9045135906614908798/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=9045135906614908798' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/9045135906614908798'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/9045135906614908798'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/10/carta-al-poder-judicial.html' title='Carta al poder judicial'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-8932309240024893707</id><published>2011-10-18T11:05:00.000-06:00</published><updated>2011-10-18T11:07:02.171-06:00</updated><title type='text'>"Izquierdas y Derechas en el Espectro Político de un País"</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-size:large;"&gt;Ponencia en la Universidad Católica de Santa Ana&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En vez de tratar de buscar respuestas en teoría política, voy a   acercarme al tema desde mi experiencia personal. La teoría es   importante, pero difícilmente comunica con la gente. La experiencia   personal sí.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Yo me he considerado, desde temprana edad, “de izquierda”. ¿Pero qué   significaba esto en concreto para un estudiante de bachillerato en la   Alemania de la post-guerra?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Vea la ponencia completa en el sitio de la &lt;a href="http://www.catolica.edu.sv/inicio.php?name=News&amp;amp;id=269"&gt;Universidad Católica &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-8932309240024893707?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/8932309240024893707/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=8932309240024893707' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/8932309240024893707'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/8932309240024893707'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/10/izquierdas-y-derechas-en-el-espectro.html' title='&quot;Izquierdas y Derechas en el Espectro Político de un País&quot;'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-5776642526800761644</id><published>2011-10-18T03:40:00.000-06:00</published><updated>2011-10-18T03:40:00.131-06:00</updated><title type='text'>Carta a Jorge Meléndez</title><content type='html'>&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimado Jonás:&lt;/span&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;br /&gt;Por más títulos resonantes que te pongan (Director General de Protección Civil, Secretario de Vulnerabilidad…), siempre te voy a decir cariñosamente Jonás. Así te conocí en 1981, en Morazán.&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;¿Por qué no decirlo?: Me siento orgulloso al verte ahora dirigir el operativo nacional de rescate, evacuación, asistencia a las comunidades afectadas por el diluvio - con la misma capacidad de mando y la misma calidad humana que te hicieron leyenda como jefe de la guerrilla en Morazán…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Lo que te distinguió como jefe guerrillero era que siempre estabas pendiente de la población civil. Pusiste la fuerza militar en función de proteger la vida de los civiles en las comunidades campesinas.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ahora, en la paz, en dos años lograste construir un sistema de protección civil como nunca lo tuvimos, con capacidad de respuesta y de coordinar los esfuerzos de todos: protección civil, ejército, policía, empresa privada, socorristas. Estoy seguro que de esta manera nuevamente salvaste vidas.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Quiero, a través tuya, felicitar a los miles de mujeres y hombres que han trabajado y siguen trabajando en esta tarea de proteger a la población. Mientras otros brillaban primero por ausencia y luego por sus atuendos de moda ‘outdoor’, ustedes estaban trabajando, coordinando, evacuando, tejiendo las redes de apoyo. Cuando el presidente apareció en cadena nacional ordenando a la Fuerza Armada y la PNC a participar en el operativo de emergencia, miles de efectivos ya tenían días de mojarse y fajarse.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Cuando el presidente salió al aire llamando al sector privado a coordinar con las autoridades, las gremiales y fundaciones empresariales ya estaban ejerciendo su deber, aportando logística y eficiencia. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Te felicito, Jonás, porque lejos de toda politiquería, dejaste hablar a otros y coordinaste en silencio. Eficiencia encima de las rajas políticas - si así trabajara el gabinete de Seguridad en la lucha contra la violencia, otro país tuviéramos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Reciba, para todo este ejército de protección civil que dirigís y todos los efectivos y voluntarios, las felicitaciones de un ciudadano.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-5776642526800761644?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/5776642526800761644/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=5776642526800761644' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/5776642526800761644'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/5776642526800761644'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/10/carta-jorge-melendez.html' title='Carta a Jorge Meléndez'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-4054776832034640432</id><published>2011-10-16T03:21:00.000-06:00</published><updated>2011-10-16T03:21:00.631-06:00</updated><title type='text'>El doble discurso de Funes: Estoy en contra, pero no veto</title><content type='html'>&lt;table id="TD_Observadores2" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"&gt;   &lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;     &lt;td height="17"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td valign="top"&gt;       &lt;table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="214"&gt;       &lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;         &lt;td valign="top"&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;a href="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/PLuers.asp"&gt;&lt;img src="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/Images/ft_Luers2.jpg" alt="Paolo Lüers" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;       &lt;/tr&gt;       &lt;tr&gt;         &lt;td background="Images/bg_datos-columnistas.jpg" bgcolor="#e3e3e3" height="10" valign="top"&gt;   &lt;div class="descripcionColumnistas2"&gt;  &lt;div style="text-align: center;" align="center"&gt;  &lt;br /&gt;&lt;a class="articulo"&gt;&lt;/a&gt;   &lt;/div&gt;  &lt;br /&gt;     &lt;div align="center"&gt;                     &lt;div class="addthis_toolbox addthis_default_style"&gt; &lt;a href="http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&amp;amp;pub=elsalvadorcom" class="addthis_button_compact at300m"&gt;&lt;span class="at300bs at15nc at15t_compact"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;span class="addthis_separator"&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/PLuers161011.asp#" title="Send to Facebook" class="addthis_button_facebook at300b"&gt;&lt;span class="at300bs at15nc at15t_facebook"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;a title="Send to MySpace" target="_blank" href="http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&amp;amp;winname=addthis&amp;amp;pub=elsalvadorcom&amp;amp;source=tbx-250&amp;amp;lng=es&amp;amp;s=myspace&amp;amp;url=http%3A%2F%2Fwww.elsalvador.com%2FEspeciales%2F2008%2FObservador%2FPLuers161011.asp&amp;amp;title=%3A%3A%20OBSERVADOR%20POL%C3%8DTICO%20-%20www.elsalvador.com%20%3A%3A%20El%20doble%20discurso%20de%20Funes%3A%20Estoy%20en%20contra%2C%20pero%20no%20veto&amp;amp;ate=AT-elsalvadorcom/-/-/4e9a77a6229011f2/1&amp;amp;frommenu=1&amp;amp;uid=4e9a77a6e42ee0f2&amp;amp;ct=1&amp;amp;pre=http%3A%2F%2Fwww.elsalvador.com%2FEspeciales%2F2008%2FObservador%2F&amp;amp;tt=0" class="addthis_button_myspace at300b"&gt;&lt;span class="at300bs at15nc at15t_myspace"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;a title="Send to Google" target="_blank" href="http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&amp;amp;winname=addthis&amp;amp;pub=elsalvadorcom&amp;amp;source=tbx-250&amp;amp;lng=es&amp;amp;s=google&amp;amp;url=http%3A%2F%2Fwww.elsalvador.com%2FEspeciales%2F2008%2FObservador%2FPLuers161011.asp&amp;amp;title=%3A%3A%20OBSERVADOR%20POL%C3%8DTICO%20-%20www.elsalvador.com%20%3A%3A%20El%20doble%20discurso%20de%20Funes%3A%20Estoy%20en%20contra%2C%20pero%20no%20veto&amp;amp;ate=AT-elsalvadorcom/-/-/4e9a77a6229011f2/2&amp;amp;frommenu=1&amp;amp;uid=4e9a77a6bbe92a9f&amp;amp;ct=1&amp;amp;pre=http%3A%2F%2Fwww.elsalvador.com%2FEspeciales%2F2008%2FObservador%2F&amp;amp;tt=0" class="addthis_button_google at300b"&gt;&lt;span class="at300bs at15nc at15t_google"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/PLuers161011.asp#" title="Tweet This" class="addthis_button_twitter at300b"&gt;&lt;span class="at300bs at15nc at15t_twitter"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;  &lt;/div&gt;      &lt;/div&gt;    &lt;p&gt;&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;   &lt;/div&gt;    &lt;/td&gt;       &lt;/tr&gt;       &lt;tr&gt;         &lt;td bgcolor="#e3e3e3" valign="top"&gt;&lt;img src="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/Images/img_botton-datoscolumnistas.jpg" height="10" width="214" /&gt;&lt;/td&gt;       &lt;/tr&gt;     &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;       &lt;div id="TD_TextosObservador"&gt;         &lt;div class="TituloContenido"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="EntradillaColumna"&gt;El presidente habló – y todo  queda confuso. Uno lee el comunicado que Casa Presidencial emitió sobre  la reforma a la Ley de Tarjetas de Crédito y el escrito que mandó a la  Asamblea – y piensa que la está vetando. Pero no. &lt;/div&gt;         &lt;p&gt;Argumenta que está mal y fuera de lugar toda esta reforma,  con la cual los diputados de FMLNGANA quieren intervenir el mercado de  tarjetas de crédito. Pero en vez de vetarla, la observa y deja abierta  la posibilidad que sus dos partidos, con los mismos votos, la  ratifiquen.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;El presidente da plena razón a los argumentos de los bancos y  de la empresa privada que se oponen a esta ley (porque vuelve inviable  mantenerles el crédito a casi 400 mil usuarios de tarjetas), pero no se  atreve a vetar y así dar a la oposición la herramienta para evitar la  ratificación y posterior aplicación de esta mala ley.&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Acuérdense cuál es la diferencia entre veto y observación:  Cuando el presidente veta una ley, la Asamblea necesita mayoría  calificada para ratificarla. Cuando sólo la observa, basta minoría  simple para ratificar. Para esta ley de intervención en el mercado  bancario, que fija por decreto el interés que pueden cobrar los bancos,  no existe mayoría calificada. ARENA, PCN y PDC no están de acuerdo.  Conclusión: al no vetar y limitarse a observar la ley, el presidente  deja al criterio de FMLNGANA ratificar o no esta ley. No hace uso de su  derecho constitucional ni cumple su deber constitucional de vetar una  ley cuando está convencido que es dañina para el país y para los mismos  usuarios. &lt;/p&gt;         &lt;p&gt;El presidente no está haciendo su trabajo. Si decide observar  una ley, tiene que hacer observaciones puntuales, incluyendo propuestas  concretas de cómo mejorar su redacción. Pero en este caso, sus  observaciones son generales. Lo que plantea el presidente no es cómo  mejorar esta ley, sino que toda esta ley, como está concebida, no sirve.  Que hace falta otra ley totalmente diferente, cuyo sujeto no sería la  emisión de tarjetas de crédito y los intereses que se cobran, sino las  prácticas de usura en general. Pero si el residente llega a esta  conclusión, por lógica tiene que vetar la ley, y con esto dar a la  oposición la oportunidad de evitar que entre en vigencia. Precisamente  esto no se atreve hacer Funes, porque no quiere que los populistas del  FMLN le acusen de ‘ceder ante la presión de los bancos que quieren  desangrar al pueblo...’&lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Otra vez se muestran el oportunismo y la falta de liderazgo  del presidente. Básicamente maneja un doble discurso, diciendo al FMLN:  “Yo no estoy vetando su decreto, si quieren ratifíquenlo”; y al mismo  tiempo diciendo al sector privado: “Yo observé el decreto, expresé mis  preocupaciones, pero no me hicieron caso…” &lt;/p&gt;         &lt;p&gt;Además del oportunismo del presidente, el escrito  presidencial con las observaciones a la reforma de la Ley de Tarjetas de  Crédito demuestra otra cosa igualmente preocupante: la incompetencia de  la Secretaría Jurídica de la Presidencia. Nuevamente la Asamblea recibe  un escrito presidencial incongruente, mal redactado, que demuestra  graves deficiencias en el análisis jurídico. Funes no ha decidido no  dotar a Casa Presidencial de un equipo jurídico profesional, con  capacidad de proveer al mandatario de análisis crítico y profundo y de  propuestas de soluciones jurídicamente sólidas. Más bien ha preferido&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; rodearse con un equipo débil y sumiso que obviamente nunca le confronta con las implicaciones jurídicas y políticas de las movidas políticas que quiere hacer.&lt;/span&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;El equipo jurídico de Casa Presidencial tendría que ser un contrapeso para evitar que los malos consejos de sus amigos llevan al presidente a tomar decisiones jurídicamente erróneas y políticamente cuestionables.&lt;/span&gt;    &lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Uno no puede criticar a un presidente por no ser experto en asuntos legales, pero sí por rodearse de malos asesores y no crear contrapesos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(El Diario de Hoy/Observador Político)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;            &lt;p&gt;&lt;/p&gt;       &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt; &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt; &lt;img src="http://www.elsalvador.com/Especiales/2008/Observador/Images/img_botton-escritores2.jpg" /&gt;  &lt;div style="visibility: hidden;"&gt;   &lt;img src="http://hits.e.cl/cert/hit.dll?sitio_id=21976&amp;amp;path=ESPECIALES/2008/Observador&amp;amp;referer=http%3A//www.elsalvador.com/mwedh/default.asp&amp;amp;java=true&amp;amp;flash=0" alt="Certifica.com" border="0" height="1" width="1" /&gt;   &lt;noscript&gt;     &lt;img src="http://hits.e.cl/cert/hit.dll?sitio_id=21976&amp;path=/ESPECIALES/2008/Observador" width="1" height="1" alt="Certifica.com" /&gt; &lt;/noscript&gt; &lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-4054776832034640432?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/4054776832034640432/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=4054776832034640432' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/4054776832034640432'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/4054776832034640432'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/10/el-doble-discurso-de-funes-estoy-en.html' title='El doble discurso de Funes: Estoy en contra, pero no veto'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-6009152522752535424</id><published>2011-10-15T01:07:00.000-06:00</published><updated>2011-10-15T01:08:25.106-06:00</updated><title type='text'>Carta a los tres magistrados del FMLN en el Tribunal Electoral</title><content type='html'>E&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;stimados magistrados Eugenio Chicas, Eduardo Urquilla y Gilberto Canjura:&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;hoy confirmé que ya soy parte del padrón electoral y que por primera vez podré ejercer mi derecho como ciudadano salvadoreño. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Como tal les hago un llamado: cuiden la institucionalidad. No hagan otro berrinche que ponga en peligro algo que nos ha costado caro a los salvadoreños: la credibilidad de las elecciones.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ya dieron un paso peligroso a terreno resbaladero, cuando no respetaron el mandato de la mayoría calificada para resolver la cancelación de dos partidos. A mi igual me cae mal el PCN y me da igual si existe o no el PDC. No se trata de simpatía o antipatía con ciertos partidos. Se trata de una regla básica de la democracia: existe, en muchas instancias, el mandato de la mayoría calificada, precisamente para proteger a las minorías. Sin mecanismo de protección a la minoría no puede haber democracia. Y en materia electoral, el candado protector es que ciertas decisiones que afectan a las minorías, requieren de 4 de 5 votos en el Tribunal Electoral. Con esto, la legislación previno que nunca un solo partido pueda dominar al Tribunal. Ustedes son 3 del FMLN, lo que les da muchos derechos, más no el poder total.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Ahora la Sala de lo Contencioso, que está a cargo a examinar la legalidad de los procesos administrativos de todas las instancias estatales, decidió dejar sin efecto la decisión que tomaron ustedes 3 ilegalmente. Ustedes tienen que aceptar este fallo, les guste o no. No crean otra crisis institucional desconociendo a la Corte Suprema.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El hecho de tomar decisiones ilegales y de no aceptar un fallo de la Corte sería mucho más grave que el daño que puede hacer el hecho que el TSE no logre cancelar a los dos partidos PDC y PCN. Van a tener que volver a inscribirlos, y ellos se van a tener que enfrentar al juicio de los votantes. No creo que saldrán muy bien parados. Si existen o no las letras PCN y PDC es de poca trascendencia para el país. Si se respetan las leyes y los fallos de la Corte, esto sí es de vital importancia para el estado de Derecho.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No hagan ninguna locura, señores magistrados del FMLN. En sus manos está la credibilidad de las elecciones. Ya que al fin puedo votar, quiero elecciones ejemplares.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-6009152522752535424?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/6009152522752535424/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=6009152522752535424' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/6009152522752535424'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/6009152522752535424'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/10/carta-los-tres-magistrados-del-fmln-en.html' title='Carta a los tres magistrados del FMLN en el Tribunal Electoral'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-6117030275860061591</id><published>2011-10-13T03:00:00.000-06:00</published><updated>2011-10-13T03:00:01.353-06:00</updated><title type='text'>Carta a los estudiantes</title><content type='html'>&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Estimados universitarios:&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;El día que empezó el diluvio actual fui a Santa Ana a dar una charla en la Universidad Católica. Tema: Libertad política. Me encanta hablar a ustedes, la generación posguerra que ya no está enraizada en los vicios y dogmas del enfrentamiento entre capitalismo y socialismo. Me fascina su capacidad crítica, su escepticismo, su resistencia a las ideologías. Al fin una generación que no se deja engañar.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Les dicen que son una generación ‘light’, ‘consumista’ e ‘indiferente’, sólo porque ya no son presa tan fácil para los vendedores de sueños y porque no se dejan arrastrar a movimientos anti-esto y anti-lo otro. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No se dejen confundir. Sigan escépticos. Esta generación, si se moviliza, ya no es para botar el sistema, sino para exigir que las instituciones funcionen y la Constitución se cumpla. ¡Que privilegio pertenecer a una generación que, en vez de buscar utopías, exige el imperio de la ley, la vigencia de la Constitución, el perfeccionamiento del sistema!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Les hago una propuesta concreta: Organicen foros en todas las universidades. Exijan&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;que los que pretenden ser diputados, se expongan a sus preguntas,&lt;span style=""&gt;  &lt;/span&gt;sus críticas y sus exigencias. Olvídense de las banderas: sometan a cada candidato al examen de un debate abierto y concreto.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Expresen con claridad que su generación ya no va a votar ni por banderas, ni por quien tenga la mejor propaganda en televisión. Que ustedes solamente van a votar por quien se enfrenta al debate y pase el examen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Los candidatos que no acepten su invitación – ¡no voten por ellos! Los candidatos que aceptan, pero no los convencen – ¡no voten por ellos! Solo voten por los que saben enfrentarse con transparencia, inteligencia y sensibilidad a su preguntas y propuestas.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Los partidos no han querido hacer una reforma electoral consecuente que dé al ciudadano el poder de escoger los candidatos. Han dejado a medias esta reforma: Les dan el derecho de votar por el candidato de su preferencia, pero sigue prevaleciendo el voto por la bandera.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Es muy fácil: ¡niéguense a votar por bandera! No voten por nadie que no los convence.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;No importa si tienen preferencia para la izquierda o la derecha, voten por una persona con nombre, apellido y cara. Y luego oblíguenle que les rinda cuentas.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-6117030275860061591?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/6117030275860061591/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=6117030275860061591' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/6117030275860061591'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/6117030275860061591'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://columnatransversal.blogspot.com/2011/10/carta-los-estudiantes.html' title='Carta a los estudiantes'/><author><name>Columna Transversal</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6721331767273152457.post-6598936537055441048</id><published>2011-10-11T04:19:00.000-06:00</published><updated>2011-10-11T04:19:00.108-06:00</updated><title type='text'>Carta al vicepresidente de la República</title><content type='html'>E&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;stimado Salvador Sánchez Cerén:&lt;/span&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Nuevamente ha mostrado su valentía ‘revolucionaria’: desafió al presidente de la República, quien dice no permitir que sus ministros y funcionarios se involucren en ‘proselitismo partidario’. Claro, a usted, como es vicepresidente, Funes no lo puede despedir como a los dirigentes de Cambio Democrático. Aunque como ministro de Educación teóricamente sí lo podría sustituir… &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero usted, como jefe del partido de gobierno, simplemente lo deja hablar solo al presidente. No sólo fue a la Convención del FMLN, usted juramentó a los candidatos, los comprometió con la cruzada electoral del 2012 y, de un solo, del 2014, para “profundizar los cambios”.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Pero esto no es todo: para restregarle a Funes en la cara quién manda, usted se lleva a la convención del FMLN a todo el equipo de comunicaciones de la vicepresidencia y de Educación - que por supuesto son militantes del partido… &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;De paso sea dicho: me gustó la convención del Frente. Al fin alguien en este país habla claro, sin tapujos. Aparte de usted, de esto se encargó Medardo González, quien definió claramente cuáles son los enemigos a derrotar: “La derecha oligárquica representada por ARENA, Fusades, ANEP, y los medios de comunicación…”&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Por esto ustedes pelean por unas leyes más restrictivas para la libertad de expresión y de la prensa; por esto ustedes quieren una reforma fiscal que debilite al sector privado; por esto ustedes definen como uno de sus enemigos principales a FUSADES, para que deje de joder tanto con el tema de la transparencia… Mientras ustedes se aferran a la idea que los medios, los empresarios y guardianes de la institucionalidad democrática como FUSADES son instrumentos de “la derecha oligárquica”, todo esto parece congruente…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Es la muestra que ustedes no han salido ni un centímetro de la ideología del ‘Socialismo del Siglo 21’. Es lo mismo que hacen sus compadres Hugo Chávez en Venezuela y Rafael Correa en Ecuador: pintar un mundo en blanco y negro, donde los enemigos a derrotar son la prensa, los empresarios, la oposición política…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Lo que no se dan cuenta ustedes es que declarando la guerra a la sociedad civil, se quedarán muy solos. Solos y además mal acompañados…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Esta es la buena noticia.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;Saludos, Paolo Lüers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="ES-TRAD"&gt;&lt;span style="font-size:85%;"&gt;(Más!)&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6721331767273152457-6598936537055441048?l=columnatransversal.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://columnatransversal.blogspot.com/feeds/6598936537055441048/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6721331767273152457&amp;postID=6598936537055441048' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6721331767273152457/posts/default/6598936537055441048'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/fe
